Читаем плотную фразу (плотная именная группа)
Слова урока · 10
- noun phrase /ˈnaʊn freɪz/именная группа
- head /hed/главное слово (группы)
- modifier /ˈmɒdɪfaɪə/определение (слово-модификатор)
- unpack /ˌʌnˈpæk/развернуть, распаковать (смысл)
- price cap /ˈpraɪs kæp/потолок цены
- household /ˈhaʊshəʊld/домохозяйство
- growth rate /ˈɡrəʊθ reɪt/темп роста
- consumer confidence /kənˌsjuːmə ˈkɒnfɪdəns/потребительская уверенность
- dense /dens/плотный (о тексте)
- stack /stæk/нагромождать (определения)
Плотная именная группа: главное слово, определения слева и справа
Экономический текст сжимает целое предложение в одну именную группу: the household energy price cap review. Чтобы понять её, найдите главное слово (head) — обычно последнее существительное в цепочке слева: review. Всё, что перед ним, — определения (modifiers), читаемые справа налево: обзор → потолка цен → на энергию → для домохозяйств. Справа от главного слова — предлоги и придаточные: the rate of growth in demand for second-hand goods. Понимание = «распаковка» (unpack) группы в предложение.
| именная группа | главное слово | распаковка |
|---|---|---|
| the household energy price cap review | review | a review of the cap on the price of energy for households |
| a ten-year consumer confidence low | low | the lowest level of consumer confidence in ten years |
| second-hand car demand growth | growth | growth in demand for second-hand cars |
| the rate of growth in demand for second-hand goods | rate | how fast demand for second-hand goods is growing |
Определения слева: порядок
| позиция | тип | пример |
|---|---|---|
| 1 | артикль / указатель / число | the · a · this · two |
| 2 | оценка, размер, возраст | sharp · large · ten-year |
| 3 | тип / назначение (существительное) | household · energy · consumer |
| 4 | главное слово | review · low · rate |
| после | предлог + группа / придаточное | of … · in … · for … · which … |
Как написать плотно, но читаемо
| перебор | читаемо |
|---|---|
| the April household energy price cap review outcome announcement | the announcement of the outcome of April's review of the energy price cap |
| a consumer spending growth rate slowdown | a slowdown in the growth of consumer spending |
| second-hand goods demand expectation changes | changes in what consumers expect of demand for second-hand goods |
Простыми словами: разобрать плотную группу
| группа | главное слово | определения слева | определения справа | развёрнуто |
|---|---|---|---|---|
| the household energy price cap review | review | household energy price cap | — | the review of the cap on the price of energy for households — пересмотр потолка цен на энергию для домохозяйств |
| a sharp fall in consumer spending on non-essentials | fall | a sharp | in consumer spending on non-essentials | потребители стали резко меньше тратить на необязательное |
| the government's long-awaited decision to cut fuel duty | decision | the government's long-awaited | to cut fuel duty | долгожданное решение правительства снизить топливный сбор |
Порядок определений слева
| место | тип | пример |
|---|---|---|
| 1 | определитель: the, a, this, its | the … |
| 2 | оценка / размер / возраст | sharp, long-awaited, new |
| 3 | происхождение, материал | European, household |
| 4 | существительное-определение (в ед. ч.) | energy price cap review; fuel duty cut |
| 5 | главное слово | review, cut, fall |
Как читать: найдите главное слово (последнее существительное перед предлогом или глаголом), потом читайте определения справа налево: cap → price cap → energy price cap → household energy price cap. Ошибки новичков: prices cap → price cap (определение в ед. ч.); the review of household energy price cap of the government → the government's household energy price cap review.
Нюансы
- Существительное-определение — в единственном числе: a two-year plan, car demand (не
cars demand). - Больше трёх определений слева (stack) — трудно читать; переносите часть вправо через of / in / for.
- Дефис соединяет составное определение перед существительным: a ten-year low, price-sensitive shoppers.
- growth rate = rate of growth; оба верны, второе легче «распаковать».
- Читая, ищите главное слово сначала: «What is being talked about?» — потом определения.
push_pinглавное слово — последнее существительное цепочки; определения слева читаются справа налево, справа — через of / in / for; unpack в предложение; не больше 3 определений слева; существительное-определение в ед. ч.; дефис в составных (ten-year, price-sensitive)
Фразы урока · 7
- Find the head of the noun phrase: «review» is the head; the rest modifies it.Найдите главное слово именной группы: «обзор» — главное слово; остальное его определяет.
- Stack no more than three modifiers, and unpack the phrase into a sentence.Не ставьте больше трёх определений подряд и разверните фразу в предложение.
- The energy price cap rises in April.Потолок цен на энергию повышается в апреле.
- The average household spends 12 % on food.Среднее домохозяйство тратит 12 % на еду.
- The growth rate slowed to 1 %.Темп роста замедлился до 1 %.
- Consumer confidence hit a ten-year low.Потребительская уверенность достигла десятилетнего минимума.
- The report is dense but readable — don't stack five nouns in a row.Отчёт плотный, но читаемый — не нагромождайте пять существительных подряд.
lightbulbПлотная фраза: главное слово — последнее существительное слева (review, low, rate); определения читайте справа налево; распакуйте через of / in / for. Не больше трёх определений слева.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.