Как было раньше (used to и would)
Слова урока · 10
- used to /ˈjuːst tə/раньше (делал, был)
- would /wʊd/бывало (повторявшееся действие)
- back then /ˌbæk ˈðen/в те времена
- in those days /ɪn ˈðəʊz deɪz/в те дни
- any more /ˌeni ˈmɔː/больше (не)
- grow apart /ˌɡrəʊ əˈpɑːt/отдалиться друг от друга
- be close to /bi ˈkləʊs tə/быть близким с
- drift /drɪft/плыть по течению
- nostalgic /nɒˈstældʒɪk/ностальгический
- the good old days /ðə ˌɡʊd ˌəʊld ˈdeɪz/старые добрые времена
Как было раньше: used to и would
О прошлом, которого больше нет, английский говорит двумя формами. used to + глагол — и состояния (жили, был близок, имели), и привычки. would + глагол — только повторявшиеся действия, часто с оттенком воспоминания («бывало»). Would не подходит для состояний: we would live in the country.
| used to | would | |
|---|---|---|
| состояние (live, be, have, like, know) | ✓ We used to live in the country. I used to be close to my cousin. | ✗ |
| повторявшееся действие | ✓ She used to bake every Sunday. | ✓ She would bake every Sunday. |
| оттенок | нейтрально: «раньше, а теперь нет» | воспоминание, рассказ: «бывало» |
| отрицание | didn't use to · never used to | would never · wouldn't (осторожно: = отказывался) |
| вопрос | Did you use to …? | редко |
Типичный рассказ о прошлом
| шаг | форма | пример |
|---|---|---|
| рамка | used to (состояние) | We used to live near the sea. |
| привычки | would (действия) | Every morning my dad would swim before work, and we'd walk to school along the beach. |
| контраст с сейчас | Present Simple + any more | We don't see the sea any more. |
| время | back then · in those days · at the time | Back then, nobody had a mobile. |
Отношения, которые изменились
| оборот | пример |
|---|---|
| I used to be close to … | I used to be very close to my cousin. |
| We've grown apart. · Friends drift away. | We've grown apart over the years. |
| We don't … any more. | We don't see each other any more. |
| I get nostalgic about … · the good old days | I get nostalgic about those summers. |
Обе формы по лицам рядом
| used to | would | |
|---|---|---|
| утверждение (все лица) | I / she / they used to live by the sea. | Every summer we would swim before breakfast. |
| отрицание | didn't use to / never used to like fish | wouldn't (редко; чаще never used to) |
| вопрос | Did you use to play tennis? | почти не используется |
| состояния (be, have, live, like, know) | да: We used to have a dog. | нет: |
| повторяющиеся действия | да: I used to walk to school. | да: I would walk to school every day. |
| сокращение | нет | 'd: we'd swim, she'd read |
Как звучит рассказ о прошлом
| текст | почему так |
|---|---|
| When I was a child, we used to live in a small town. | состояние → used to |
| Every Sunday my grandfather would take me fishing. | повторявшееся действие → would (или used to) |
| We'd get up at five and walk to the river. | после первого would следующие глаголы без повтора would |
| I didn't use to like it, but now I miss those mornings. | отрицание — didn't use to |
Сравните с русским: наше «бывало, ходили» — would; «раньше жили» — used to. Ловушка: 'd — это would (+ 1-я форма) или had (+ 3-я форма): we'd swim (бывало, плавали) и we'd swum (уже поплавали).
Нюансы
- used to — только о прошлом; о настоящей привычке — Present Simple + usually: I usually get up at six (
I use to get up). - Отрицание и вопрос — use to без -d: didn't use to, Did you use to …?
- would требует контекста прошлого (in those days, when I was a child), иначе читается как условное «бы».
- wouldn't в прошлом часто = «отказывался»: The car wouldn't start. Для «раньше не делал» — didn't use to.
push_pinused to + глагол — состояния и привычки в прошлом; would + глагол — только повторявшиеся действия («бывало»), нужен контекст прошлого; didn't use to, did you use to; back then, in those days; сейчас: don't … any more; grown apart, drift away, nostalgic
Фразы урока · 7
- We used to live in the country.Раньше мы жили в деревне.
- My grandmother would bake every Sunday.Моя бабушка, бывало, пекла каждое воскресенье.
- Back then, nobody had a mobile.В те времена ни у кого не было мобильного.
- In those days, we'd walk everywhere.В те дни мы всюду ходили пешком.
- We don't see each other any more — we've grown apart over the years.Мы больше не видимся — с годами мы отдалились.
- I used to be very close to my cousin, but friends drift away when you move.Раньше я был очень близок с двоюродным братом, но друзья постепенно отдаляются, когда переезжаешь.
- I get nostalgic about those summers — ah, the good old days!Я ностальгирую по тем летним месяцам — ах, старые добрые времена!
lightbulbused to — состояния и привычки в прошлом; would — только повторявшиеся действия («бывало»). Отрицание — didn't use to. Сейчас — don't … any more.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.