Аудирование: выступление и вопросы (связки выступления на слух)
Слова урока · 4
- Q&A /ˌkjuː ən ˈeɪ/вопросы и ответы
- proposal /prəˈpəʊzl/предложение (официальное)
- objection /əbˈdʒekʃn/возражение
- wrap up /ˌræp ˈʌp/завершить, подытожить
Фразы урока · 2
- We'll have ten minutes of Q&A; the proposal is a Saturday repair café.У нас будет десять минут вопросов и ответов; предложение — субботнее ремонтное кафе.
- The main objection is insurance — let me wrap up with one sentence.Главное возражение — страховка; позвольте завершить одним предложением.
Запись для аудирования: «Выступление на собрании: ремонтное кафе в библиотеке»
Хелен Марш предлагает совету библиотеки открыть субботнее ремонтное кафе. Слушайте структуру выступления (указатели), два довода, вывод — и как она отвечает на вопросы и перебивание.
Текст записи
- Helen: Thank you for having me. I'd like to start with a number: last year, residents of this town threw away an estimated 1,200 toasters, kettles and lamps — most of them with a single broken part. I'll cover two points, the benefit and the cost, and then make a proposal.Спасибо, что пригласили. Я хотела бы начать с числа: в прошлом году жители этого города выбросили примерно 1 200 тостеров, чайников и ламп — большинство с одной сломанной деталью. Я расскажу о двух пунктах, пользе и стоимости, а затем сделаю предложение.
- Helen: To begin with, the benefit. A repair café is a room, a few volunteers with tools, and a Saturday morning. Ashford has run one for two years: 640 items repaired, and — this is the point I want to make — half the visitors came back to learn, not just to fix. Such places build skills, not only save toasters.Для начала — польза. Ремонтное кафе — это комната, несколько волонтёров с инструментами и субботнее утро. В Эшфорде оно работает два года: 640 вещей починено, и — вот мысль, которую я хочу донести, — половина посетителей вернулась учиться, а не только чинить. Такие места растят навыки, а не только спасают тостеры.
- Helen: That brings me to cost. The library already has the room and the insurance for public events. The extra cost is tools and tea: roughly £600 a year. To put it another way, less than the price of one new lamp a week.Это подводит меня к стоимости. У библиотеки уже есть помещение и страховка для публичных мероприятий. Дополнительные расходы — инструменты и чай: примерно 600 фунтов в год. Иначе говоря, меньше цены одной новой лампы в неделю.
- Helen: To conclude: the proposal is a repair café on the first Saturday of every month, from ten to one, starting in March, run by volunteers under the library's events insurance. Low cost, proven elsewhere, and it fits what a library is for. I'm happy to take questions.В заключение: предложение — ремонтное кафе в первую субботу каждого месяца, с десяти до часу, начиная с марта, силами волонтёров под страховкой библиотечных мероприятий. Низкая стоимость, проверено в других местах, и это соответствует тому, для чего существует библиотека. Готова ответить на вопросы.
- David: Insurance. Are you sure the events policy covers people repairing electrical goods? That's the main objection I'd expect.Страховка. Вы уверены, что полис для мероприятий покрывает людей, чинящих электроприборы? Это главное возражение, которого я бы ожидал.
- Helen: Good question. Let me make sure I understand: you're asking whether volunteers are covered if something goes wrong with an appliance? The short answer is that Ashford's library uses the same policy and it does cover it, with one condition — a qualified electrician has to sign off any electrical repair. For instance, their electrician is a retired volunteer who comes every session. Does that answer your question?Хороший вопрос. Давайте уточню: вы спрашиваете, застрахованы ли волонтёры, если что-то пойдёт не так с прибором? Короткий ответ: библиотека Эшфорда использует тот же полис, и он это покрывает при одном условии — квалифицированный электрик должен утверждать любой электрический ремонт. Например, их электрик — волонтёр на пенсии, который приходит на каждую сессию. Это отвечает на ваш вопрос?
- Nina: Sorry to interrupt, but do we have an electrician? Because if we don't —Простите, что перебиваю, но у нас есть электрик? Потому что если нет —
- Helen: Hold that thought, Nina — it's the right question, and I'll come to it in a second. As I was saying, the condition is a qualified sign-off. Going back to Nina's point: we don't have one yet. Off the top of my head, there are three retired electricians in the residents' association; I'd propose we ask them before March, and if none says yes, we start with non-electrical repairs — bikes, clothes, furniture. Let me wrap up with one sentence: the room is free, the risk is managed, and the only question is who holds the screwdriver.Придержите эту мысль, Нина, — это верный вопрос, и я к нему сейчас приду. Как я говорила, условие — утверждение квалифицированным специалистом. Возвращаясь к вопросу Нины: пока у нас его нет. Навскидку, в ассоциации жителей три электрика на пенсии; я бы предложила спросить их до марта, а если никто не согласится, начать с неэлектрического ремонта — велосипеды, одежда, мебель. Позвольте завершить одним предложением: помещение бесплатное, риск под контролем, и единственный вопрос — кто держит отвёртку.
lightbulbСтруктура на слух: hook (a number) → I'll cover two points → to begin with → the point I want to make → that brings me to → to put it another way → to conclude → Q&A: good question, let me make sure I understand, the short answer, for instance, does that answer; hold that thought, as I was saying, going back to, wrap up.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.