Выступления и обсуждения

menu_bookЗамысел выступления: аудитория, цель и ключевая мысль · урок 1expand_more

замысел: audience (что знают, pitch it at, tailor to) → purpose (inform / persuade / propose) → key message / take-away в одном предложении (in a nutshell, get across) → leave out лишнее → hook: вопрос, число, история, контраст

Урок 1 · Замысел выступления (audience, purpose, key message)arrow_forward

menu_bookСтруктура: вводная часть, два аргумента и вывод · урок 2expand_more

структура: вступление (first of all, I'd like to start by -ing, I'll cover two points) → аргумент 1 (to begin with, the point I want to make) → аргумент 2 (moving on to, that brings me to) → вывод (to conclude, in a nutshell) → questions; указатель = закрыть пункт + открыть следующий

Урок 2 · Структура (first, moving on to)arrow_forward

menu_bookСвязь частей: отсылка, перефразирование и переход · урок 3expand_more

отсылка: this (мысль), it (существительное), such + сущ., the same applies to, the former / the latter, the one / the other; перефразирование: in other words, to put it another way; переходы: which brings us to, having said that, in turn, as I mentioned

Урок 3 · Связь частей (this и it: отсылка)arrow_forward

menu_bookУстный ритм: смысловые группы, ударение и пауза · урок 4expand_more

смысловые группы 3–7 слов с одним ударным словом и паузой; контрастное ударение на противопоставленном (not THREE — THIRTY); интонация ↘ в конце мысли; slow down на числах; не rush, не trail off; emphasis sparingly; пауза перед key message

Урок 4 · Устный ритм (смысловые группы и ударение)arrow_forward

menu_bookВопрос без подготовки: уточнить, ответить и привести пример · урок 5expand_more

неожиданный вопрос: good question → let me make sure I understand / if I understand you correctly → the short answer is …, off the top of my head → for instance → does that answer your question?; нет ответа: I don't have the figure to hand, bear with me, I'll come back to that, I honestly don't know

Урок 5 · Вопрос без подготовки (the short answer is …)arrow_forward

menu_bookПеребивание и очередь: вступить в разговор и вернуть слово · урок 6expand_more

вступить: sorry to interrupt, but …; may I come in here?; if I could just add; удержать: let me finish, and then …; hold that thought; вернуться: as I was saying; going back to what you said; передать: over to you, the floor is yours; очередь: one at a time; перебивать — ради факта, не мнения

Урок 6 · Перебивание и очередь (Sorry to interrupt, but …)arrow_forward

Слова темы · 72

audience /ˈɔːdiəns/аудитория
key message /ˌkiː ˈmesɪdʒ/ключевая мысль
take-away /ˈteɪk əweɪ/главный вывод (что унесут)
pitch it at /ˈpɪtʃ ɪt æt/рассчитывать на (уровень аудитории)
tailor to /ˈteɪlə tə/подогнать под
hook /hʊk/зацепка (в начале)
in a nutshell /ɪn ə ˈnʌtʃel/в двух словах
persuade /pəˈsweɪd/убедить
get across /ˌɡet əˈkrɒs/донести (мысль)
leave out /ˌliːv ˈaʊt/опустить, не включать
outline /ˈaʊtlaɪn/план
signpost /ˈsaɪnpəʊst/указатель (в речи)
to begin with /tə bɪˈɡɪn wɪð/для начала
moving on to /ˌmuːvɪŋ ˈɒn tə/переходя к
that brings me to /ˌðæt ˌbrɪŋz mi ˈtuː/это подводит меня к
to conclude /tə kənˈkluːd/в заключение
cover /ˈkʌvə/охватить, рассказать о
I'd like to start by /aɪd ˌlaɪk tə ˈstɑːt baɪ/я хотел бы начать с
first of all /ˌfɜːst əv ˈɔːl/прежде всего
the point I want to make /ðə ˌpɔɪnt aɪ ˌwɒnt tə ˈmeɪk/мысль, которую я хочу донести
this /ðɪs/это (отсылка к сказанному)
such /sʌtʃ/такой (отсылка)
the former … the latter /ðə ˈfɔːmə … ðə ˈlætə/первое … второе
as I mentioned /əz aɪ ˈmenʃnd/как я упоминал
having said that /ˌhævɪŋ ˈsed ðæt/при этом, однако
which brings us to /wɪtʃ ˌbrɪŋz ʌs ˈtuː/что подводит нас к
the same applies to /ðə ˌseɪm əˈplaɪz tə/то же относится к
to put it another way /tə ˌpʊt ɪt əˌnʌðə ˈweɪ/иначе говоря
in turn /ɪn ˈtɜːn/в свою очередь
the one … the other /ðə ˈwʌn … ði ˈʌðə/один … другой
thought group /ˈθɔːt ɡruːp/смысловая группа
stress /stres/ударение
pause /pɔːz/пауза
emphasis /ˈemfəsɪs/выделение, акцент
intonation /ˌɪntəˈneɪʃn/интонация
slow down /ˌsləʊ ˈdaʊn/замедлиться
contrastive stress /kənˌtræstɪv ˈstres/контрастное ударение
trail off /ˌtreɪl ˈɒf/затихать, обрывать фразу
rush /rʌʃ/торопиться
land /lænd/дойти (о мысли), сработать
good question /ˌɡʊd ˈkwestʃən/хороший вопрос
let me make sure I understand /ˌlet mi ˌmeɪk ʃɔːr aɪ ˌʌndəˈstænd/давайте я уточню, что понял
off the top of my head /ˌɒf ðə ˌtɒp əv maɪ ˈhed/навскидку
for instance /fər ˈɪnstəns/например
does that answer your question? /dʌz ðæt ˈɑːnsə jɔː ˈkwestʃən/это отвечает на ваш вопрос?
I'll come back to that /aɪl ˌkʌm ˈbæk tə ðæt/я вернусь к этому
I don't have the figure to hand /aɪ ˌdəʊnt hæv ðə ˈfɪɡə tə hænd/у меня нет цифры под рукой
the short answer is /ðə ˌʃɔːt ˈɑːnsər ɪz/короткий ответ —
if I understand you correctly /ɪf aɪ ˌʌndəˌstænd juː kəˈrektli/если я вас правильно понял
bear with me /ˌbeə wɪð ˈmiː/потерпите секунду
sorry to interrupt /ˌsɒri tu ˌɪntəˈrʌpt/простите, что перебиваю
may I come in here? /ˌmeɪ aɪ ˌkʌm ˈɪn hɪə/можно мне вставить слово?
if I could just add /ɪf aɪ kʊd ˌdʒʌst ˈæd/если можно добавить
let me finish /ˌlet mi ˈfɪnɪʃ/дайте мне закончить
hold that thought /ˌhəʊld ðæt ˈθɔːt/придержите эту мысль
as I was saying /əz aɪ wəz ˈseɪɪŋ/как я говорил
going back to /ˌɡəʊɪŋ ˈbæk tə/возвращаясь к
over to you /ˌəʊvə tə ˈjuː/вам слово
the floor is yours /ðə ˌflɔːr ɪz ˈjɔːz/слово ваше
one at a time /ˌwʌn ət ə ˈtaɪm/по одному
Q&A /ˌkjuː ən ˈeɪ/вопросы и ответы
proposal /prəˈpəʊzl/предложение (официальное)
objection /əbˈdʒekʃn/возражение
wrap up /ˌræp ˈʌp/завершить, подытожить
run through /ˌrʌn ˈθruː/пройтись по, изложить
devil's advocate /ˌdevlz ˈædvəkət/адвокат дьявола
convince /kənˈvɪns/убедить
sticking point /ˈstɪkɪŋ pɔɪnt/камень преткновения
bullet point /ˈbʊlɪt pɔɪnt/пункт списка
cue /kjuː/подсказка (в заметках)
flesh out /ˌfleʃ ˈaʊt/развернуть, наполнить
flow /fləʊ/связность, плавность

Фразы темы · 48

Who is the audience — parents or the council?Кто аудитория — родители или муниципалитет?
The key message fits in one sentence.Ключевая мысль умещается в одно предложение.
What's the one take-away? — In a nutshell: fewer cars, safer streets.Какой один главный вывод? — В двух словах: меньше машин, безопаснее улицы.
Pitch it at people who've never seen the data, and tailor the examples to the audience.Рассчитывайте на людей, которые никогда не видели данных, и подгоните примеры под аудиторию.
Open with a hook — a question or a number.Начните с зацепки — вопроса или числа.
The purpose is to persuade, not to inform — what do you want to get across?Цель — убедить, а не проинформировать; что вы хотите донести?
Leave out anything that doesn't serve the message.Опустите всё, что не служит мысли.
Let me outline what I'll cover: two points.Позвольте обозначить, что я расскажу: два пункта.
Signposts tell the audience where you are.Указатели говорят аудитории, где вы находитесь.
To begin with, a number. Moving on to cost.Для начала — число. Переходя к стоимости.
That brings me to my second point.Это подводит меня ко второму пункту.
First of all, thank you for coming; I'd like to start by asking a question.Прежде всего, спасибо, что пришли; я хотел бы начать с вопроса.
The point I want to make is simple.Мысль, которую я хочу донести, проста.
To conclude, three things.В заключение — три вещи.
Three accidents in two years. This is why we need a crossing.Три аварии за два года. Вот почему нам нужен переход.
Such schemes have worked elsewhere, and the same applies to Station Road.Такие схемы сработали в других местах, и то же относится к Стейшн-роуд.
Safety and cost: the former is urgent, the latter is manageable.Безопасность и стоимость: первое срочно, второе управляемо.
As I mentioned, the road is a school route — which brings us to the question of money.Как я упоминал, дорога — школьный маршрут, что подводит нас к вопросу денег.
Having said that, cost matters.При этом стоимость важна.
To put it another way: one accident costs more than the crossing.Иначе говоря: одна авария стоит больше, чем переход.
Fewer cars, in turn, mean cleaner air; two options: the one is cheap, the other is quick.Меньше машин, в свою очередь, означает более чистый воздух; два варианта: один дешёвый, другой быстрый.
Break the sentence into thought groups.Разбейте предложение на смысловые группы.
Put the stress on the key word.Ставьте ударение на ключевое слово.
A pause before the main point makes it land.Пауза перед главной мыслью помогает ей дойти.
Use emphasis sparingly; falling intonation signals the end of a point.Используйте выделение экономно; нисходящая интонация сигнализирует конец мысли.
Slow down on the numbers — nervous speakers rush.Замедляйтесь на числах — нервничающие ораторы торопятся.
Contrastive stress: not THREE accidents, THIRTY.Контрастное ударение: не ТРИ аварии, ТРИДЦАТЬ.
Don't trail off at the end of sentences — the point landed, you could see it.Не затихайте в конце предложений — мысль дошла, это было видно.
Good question — let me think.Хороший вопрос — дайте подумать.
Let me make sure I understand: you're asking about cost?Давайте уточню: вы спрашиваете о стоимости?
Off the top of my head, about twenty.Навскидку, около двадцати.
For instance, York did exactly this. Does that answer your question, or shall I go further?Например, Йорк сделал именно это. Это отвечает на ваш вопрос, или углубиться?
I'll come back to that at the end.Я вернусь к этому в конце.
I don't have the figure to hand, but I'll send it — bear with me.У меня нет цифры под рукой, но я пришлю — потерпите секунду.
The short answer is yes; if I understand you correctly, you're worried about parking.Короткий ответ — да; если я вас правильно понял, вас беспокоит парковка.
Sorry to interrupt, but that figure is out of date.Простите, что перебиваю, но эта цифра устарела.
May I come in here? There's a simpler option — if I could just add one thing …Можно мне вставить слово? Есть вариант проще — если можно добавить одну вещь …
Let me finish, and then I'll take your point.Дайте мне закончить, и потом я отвечу на ваш довод.
Hold that thought — I'll come to it.Придержите эту мысль — я к ней приду.
As I was saying, the cost is manageable.Как я говорил, стоимость управляема.
Going back to what you said about parking — that's my side, over to you.Возвращаясь к тому, что вы сказали о парковке, — это моя сторона, вам слово.
Helen, the floor is yours. One at a time, please — Tom first.Хелен, слово ваше. По одному, пожалуйста, — сначала Том.
We'll have ten minutes of Q&A; the proposal is a Saturday repair café.У нас будет десять минут вопросов и ответов; предложение — субботнее ремонтное кафе.
The main objection is insurance — let me wrap up with one sentence.Главное возражение — страховка; позвольте завершить одним предложением.
Let me run through the idea in two minutes — then play devil's advocate.Позвольте изложить идею за две минуты, а потом побудьте адвокатом дьявола.
That doesn't convince me yet; the sticking point is who pays.Это меня пока не убеждает; камень преткновения — кто платит.
Turn the bullet points into paragraphs; my cue cards have one line each.Превратите пункты списка в абзацы; на моих карточках-подсказках по одной строке.
Flesh out each point with an example, then read it aloud to check the flow.Разверните каждый пункт примером, затем прочитайте вслух, чтобы проверить связность.