Аудирование: короткий выпуск (косвенная речь на слух)

4 слова · 2 фразы

Слова урока · 4

bulletin /ˈbʊlətɪn/выпуск новостей
strike /straɪk/забастовка
reaction /riˈækʃn/реакция
be delighted /bi dɪˈlaɪtɪd/быть в восторге

Фразы урока · 2

Here is the six o'clock bulletin: the bus drivers are on strike.Шестичасовой выпуск новостей: водители автобусов бастуют.
What was the public reaction? — Residents are delighted with the news.Какой была реакция людей? — Жители в восторге от новости.

Запись для аудирования: «Местные новости в шесть часов»

Короткий выпуск местных новостей: три сюжета и реакция участников.

Текст записи

Presenter: Good evening, here is the six o'clock bulletin. Bus drivers in the city went on strike this morning over pay. According to the bus company, about 60 % of services were cancelled. The drivers' union said the strike would continue until Friday unless the company made a new offer.Добрый вечер, шестичасовой выпуск новостей. Сегодня утром водители автобусов города начали забастовку из-за зарплаты. По данным автобусной компании, отменено около 60 % рейсов. Профсоюз водителей заявил, что забастовка продолжится до пятницы, если компания не сделает новое предложение.
Presenter: In other news, the council has announced that Mill Bridge will reopen on Monday, three weeks earlier than planned. A lorry hit the bridge in April, and it has been closed for repairs since then. Local shop owner Priya Shah told us she was delighted: she said her shop had lost nearly half its customers while the bridge was closed.Другие новости: муниципалитет объявил, что мост Милл-Бридж откроется в понедельник, на три недели раньше запланированного. В апреле в мост врезался грузовик, и с тех пор он был закрыт на ремонт. Владелица местного магазина Прия Шах сказала нам, что в восторге: по её словам, её магазин потерял почти половину покупателей, пока мост был закрыт.
Presenter: And finally, the weather. Apparently, the heatwave is over: the forecast says temperatures will fall to 22 degrees tomorrow, with rain on Thursday. That's all from us — the next bulletin is at nine.И наконец, погода. Судя по всему, жара закончилась: по прогнозу завтра температура упадёт до 22 градусов, в четверг дождь. На этом всё — следующий выпуск в девять.

lightbulbВ выпуске новостей: событие (went on strike, has announced), источник (according to, the union said …), чужие слова со сдвигом (said the strike would continue, said her shop had lost …).

Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.