it took me a while /ɪt ˌtʊk mi ə ˈwaɪl/мне понадобилось время
adjust to /əˈdʒʌst tə/приспособиться к
adapt /əˈdæpt/адаптироваться
find it hard to /ˌfaɪnd ɪt ˈhɑːd tə/с трудом (делать что-то)
culture shock /ˈkʌltʃə ʃɒk/культурный шок
gradually /ˈɡrædʒuəli/постепенно
cope with /ˈkəʊp wɪð/справляться с
settle in /ˌsetl ˈɪn/обжиться, освоиться
the hardest part /ðə ˌhɑːdɪst ˈpɑːt/самое трудное
Процесс адаптации: get used to doing
be used to — состояние («привык»), get used to — процесс («привыкаю, привыкну, привык за год»). Get меняется по временам, а после to — по-прежнему существительное или -ing. Рядом — слова адаптации: it took me a while, adjust to, gradually, at first … now.
время
форма
пример
сейчас, в процессе
am / is / are getting used to + -ing / сущ.
I'm getting used to the noise.
завершилось
got used to · have got used to
I've got used to eating late.
будущее
will get used to · will soon get used to
You'll get used to it.
сколько заняло
It took me + срок + to get used to
It took me a while to get used to the food.
не могу привыкнуть
can't get used to · still haven't got used to
I still can't get used to the dark mornings.
Три ступени
ступень
форма
пример
1. непривычно
I'm not used to … · find it hard to … · culture shock
At first I found it hard to eat dinner at nine.
2. привыкаю
I'm getting used to … · gradually · I'm adjusting to …
Gradually, I got used to the timetable.
3. привык
I'm used to … · it's second nature · I've settled in
Now I'm used to it — it's second nature.
Слова адаптации
слово
с чем
пример
adjust to · adapt to
change, a new job, the climate
Children adjust to change quickly.
cope with
the winters, the pressure, the workload
How do you cope with the winters?
settle in · settle into
a new place, a new job
It took us a year to settle in.
the hardest part was …
the language, the food, being far from family
The hardest part was the language.
get used to во всех временах
время
форма
пример
перевод
сейчас (процесс)
am / is / are getting used to
I'm getting used to the accent.
Я привыкаю к акценту.
обычно
get used to
People get used to anything.
Люди привыкают ко всему.
прошедшее
got used to
It took a year, but I got used to it.
Ушёл год, но я привык.
к настоящему моменту
have / has got used to
I've got used to the cold now.
Теперь я уже привык к холоду.
будущее
will get used to
You'll get used to it soon.
Скоро привыкнешь.
с модальным / после to
can't / need to / hard to get used to
I can't get used to the food. It's hard to get used to.
Не могу привыкнуть к еде. К этому трудно привыкнуть.
Ошибки новичков
неверно
верно
правило
I'm getting used to work at night.
I'm getting used to working at night.
to — предлог, дальше -ing
I got used with the noise.
I got used to the noise.
только to
I used to the noise.
I'm used to the noise. / I've got used to it.
нужен be или get
I'm accustoming to it.
I'm getting accustomed to it. (книжно) / getting used to it
accustomed — прилагательное
Нюансы
Ошибка та же, что у be used to: get used to eat → get used to eating.
get used to it — универсальный ответ на жалобу: You'll get used to it (привыкнешь).
adapt — меняешься сам; adjust — подстраиваешься в деталях; cope with — выдерживаешь, справляешься.
Прогресс адаптации удобно давать шкалой: at first — gradually — now.
push_pinget used to + -ing / сущ. — процесс: I'm getting used to, I've got used to, you'll get used to it, it took me a while to get used to, can't get used to; ступени: find it hard to → gradually / adjust to → used to / second nature; adapt, cope with, settle in, the hardest part
Фразы урока · 7
I'm getting used to the noise.Я привыкаю к шуму.
It took me a while to get used to the food.Мне понадобилось время, чтобы привыкнуть к еде.
Children adjust to change quickly — you have to adapt or go home.Дети быстро приспосабливаются к переменам — приходится адаптироваться или ехать домой.
I find it hard to eat dinner at nine.Мне трудно ужинать в девять.
The first month was culture shock, but gradually it stopped feeling strange.Первый месяц был культурным шоком, но постепенно это перестало казаться странным.
How do you cope with the winters?Как вы справляетесь с зимами?
It took us a year to settle in — the hardest part was the language.Нам понадобился год, чтобы освоиться, — самым трудным был язык.
lightbulbПроцесс — get used to + -ing: I'm getting used to it, it took me a while to get used to, you'll get used to it. Ступени: find it hard to → gradually → used to.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
