Все темыТема 49
Экономика и потребительское поведение
menu_bookВыбор потребителя: стимул, ожидание, привычка — и как о них говорить · урок 1expand_more
стимул: incentive to / for, disincentive; ожидание: expectations of, bring forward / put off; привычка: out of habit, brand loyalty, impulse purchase; ограничение: disposable income, price-sensitive; реакция: trade down, cut back on, switch to, go without; demand for X, in real terms
menu_bookПлотная именная группа: главное слово, определения слева и справа · урок 2expand_more
главное слово — последнее существительное цепочки; определения слева читаются справа налево, справа — через of / in / for; unpack в предложение; не больше 3 определений слева; существительное-определение в ед. ч.; дефис в составных (ten-year, price-sensitive)
menu_bookНоминализация: когда действие лучше сделать существительным, а когда — нет · урок 3expand_more
номинализация: observe → observation, consume → consumption, rise → a rise in, reduce → reduction, introduce → the introduction of, spend → spending, tend → tendency; для темы предложения и ссылки на сказанное; вредит, когда скрывает деятеля и утяжеляет (wordy); предлоги: rise in, consumption of, spending on
menu_bookАртикли в абстрактном рассуждении: нулевой, the + единственное число, a + признак · урок 4expand_more
обобщение: consumers (нулевой + мн. ч.), the consumer (тип), inflation / unemployment (нулевой + неисчисл.), a rise in / a reduction (одно изменение), the economy / the market / the average (уникальное); the majority of / a minority of + мн. ч.; in general (как правило) ≠ as a whole (весь объект)
menu_bookМасштаб изменения: доля, темп, кратность и слова величины · урок 5expand_more
доля: proportion / share of, one in five; темп: the rate of increase; кратность: twofold, doubled, halved; per capita; in real / absolute terms; кривая: peak, level off, bottom out; шкала: negligible → marginal → modest → noticeable → substantial → dramatic; by (на) / to (до); percentage points ≠ per cent
menu_bookОбъяснение тенденции: показатель, базовая тенденция и предполагаемая причина · урок 6expand_more
показатель: the figure shows, is an indicator of; проверка: one-off, seasonal, outlier, strip out, underlying trend; причина: may reflect, one explanation is, be driven by, could be due to; альтернатива: alternatively; оговорка: a caveat, it is too early to say
Слова темы · 72
- incentive /ɪnˈsentɪv/стимул, поощрение
- disincentive /ˌdɪsɪnˈsentɪv/антистимул, сдерживающий фактор
- expectation /ˌekspekˈteɪʃn/ожидание
- disposable income /dɪˌspəʊzəbl ˈɪnkʌm/располагаемый доход
- price-sensitive /ˌpraɪs ˈsensətɪv/чувствительный к цене
- demand /dɪˈmɑːnd/спрос
- out of habit /ˌaʊt əv ˈhæbɪt/по привычке
- trade down /ˌtreɪd ˈdaʊn/переходить на более дешёвое
- impulse purchase /ˈɪmpʌls ˌpɜːtʃəs/импульсивная покупка
- cut back on /ˌkʌt ˈbæk ɒn/сократить (расходы на)
- noun phrase /ˈnaʊn freɪz/именная группа
- head /hed/главное слово (группы)
- modifier /ˈmɒdɪfaɪə/определение (слово-модификатор)
- unpack /ˌʌnˈpæk/развернуть, распаковать (смысл)
- price cap /ˈpraɪs kæp/потолок цены
- household /ˈhaʊshəʊld/домохозяйство
- growth rate /ˈɡrəʊθ reɪt/темп роста
- consumer confidence /kənˌsjuːmə ˈkɒnfɪdəns/потребительская уверенность
- dense /dens/плотный (о тексте)
- stack /stæk/нагромождать (определения)
- observation /ˌɒbzəˈveɪʃn/наблюдение
- consumption /kənˈsʌmpʃn/потребление
- a rise in /ə ˈraɪz ɪn/рост (чего)
- a fall in /ə ˈfɔːl ɪn/падение (чего)
- nominalisation /ˌnɒmɪnəlaɪˈzeɪʃn/номинализация (действие как существительное)
- reduction /rɪˈdʌkʃn/снижение
- the introduction of /ði ˌɪntrəˈdʌkʃn əv/введение (чего)
- spending /ˈspendɪŋ/расходы, траты
- tendency /ˈtendənsi/склонность, тенденция
- wordy /ˈwɜːdi/многословный
- the consumer /ðə kənˈsjuːmə/потребитель (как тип)
- consumers /kənˈsjuːməz/потребители (вообще)
- inflation /ɪnˈfleɪʃn/инфляция
- the economy /ði ɪˈkɒnəmi/экономика (страны)
- unemployment /ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/безработица
- the average /ði ˈævərɪdʒ/среднее значение
- a minority of /ə maɪˈnɒrəti əv/меньшинство (кого)
- the majority of /ðə məˈdʒɒrəti əv/большинство (кого)
- in general /ɪn ˈdʒenrəl/в целом
- as a whole /əz ə ˈhəʊl/в целом (об одном объекте)
- proportion /prəˈpɔːʃn/доля
- rate /reɪt/темп, уровень (в единицу времени)
- marginal /ˈmɑːdʒɪnl/незначительный
- substantial /səbˈstænʃl/существенный
- twofold /ˈtuːfəʊld/двукратный, вдвое
- per capita /pə ˈkæpɪtə/на душу населения
- percentage point /pəˈsentɪdʒ pɔɪnt/процентный пункт
- negligible /ˈneɡlɪdʒəbl/пренебрежимо малый
- level off /ˌlevl ˈɒf/выйти на плато, стабилизироваться
- in absolute terms /ɪn ˌæbsəluːt ˈtɜːmz/в абсолютном выражении
- indicator /ˈɪndɪkeɪtə/показатель
- reflect /rɪˈflekt/отражать
- one explanation is /ˌwʌn ˌekspləˈneɪʃn ɪz/одно из объяснений —
- be driven by /bi ˈdrɪvn baɪ/быть обусловленным (чем)
- underlying trend /ˌʌndəˌlaɪɪŋ ˈtrend/базовая тенденция
- one-off /ˈwʌn ɒf/разовый
- seasonal /ˈsiːzənl/сезонный
- outlier /ˈaʊtlaɪə/выброс, нетипичное значение
- a caveat /ə ˈkæviæt/оговорка
- it is too early to say /ɪt ɪz ˌtuː ˈɜːli tə ˈseɪ/пока рано судить
- headline figure /ˈhedlaɪn ˌfɪɡə/главная (заголовочная) цифра
- year on year /ˌjɪər ɒn ˈjɪə/к тому же периоду прошлого года
- squeeze /skwiːz/давление, сжатие (доходов)
- bounce back /ˌbaʊns ˈbæk/отскочить, восстановиться
- break down /ˌbreɪk ˈdaʊn/разбить (данные по категориям)
- account for /əˈkaʊnt fɔː/составлять (долю)
- correlation /ˌkɒrəˈleɪʃn/корреляция
- rule of thumb /ˌruːl əv ˈθʌm/практическое правило, прикидка
- briefing note /ˈbriːfɪŋ nəʊt/аналитическая записка
- key takeaway /ˌkiː ˈteɪkəweɪ/главный вывод
- quarter /ˈkwɔːtə/квартал
- adjust for /əˈdʒʌst fɔː/делать поправку на
Фразы темы · 48
- A discount is an incentive to buy now, but delivery fees are a disincentive.Скидка — стимул купить сейчас, но плата за доставку — сдерживающий фактор.
- Expectations of higher prices bring purchases forward.Ожидания роста цен сдвигают покупки на более ранний срок.
- Disposable income fell in real terms, and students are highly price-sensitive.Располагаемый доход упал в реальном выражении, а студенты очень чувствительны к цене.
- Demand for second-hand goods rose.Спрос на подержанные товары вырос.
- Most people buy the same brand out of habit.Большинство покупает ту же марку по привычке.
- Shoppers traded down to own-brand goods, and households cut back on eating out.Покупатели перешли на товары собственных марок, а домохозяйства сократили расходы на еду вне дома.
- Sweets at the till are impulse purchases.Сладости у кассы — импульсивные покупки.
- Find the head of the noun phrase: «review» is the head; the rest modifies it.Найдите главное слово именной группы: «обзор» — главное слово; остальное его определяет.
- Stack no more than three modifiers, and unpack the phrase into a sentence.Не ставьте больше трёх определений подряд и разверните фразу в предложение.
- The energy price cap rises in April.Потолок цен на энергию повышается в апреле.
- The average household spends 12 % on food.Среднее домохозяйство тратит 12 % на еду.
- The growth rate slowed to 1 %.Темп роста замедлился до 1 %.
- Consumer confidence hit a ten-year low.Потребительская уверенность достигла десятилетнего минимума.
- The report is dense but readable — don't stack five nouns in a row.Отчёт плотный, но читаемый — не нагромождайте пять существительных подряд.
- The observation that prices rise in spring is old.Наблюдение, что цены растут весной, — старое.
- Consumption of meat fell by 5 %, and spending on clothing recovered.Потребление мяса упало на 5 %, а расходы на одежду восстановились.
- A rise in fuel prices hit rural areas, and a fall in demand followed.Рост цен на топливо ударил по сельским районам, и последовало падение спроса.
- Nominalisation hides who did what.Номинализация скрывает, кто что сделал.
- A 10 % reduction in VAT.Снижение НДС на 10 %.
- The introduction of the cap cut bills.Введение потолка снизило счета.
- There is a tendency to overspend in December — nominalised prose gets wordy.Есть склонность тратить лишнее в декабре — номинализованная проза становится многословной.
- The consumer has become more cautious, and consumers are cutting back.Потребитель стал осторожнее, и потребители сокращают расходы.
- Inflation eroded savings, and unemployment is at 4 %.Инфляция съела сбережения, а безработица — на уровне 4 %.
- The economy grew by 0.3 %.Экономика выросла на 0,3 %.
- The average hides the extremes.Среднее скрывает крайности.
- A minority of households save regularly, but the majority of shoppers compare prices.Меньшинство домохозяйств откладывает регулярно, но большинство покупателей сравнивает цены.
- In general, prices track wages.В целом цены следуют за зарплатами.
- The sector as a whole shrank.Сектор в целом сократился.
- The proportion of income spent on rent rose to 35 %, and the rate of increase slowed.Доля дохода, уходящая на аренду, выросла до 35 %, а темп роста замедлился.
- The change was marginal — 0.2 % — and the effect on prices was negligible.Изменение было незначительным — 0,2 % — и эффект на цены был пренебрежимо мал.
- A substantial fall of 15 %.Существенное падение на 15 %.
- A twofold increase in ten years, and per capita consumption fell.Двукратный рост за десять лет, а потребление на душу населения упало.
- Inflation fell by two percentage points, from 6 % to 4 %.Инфляция снизилась на два процентных пункта, с 6 % до 4 %.
- Sales levelled off in the autumn.Продажи стабилизировались осенью.
- In absolute terms, that's £4 a week.В абсолютном выражении это 4 фунта в неделю.
- Footfall is an indicator of confidence, and the fall may reflect warmer weather, not weaker demand.Посещаемость магазинов — показатель уверенности, и падение может отражать тёплую погоду, а не слабый спрос.
- One explanation is timing; the rise was driven by fuel.Одно из объяснений — сроки; рост был обусловлен топливом.
- Strip out fuel and the underlying trend is flat.Уберите топливо — и базовая тенденция плоская.
- The jump was a one-off, and December sales are seasonal.Скачок был разовым, а декабрьские продажи сезонны.
- One outlier distorts the average.Один выброс искажает среднее.
- A caveat: the sample is small.Оговорка: выборка мала.
- It is too early to say whether the trend will hold.Пока рано судить, сохранится ли тенденция.
- The headline figure hides the detail: sales fell 4 % year on year.Главная цифра скрывает детали: продажи упали на 4 % к прошлому году.
- The squeeze on incomes continues, but spending bounced back in March.Давление на доходы продолжается, но расходы восстановились в марте.
- Break the figure down by age — rent accounts for a third of spending.Разбейте цифру по возрасту — аренда составляет треть расходов.
- There's a correlation, not a cause; as a rule of thumb, rent shouldn't exceed 30 %.Есть корреляция, а не причина; по практическому правилу аренда не должна превышать 30 %.
- Keep the briefing note to one page: the key takeaway is that volume is flat.Записка — не больше страницы: главный вывод — объём плоский.
- Sales rose in the second quarter — adjust for inflation before comparing.Продажи выросли во втором квартале — сделайте поправку на инфляцию перед сравнением.