К чему привык (be used to)
Слова урока · 10
- be used to /bi ˈjuːst tə/быть привычным к
- be accustomed to /bi əˈkʌstəmd tə/быть привычным к (формально)
- be familiar with /bi fəˈmɪliə wɪð/быть знакомым с
- second nature /ˌsekənd ˈneɪtʃə/вторая натура
- take for granted /ˌteɪk fə ˈɡrɑːntɪd/принимать как должное
- strange /streɪndʒ/странный, непривычный
- bother /ˈbɒðə/беспокоить, мешать
- the way /ðə ˈweɪ/то, как
- crowded /ˈkraʊdɪd/переполненный
- feel at home /ˌfiːl ət ˈhəʊm/чувствовать себя как дома
К чему привык: be used to и отличие от used to do
Две похожие формы — разный смысл. used to + глагол — «раньше делал» (прошлое, урок 2). be used to + существительное / -ing — «привык к» (состояние сейчас, в любом времени). Здесь used — прилагательное «привычный», а to — предлог, после которого нужен герундий.
| used to + глагол | be used to + сущ. / -ing | |
|---|---|---|
| значение | раньше делал / был (а теперь нет) | привык к (это для меня нормально) |
| пример | I used to get up early. (раньше вставал) | I'm used to getting up early. (привык вставать) |
| время | только прошлое | любое: I'm / I was / I'll be used to |
| после to | инфинитив без to (get up) | -ing или существительное (getting up, the noise) |
| отрицание | didn't use to | I'm not used to · I'm still not used to |
Синонимы и степени
| оборот | оттенок | пример |
|---|---|---|
| be used to + -ing / сущ. | нейтрально | I'm used to crowded trains. |
| be accustomed to + -ing / сущ. | формально | She's accustomed to working alone. |
| be familiar with + сущ. | знаком, разбираюсь | I'm familiar with the system. |
| … is second nature (to me) | совсем привычно, автоматически | Driving on the left is second nature to me now. |
| take … for granted | привык настолько, что не замечаю | I took hot water for granted. |
| … doesn't bother me (any more) | привычное не мешает | The noise doesn't bother me any more. |
Типичные объекты привычки
| тип | пример |
|---|---|
| действие (-ing) | used to getting up early / working late / being interrupted |
| вещь, условие (сущ.) | used to the noise / the cold / crowded trains |
| манера (the way …) | used to the way she talks · the way things are done here |
| человек | used to him / to my new boss |
be used to: полная таблица форм
| форма | пример | перевод | |
|---|---|---|---|
| утверждение | am / is / are used to + сущ. / -ing | I'm used to the noise. She's used to working nights. | Я привык к шуму. Она привыкла работать по ночам. |
| отрицание | 'm not / isn't / aren't used to | We aren't used to such heat. | Мы не привыкли к такой жаре. |
| вопрос | Are you used to …? | Are you used to living alone? | Ты привык жить один? |
| прошедшее | was / were used to | I wasn't used to the cold then. | Тогда я не был привычен к холоду. |
| после этого | только сущ. или -ing, не глагол | used to it, used to getting up early | ( |
Три формы — три смысла
| форма | смысл | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| used to + глагол | раньше (а теперь нет) | I used to get up at six. | Раньше я вставал в шесть. |
| be used to + -ing | привык (состояние) | I'm used to getting up at six. | Я привык вставать в шесть. |
| get used to + -ing | привыкать (процесс) | I'm getting used to getting up at six. | Я привыкаю вставать в шесть. |
Сравните с русским: «привык к шуму» — used to the noise, где to — предлог, поэтому дальше существительное или -ing; ошибка новичков — I'm used to live here (получается «раньше жил»).
Нюансы
- Главная ошибка:
I'm used to get up early. После be used to — -ing: getting up. - Форма be used to сочетается с любым временем и модальным: I'll get used to it, you'll soon be used to it.
- be used to ≠ пассив «использоваться для»: This key is used to open the gate (используется, чтобы) — по контексту.
- Привык — не значит нравится: I'm used to the cold, but I don't like it.
push_pinbe used to + существительное / -ing — «привык к» (любое время; used — прилагательное, to — предлог); used to + глагол — «раньше делал»; синонимы: be accustomed to, be familiar with, second nature, take for granted, doesn't bother me; used to the way she talks
Фразы урока · 7
- I'm used to getting up early.Я привык вставать рано.
- She's accustomed to working alone, and I'm familiar with the system.Она привыкла работать одна, а я знаком с системой.
- Driving on the left is second nature to me now.Езда по левой стороне для меня теперь вторая натура.
- I took hot water for granted.Я принимал горячую воду как должное.
- The silence felt strange at first, but the noise doesn't bother me any more.Тишина поначалу казалась странной, но шум меня больше не беспокоит.
- I'm used to the way she talks and to crowded trains.Я привык к тому, как она говорит, и к переполненным поездам.
- I feel at home here now.Теперь я чувствую себя здесь как дома.
lightbulbbe used to + -ing / существительное — «привык к» (I'm used to getting up early); used to + глагол — «раньше делал» (I used to get up early). Главная ошибка — инфинитив после be used to.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.