Разговор: изменить бронирование (Could I change …? if)

Слова урока · 4

• volume_upbooking /ˈbʊkɪŋ/бронирование
• volume_upfee /fiː/сбор, плата
• volume_upthe difference /ðə ˈdɪfrəns/разница (в цене)
• volume_upseat /siːt/место

Фразы урока · 2

• volume_upI'd like to change my booking — are there any seats left on the 6.30?Я хотел бы изменить бронирование — на 6:30 остались места?
• volume_upThere's a change fee of £30, and you'll have to pay the difference.Плата за изменение — 30 фунтов, и вам придётся доплатить разницу.

Диалог: «Звонок в авиакомпанию»

Алекс звонит в авиакомпанию, чтобы перенести рейс, и уточняет условия.

• Agent: Good afternoon, SkyWays bookings. How can I help?Добрый день, бронирование SkyWays. Чем могу помочь?
• Alex: Good afternoon. I'd like to change my booking. My flight to Lisbon on Friday is at 6.15 in the morning, and I won't get to the airport in time — the first train arrives at 5.40.Добрый день. Я хотел бы изменить бронирование. Мой рейс в Лиссабон в пятницу — в 6:15 утра, и я не успею в аэропорт: первый поезд прибывает в 5:40.
• Agent: I see. Could I have your reference number?Понятно. Назовите номер бронирования.
• Alex: It's K-7-R-2-M-9.K-7-R-2-M-9.
• Agent: Thank you. There's a later flight on Friday at 11.20, or a direct flight on Saturday morning at 9.00. Both have seats.Спасибо. Есть более поздний рейс в пятницу в 11:20 или прямой рейс в субботу утром в 9:00. На обоих есть места.
• Alex: If I take the 11.20, will I get to Lisbon in time for a meeting at four?Если я полечу в 11:20, успею ли я в Лиссабон на встречу в четыре?
• Agent: It lands at 2.05 local time, so yes, unless there's a delay. There's a change fee of £30, and you'll have to pay the difference — £25.Он приземляется в 14:05 по местному времени, так что да, если только не будет задержки. Плата за изменение — 30 фунтов, и нужно доплатить разницу — 25 фунтов.
• Alex: That's fine. Let's go for the 11.20. Is my hand luggage still included?Хорошо. Выберу 11:20. Ручная кладь по-прежнему включена?
• Agent: Yes, it is. I'll send you a new confirmation by email as soon as the payment goes through.Да. Я отправлю вам новое подтверждение по электронной почте, как только пройдёт оплата.
• Alex: Great. And if the flight is delayed, will you let me know by text?Отлично. А если рейс задержат, вы сообщите мне по СМС?
• Agent: Of course — we'll text you if anything changes.Конечно — мы напишем, если что-то изменится.