Аудирование: обсуждение сервиса (косвенная речь на слух)
Слова урока · 4
- smart speaker /ˌsmɑːt ˈspiːkə/умная колонка
- recording /rɪˈkɔːdɪŋ/запись
- by default /baɪ dɪˈfɔːlt/по умолчанию
- trade-off /ˈtreɪd ɒf/компромисс (одно за другое)
Фразы урока · 2
- The smart speaker is always listening for its name, but you can delete the recordings.Умная колонка всегда слушает, ждёт своё имя, но записи можно удалить.
- Sharing is on by default — convenience versus privacy is a trade-off.Обмен включён по умолчанию — удобство против приватности — это компромисс.
Запись для аудирования: «Подкаст о технологиях: стоит ли покупать умную колонку?»
Ведущая подкаста задаёт вопросы эксперту по цифровой безопасности Дэвиду Вуду об умных колонках: что они записывают, что советует эксперт и с какими оговорками.
Текст записи
- Presenter: David, my sister asked me last week whether she should buy a smart speaker for her kitchen. What did you tell yours?Дэвид, сестра спросила меня на прошлой неделе, стоит ли ей купить умную колонку для кухни. Что вы сказали своей?
- David: I told her to buy one — with three conditions. First, I asked her to go through the privacy settings on day one, because sharing of recordings is on by default. Second, I advised her to delete the recordings every month. Third, I warned her not to put it in the bedroom.Я посоветовал купить — с тремя условиями. Во-первых, попросил её пройтись по настройкам конфиденциальности в первый же день, потому что обмен записями включён по умолчанию. Во-вторых, посоветовал удалять записи каждый месяц. В-третьих, предупредил не ставить её в спальне.
- Presenter: Is it true that they record everything?Правда, что они записывают всё?
- David: No — and I'd stress that, because it's the most common fear. The speaker listens for its name locally; it only sends audio to the company after it hears the name. That said, it does mishear: manufacturers concede that a small percentage of recordings start by mistake.Нет — и я это подчеркну, потому что это самый распространённый страх. Колонка слушает своё имя локально; она отправляет звук компании только после того, как услышит имя. При этом она ошибается: производители признают, что небольшой процент записей начинается по ошибке.
- Presenter: What would you suggest for a family with teenagers?Что бы вы предложили семье с подростками?
- David: I'd suggest setting up separate voice profiles, so that the children's requests aren't linked to the parents' accounts, and I'd recommend switching off purchasing by voice altogether — I know a family whose son ordered a trampoline.Я бы предложил настроить отдельные голосовые профили, чтобы запросы детей не были связаны с аккаунтами родителей, и рекомендовал бы полностью отключить покупки голосом — знаю семью, чей сын заказал батут.
- Presenter: A listener wants to know if the company can be forced to hand recordings to the police.Слушатель хочет знать, могут ли компанию заставить передать записи полиции.
- David: It has happened, in a handful of cases, with a court order. I wouldn't claim it's common — but I can't promise it never happens either. Convenience versus privacy is a trade-off, and each household has to decide where the line is.Это случалось — в нескольких случаях, по решению суда. Я бы не утверждал, что это часто, но и не могу обещать, что этого никогда не бывает. Удобство против приватности — компромисс, и каждая семья решает, где проходит граница.
- Presenter: So, in one sentence?Итак, одним предложением?
- David: Buy it if it solves a real problem in your house, check the settings on day one, and don't let anyone tell you it's either perfectly safe or a spy — it's neither.Покупайте, если она решает реальную проблему в вашем доме, проверьте настройки в первый день и не позволяйте никому говорить вам, что она либо абсолютно безопасна, либо шпион, — она ни то ни другое.
lightbulbСлушая для пересказа, помечайте глагол: told her to, asked her to, advised her to, warned her not to, stressed that, concede that, suggested setting up, recommend switching off, wouldn't claim, can't promise.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.