Аудирование: встреча жителей (артикли и количество на слух)
Слова урока · 4
- residents' association /ˌrezɪdənts əˌsəʊsiˈeɪʃn/ассоциация жителей
- allotment /əˈlɒtmənt/участок (огород)
- bid /bɪd/заявка (на финансирование)
- action point /ˈækʃn pɔɪnt/пункт к исполнению
Фразы урока · 2
- The residents' association meets monthly; there's a five-year wait for an allotment.Ассоциация жителей собирается ежемесячно; очередь на участок — пять лет.
- We'll put in a bid for the grant — three action points came out of the meeting.Мы подадим заявку на грант — по итогам встречи три пункта к исполнению.
Запись для аудирования: «Встреча жителей: что делать с пустырём за Милл-стрит»
Ассоциация жителей обсуждает, что предложить муниципалитету для заброшенного участка: парковку, огороды или детскую площадку. Ведёт Хелен; выступают Джордж (парковка), Нина (огороды) и Том (площадка).
Текст записи
- Helen: Welcome, everyone. The council has asked the residents' association what we'd like on the derelict plot behind Mill Street. One constraint up front: the budget is £40,000, and the council keeps ownership. George, you first.Добро пожаловать. Муниципалитет спросил ассоциацию жителей, что мы хотели бы на заброшенном участке за Милл-стрит. Одно ограничение сразу: бюджет 40 000 фунтов, и участок остаётся у муниципалитета. Джордж, вы первый.
- George: Parking. The lack of parking for residents with young children is a long-standing problem — a large number of families on Mill Street have no drive, and the street is full by six. Thirty spaces would address that, and they'd pay for themselves through permits.Парковка. Нехватка парковки для жителей с маленькими детьми — давняя проблема: у большого числа семей на Милл-стрит нет подъезда к дому, и улица заполнена к шести. Тридцать мест решили бы это, и они окупились бы за счёт разрешений.
- Nina: I'd push back on that. A minority of residents on the estate own cars — roughly a third, according to the last survey — whereas there's a five-year wait for an allotment. Growing food is a need for the poorest families, not a hobby. And allotments cost a great deal less than tarmac.Я бы возразила. Меньшинство жителей района владеет машинами — примерно треть, по последнему опросу, — тогда как очередь на участок-огород пять лет. Выращивать еду — потребность для беднейших семей, а не хобби. И огороды стоят гораздо меньше, чем асфальт.
- Tom: Both have a point, but the group most affected by the plot right now is children: there's hardly any green space within walking distance, and the only playground is run-down. My concern with allotments is that they serve a handful of people — twenty plots, twenty families. A playground serves everyone.Оба правы, но группа, которую участок затрагивает больше всего прямо сейчас, — дети: в пешей доступности почти нет зелёных зон, а единственная площадка запущена. Моё опасение насчёт огородов — они служат горстке людей: двадцать участков, двадцать семей. Площадка служит всем.
- Helen: So we have a need — somewhere for children — an opinion about parking, and a concern about who benefits. Can the three fit in one plot?Итак, у нас есть потребность — место для детей, — мнение о парковке и опасение о том, кто выигрывает. Могут ли все три уместиться на одном участке?
- Nina: Half and half would work: a playground at the front, ten allotments at the back. That's within budget — I've costed it at £34,000.Пополам сработало бы: площадка спереди, десять огородов сзади. Это в рамках бюджета — я посчитала: 34 000.
- George: And no parking at all? The majority of the people I spoke to put parking first.И совсем без парковки? Большинство тех, с кем я говорил, ставят парковку на первое место.
- Helen: Then let's test that rather than argue. Action point one: a proper survey of all 200 households, not just the people we each know. Action point two: Nina writes up the half-and-half option with costs. Action point three: George looks into whether the empty garage site on Station Road could take the parking instead. We put in the bid in March.Тогда давайте проверим, а не спорить. Пункт один: нормальный опрос всех 200 домохозяйств, а не только знакомых каждого из нас. Пункт два: Нина оформляет вариант «пополам» с расчётом. Пункт три: Джордж выясняет, может ли пустующий участок гаража на Стейшн-роуд вместить парковку. Заявку подаём в марте.
- George: Fair enough. If the survey backs the playground, I'll back it too.Ладно. Если опрос поддержит площадку, поддержу и я.
lightbulbНа встрече жителей раскладывайте сказанное: constraint (budget), need (somewhere for children), opinion (parking first), concern (serves a handful); слушайте количества (a large number of, a minority, roughly a third, hardly any) и action points.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.