Новости и чужие слова

menu_bookНовость: что, кто, где, когда · урок 1expand_more

what / who / where / when в первой фразе: … took place / happened / has been closed; were involved in, a witness, were injured; a headline, breaking news, a report, announce; news is (ед. ч.)

Урок 1 · Новостное сообщение (времена в новости)arrow_forward

menu_bookИсточник: кто сказал, откуда известно · урок 2expand_more

According to the BBC, … · I read / heard (from Tom) that … · X says / reports / claims / confirms that … · It was reported that …; уверенность: confirmed → apparently → a rumour

Урок 2 · Источник информации (according to, глаголы источника)arrow_forward

menu_bookКосвенная речь: said that и told me that · урок 3expand_more

She said (that) she was busy · He told me (that) he'd call · say — без «кому», tell — с «кому» (tell me, not tell to me) · explain / mention / promise / admit / add / insist + (that) · сдвиг: am → was, will → would

Урок 3 · Передаём утверждение (said that и told me that)arrow_forward

menu_bookТочка отсчёта: сдвиг времён, местоимений и указателей · урок 4expand_more

времена на шаг назад (live → lived, saw → had seen, will → would, can → could, must → had to); местоимения под нового говорящего; now → then, today → that day, yesterday → the day before, tomorrow → the following day, here → there

Урок 4 · Точка отсчёта (сдвиг времён)arrow_forward

menu_bookФакт и мнение: как отличить и как обозначить · урок 5expand_more

факт — проверяемо (numbers, dates, according to, confirmed); мнение — оценка (I think, in my opinion, believe, should, too); from my point of view; evidence (неисчисл.), exaggerate, biased / objective

Урок 5 · Факт и мнение (I think, in my opinion)arrow_forward

menu_bookКраткий пересказ: главное без копирования · урок 6expand_more

In short / Basically / In a nutshell → the main point is that … → she said / explained that … → in other words → to sum up; leave out the details, round the numbers; the gist

Урок 6 · Краткий пересказ (косвенная речь в пересказе)arrow_forward

Слова темы · 66

headline /ˈhedlaɪn/заголовок
breaking news /ˌbreɪkɪŋ ˈnjuːz/срочные новости
report /rɪˈpɔːt/репортаж, сообщение
take place /ˌteɪk ˈpleɪs/происходить, состояться
be involved in /bi ɪnˈvɒlvd ɪn/быть участником, быть замешанным в
local /ˈləʊkl/местный
announce /əˈnaʊns/объявлять
witness /ˈwɪtnəs/свидетель
injure /ˈɪndʒə/ранить
event /ɪˈvent/событие
according to /əˈkɔːdɪŋ tə/согласно, по словам
source /sɔːs/источник
reliable /rɪˈlaɪəbl/надёжный
apparently /əˈpærəntli/судя по всему, говорят
rumour /ˈruːmə/слух
hear /hɪə/слышать, узнавать
spread /spred/распространяться
confirm /kənˈfɜːm/подтверждать
claim /kleɪm/утверждать (без доказательств)
say /seɪ/сказать
tell /tel/сказать (кому-либо)
mention /ˈmenʃn/упомянуть
explain /ɪkˈspleɪn/объяснить
promise /ˈprɒmɪs/обещать
admit /ədˈmɪt/признать
add /æd/добавить
insist /ɪnˈsɪst/настаивать
the other day /ði ˌʌðə ˈdeɪ/на днях
the day before /ðə ˌdeɪ bɪˈfɔː/накануне
the following day /ðə ˌfɒləʊɪŋ ˈdeɪ/на следующий день
that day /ˌðæt ˈdeɪ/в тот день
at that time /ət ˌðæt ˈtaɪm/в то время, тогда
there /ðeə/там
previous /ˈpriːviəs/предыдущий
had /hæd/уже (сдвиг в Past Perfect)
would /wʊd/бы, сдвиг от will
could /kʊd/сдвиг от can
fact /fækt/факт
opinion /əˈpɪnjən/мнение
believe /bɪˈliːv/считать, полагать
evidence /ˈevɪdəns/доказательства
exaggerate /ɪɡˈzædʒəreɪt/преувеличивать
biased /ˈbaɪəst/предвзятый
objective /əbˈdʒektɪv/объективный
point of view /ˌpɔɪnt əv ˈvjuː/точка зрения
seem /siːm/казаться
in short /ɪn ˈʃɔːt/короче говоря
basically /ˈbeɪsɪkli/по сути, в общем
the main point /ðə ˌmeɪn ˈpɔɪnt/главное
sum up /ˌsʌm ˈʌp/подытожить
in other words /ɪn ˌʌðə ˈwɜːdz/другими словами
leave out /ˌliːv ˈaʊt/опустить, не включать
gist /dʒɪst/суть
in a nutshell /ɪn ə ˈnʌtʃel/в двух словах
bulletin /ˈbʊlətɪn/выпуск новостей
strike /straɪk/забастовка
reaction /riˈækʃn/реакция
be delighted /bi dɪˈlaɪtɪd/быть в восторге
have you heard /ˌhæv juː ˈhɜːd/ты слышал?
who told you /ˌhuː ˈtəʊld juː/кто тебе сказал?
turn out /ˌtɜːn ˈaʊt/оказаться
double-check /ˌdʌbl ˈtʃek/перепроверить
article /ˈɑːtɪkl/статья, заметка
quote /kwəʊt/цитировать
due to /ˈdjuː tə/из-за
in the meantime /ɪn ðə ˈmiːntaɪm/тем временем, пока что

Фразы темы · 48

Did you see the headline?Ты видел заголовок?
Breaking news: the bridge has been closed.Срочные новости: мост закрыт.
According to the report, nobody was hurt.Согласно сообщению, никто не пострадал.
The festival took place on Saturday.Фестиваль состоялся в субботу.
Three cars were involved in the accident, and two people were injured.В аварии участвовали три машины, и двое пострадали.
A witness said the driver was speeding.Свидетель сказал, что водитель превышал скорость.
It was on the local news — the main event of the week.Это было в местных новостях — главное событие недели.
According to the BBC, the strike is over.По сообщению BBC, забастовка закончилась.
What's your source? Is it a reliable source?Откуда информация? Это надёжный источник?
Apparently, the shop is closing.Судя по всему, магазин закрывается.
It's just a rumour.Это просто слух.
I heard that the café has new owners.Я слышал, что у кафе новые владельцы.
The news spread quickly, but the police have confirmed it.Новость быстро разошлась, но полиция её подтвердила.
The company claims the product is safe.Компания утверждает, что продукт безопасен.
She said she was busy.Она сказала, что занята.
He told me he'd call.Он сказал мне, что позвонит.
She mentioned that the meeting was cancelled.Она упомянула, что встречу отменили.
He explained that the train was late.Он объяснил, что поезд опоздал.
She promised she'd be there, and she added that it wasn't urgent.Она обещала, что будет, и добавила, что это не срочно.
He admitted he'd forgotten, but he insisted that he was right.Он признал, что забыл, но настаивал, что прав.
I saw Anna the other day — she told me she was moving.Я видел Анну на днях — она сказала мне, что переезжает.
She said she had arrived the day before.Она сказала, что приехала накануне.
He said he'd leave the following day.Он сказал, что уедет на следующий день.
She told me she was free that day.Она сказала мне, что свободна в тот день.
He said he was busy at that time.Он сказал, что тогда был занят.
She said she'd meet us there.Она сказала, что встретит нас там.
He said he'd seen it the previous week.Он сказал, что видел это на прошлой неделе.
She said she had already paid and could help.Она сказала, что уже заплатила и может помочь.
That's a fact, not an opinion.Это факт, а не мнение.
In her opinion, the plan is too expensive.По её мнению, план слишком дорогой.
He believes the bridge is dangerous, but there's no evidence for that.Он считает, что мост опасен, но этому нет доказательств.
The headline exaggerates the problem.Заголовок преувеличивает проблему.
The article is biased — try to be objective.Статья предвзятая — постарайтесь быть объективным.
From my point of view, it's a good decision.С моей точки зрения, это хорошее решение.
It seems that prices are rising.Похоже, цены растут.
In short, the shop is closing.Короче говоря, магазин закрывается.
Basically, they've run out of money.По сути, у них закончились деньги.
The main point is that the road will be closed.Главное — дорога будет закрыта.
To sum up, nothing has changed.Подытоживая: ничего не изменилось.
In other words, we'll have to wait.Другими словами, придётся подождать.
Leave out the details — I got the gist of it.Опустите детали — я понял суть.
She didn't mention the price. In a nutshell: it's cancelled.Она не упомянула цену. В двух словах: отменено.
Here is the six o'clock bulletin: the bus drivers are on strike.Шестичасовой выпуск новостей: водители автобусов бастуют.
What was the public reaction? — Residents are delighted with the news.Какой была реакция людей? — Жители в восторге от новости.
Have you heard about the strike? — Who told you that?Ты слышал о забастовке? — Кто тебе это сказал?
It turned out to be a rumour, so let me double-check.Это оказалось слухом, так что дай-ка перепроверю.
I read an article about the new library — it quotes the mayor.Я прочитал заметку о новой библиотеке — в ней цитируют мэра.
The library is due to open in June; in the meantime, books can be ordered online.Библиотека должна открыться в июне; пока что книги можно заказывать онлайн.