Аудирование: объявления и диалог (if и unless на слух)

4 слова · 2 фразы

Слова урока · 4

announcement /əˈnaʊnsmənt/объявление
platform /ˈplætfɔːm/платформа
replacement bus /rɪˈpleɪsmənt bʌs/автобус вместо поезда
proceed to /prəˈsiːd tə/проследовать к

Фразы урока · 2

The train now departs from platform 4, and a replacement bus service is in operation.Поезд теперь отправляется с платформы 4, и организована автобусная замена.
Please proceed to gate 22 — the announcement said boarding starts in ten minutes.Пожалуйста, проследуйте к выходу 22 — в объявлении сказали, что посадка начнётся через десять минут.

Запись для аудирования: «Вокзал: два объявления и разговор у кассы»

Вы едете из Лондона в Йорк. На вокзале звучат объявления, а потом пассажирка говорит с кассиром.

Текст записи

Announcement: Attention, please. The 9.30 service to York is cancelled due to a signal failure. Passengers for York are advised to take the 9.45 to Leeds from platform 4 and change there. A replacement bus service will also operate from the station forecourt.Внимание. Поезд 9:30 на Йорк отменён из-за неисправности сигнализации. Пассажирам до Йорка рекомендуется сесть на поезд 9:45 до Лидса с платформы 4 и там пересесть. От привокзальной площади также будет ходить автобусная замена.
Emma: Excuse me, I have a ticket for the 9.30 to York. What are my options?Простите, у меня билет на 9:30 до Йорка. Какие у меня варианты?
Clerk: Your ticket is valid on the 9.45 to Leeds. If you change there, you'll get to York at about 12.15. Or the replacement bus leaves at ten and gets there at one — it takes longer, but it's direct.Ваш билет действителен на поезд 9:45 до Лидса. Если пересядете там, будете в Йорке около 12:15. Или автобусная замена отходит в десять и прибывает в час — дольше, но без пересадок.
Emma: Unless the Leeds train is delayed too, the train is faster. Am I entitled to a refund if I miss my meeting?Если только поезд в Лидс тоже не задержат, поезд быстрее. Мне положен возврат, если я пропущу встречу?
Clerk: You can claim compensation for delays over an hour. Keep your ticket and fill in the form online.Вы можете потребовать компенсацию за задержку более часа. Сохраните билет и заполните форму онлайн.
Announcement: This is a platform alteration. The 9.45 to Leeds will now depart from platform 7. Platform 7 for the 9.45 to Leeds.Изменение платформы. Поезд 9:45 до Лидса теперь отправляется с платформы 7. Платформа 7, поезд 9:45 до Лидса.
Emma: Platform 7, then. I'll go for the train. Thanks — I'll call the office as soon as I get to Leeds.Значит, платформа 7. Выберу поезд. Спасибо — позвоню в офис, как только доберусь до Лидса.

lightbulbВ объявлениях ловите глагол действия: is cancelled, take the …, change at …, will depart from platform … — и цифры: время, платформа, выход.

Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.