Разговор: цифровые привычки и правила (ask, tell, warn)

Слова урока · 4

• volume_upphone-free /ˌfəʊn ˈfriː/без телефонов
• volume_upon silent /ɒn ˈsaɪlənt/на беззвучном
• volume_upcheck in /ˌtʃek ˈɪn/заглянуть, проверить (сообщения)
• volume_upout of reach /ˌaʊt əv ˈriːtʃ/вне досягаемости

Фразы урока · 2

• volume_upLet's make dinner phone-free — my phone is always on silent anyway.Давай сделаем ужин без телефонов — мой телефон и так всегда на беззвучном.
• volume_upI check in once an hour and keep the phone out of reach at night.Я заглядываю раз в час и держу телефон вне досягаемости ночью.

Диалог: «Правила для телефонов дома»

Алекс и Софи сравнивают свои цифровые привычки и договариваются о правилах дома.

• Sophie: Can we talk about phones? Last night you were glued to yours all through dinner. I'm not blaming you — I do it too — but I'd like some rules.Можем поговорить о телефонах? Вчера вечером ты не отрывался от своего весь ужин. Я не виню тебя — я тоже так делаю, — но хотела бы каких-то правил.
• Alex: Fair enough. Let me compare first: I check in about every ten minutes, mostly work chat, and I scroll for an hour before bed. What about you?Ладно. Давай сначала сравним: я заглядываю примерно каждые десять минут, в основном рабочий чат, и листаю час перед сном. А ты?
• Sophie: Less often, but longer — I lose whole evenings to mindless scrolling. My sister suggested doing a digital detox at the weekend, and she advised me to keep the phone out of reach at night. I haven't managed either.Реже, но дольше — теряю целые вечера на бездумное листание. Сестра предложила устроить цифровой детокс на выходных и посоветовала держать телефон вне досягаемости ночью. Ни того, ни другого я не осилила.
• Alex: So, rules. I'd suggest making dinner phone-free — phones on silent in the kitchen drawer from seven to eight. And I'd propose that we both switch off notifications after nine.Итак, правила. Я бы предложил сделать ужин без телефонов — телефоны на беззвучном в кухонном ящике с семи до восьми. И предложил бы обоим отключать уведомления после девяти.
• Sophie: I'd agree to that, provided work can still reach you in an emergency. Your boss warned you not to be uncontactable, didn't she?Я бы согласилась при условии, что работа сможет до тебя дозвониться в экстренном случае. Твоя начальница ведь предупреждала тебя не быть недоступным?
• Alex: She did — she told me to keep calls on but mute everything else, which is easy to set up. I'll promise to do that tonight. In return, would you agree to charge your phone in the hall, not by the bed?Да — она велела оставлять звонки включёнными, но отключать всё остальное, что легко настроить. Обещаю сделать это сегодня. Взамен ты согласилась бы заряжать телефон в прихожей, а не у кровати?
• Sophie: I'll try. I won't promise to succeed the first week. And one more thing: my mum asked me whether we could stop posting photos of her garden without asking — she said she'd rather we asked first.Попробую. Не обещаю, что получится с первой недели. И ещё: мама спросила, не могли бы мы перестать выкладывать фото её сада, не спросив, — сказала, что предпочла бы, чтобы мы сначала спрашивали.
• Alex: That's fair — I'll ask before I post anything of hers. To sum up: phone-free dinner, notifications off after nine except calls, phones charged in the hall, and we ask your mum first. I'll write it on the fridge so nobody can deny agreeing to it.Справедливо — буду спрашивать, прежде чем выкладывать что-то её. Подытожу: ужин без телефонов, уведомления выключены после девяти, кроме звонков, телефоны заряжаются в прихожей, и мы сначала спрашиваем твою маму. Напишу на холодильнике, чтобы никто не мог отрицать, что согласился.