Разговор: варианты улучшения района (propose that, would)

Слова урока · 4

• volume_upnarrow the options down /ˌnærəʊ ði ˈɒpʃnz daʊn/сузить варианты
• volume_upquick win /ˌkwɪk ˈwɪn/быстрая победа (простое улучшение)
• volume_uplong-term /ˌlɒŋ ˈtɜːm/долгосрочный
• volume_upmake the case for /ˌmeɪk ðə ˈkeɪs fɔː/обосновать, привести доводы за

Фразы урока · 2

• volume_upLet's narrow the options down to two: better lighting is a quick win.Давайте сузим варианты до двух: лучшее освещение — быстрая победа.
• volume_upStep-free access is a long-term project, so we need to make the case for a crossing first.Доступ без ступеней — долгосрочный проект, поэтому сначала нам нужно обосновать необходимость перехода.

Диалог: «Что предложить муниципалитету»

Алекс и Эмма выбирают, что предложить муниципалитету в рамках бюджета.

• Emma: The council wants one proposal from our street by Friday. We've got five ideas and £15,000. Let's narrow the options down.Муниципалитет хочет одно предложение от нашей улицы к пятнице. У нас пять идей и 15 000 фунтов. Давай сузим варианты.
• Alex: OK. Start with the problem, not the idea. The lack of a safe crossing at the junction is the thing residents mention most — the majority of the people I spoke to, in fact. A large number of children cross there every morning.Хорошо. Начнём с проблемы, а не с идеи. Отсутствие безопасного перехода на перекрёстке — то, о чём жители говорят чаще всего; на самом деле большинство тех, с кем я говорил. Большое число детей пересекает его каждое утро.
• Emma: Agreed, but a crossing costs about £18,000 — over budget — and it's the council's road, so it's a long-term project. What could we do now?Согласна, но переход стоит около 18 000 — больше бюджета, — и это дорога муниципалитета, так что это долгосрочный проект. Что мы могли бы сделать сейчас?
• Alex: Two quick wins. The poorly lit path behind the school: better lighting is cost-effective, about £4,000, and it addresses the concern that parents raised about safety after dark. And the run-down playground — new equipment for £9,000 would benefit the largest number of families.Две быстрые победы. Плохо освещённая дорожка за школой: лучшее освещение экономически эффективно, около 4 000, и оно снимает опасение, которое родители высказывали о безопасности после наступления темноты. И запущенная площадка — новое оборудование за 9 000 принесло бы пользу наибольшему числу семей.
• Emma: That's £13,000, within budget. What about the elderly? Mrs Hall said hardly any of the benches on the high street are usable.Это 13 000, в рамках бюджета. А пожилые? Миссис Холл говорила, что почти ни одной скамейкой на главной улице нельзя пользоваться.
• Alex: Benches are a need, not a wish, for people who can't walk far — and they're cheap: four for the remaining £2,000. So the proposal is three measures, one aim: making the walk to school and the shops safe and usable for everyone.Скамейки — потребность, а не желание, для тех, кто не может далеко ходить, — и они дешёвые: четыре на оставшиеся 2 000. Итак, предложение — три меры, одна цель: сделать путь в школу и к магазинам безопасным и удобным для всех.
• Emma: And the crossing? We can't just drop it — it's the biggest need.А переход? Мы не можем просто его отбросить — это главная потребность.
• Alex: We don't drop it; we make the case for it separately, with the survey figures, and ask the council to fund it from the road-safety budget next year. The expected outcome we can quote is a 30 % drop in accidents, based on the Ashford scheme.Мы его не отбрасываем; мы обосновываем его отдельно, с цифрами опроса, и просим муниципалитет профинансировать его из бюджета дорожной безопасности в следующем году. Ожидаемый результат, который можно привести, — снижение аварий на 30 %, по опыту схемы в Эшфорде.
• Emma: So: lighting, playground, benches now — crossing as a separate bid. I'll draft it tonight; you check the numbers.Итак: освещение, площадка, скамейки сейчас — переход отдельной заявкой. Я набросаю сегодня вечером; ты проверь цифры.