Общее и конкретное (артикли в рассуждении)
Слова урока · 10
- the consumer /ðə kənˈsjuːmə/потребитель (как тип)
- consumers /kənˈsjuːməz/потребители (вообще)
- inflation /ɪnˈfleɪʃn/инфляция
- the economy /ði ɪˈkɒnəmi/экономика (страны)
- unemployment /ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/безработица
- the average /ði ˈævərɪdʒ/среднее значение
- a minority of /ə maɪˈnɒrəti əv/меньшинство (кого)
- the majority of /ðə məˈdʒɒrəti əv/большинство (кого)
- in general /ɪn ˈdʒenrəl/в целом
- as a whole /əz ə ˈhəʊl/в целом (об одном объекте)
Артикли в абстрактном рассуждении: нулевой, the + единственное число, a + признак
В обобщении английский предлагает три способа: нулевой артикль + мн. ч. (consumers are cutting back — «потребители вообще»), the + ед. ч. (the consumer has become more cautious — «потребитель как тип»), нулевой + неисчисляемое (inflation, unemployment, consumption — явления). A появляется, когда явление считают: a rise in, a fall in, a 10 % reduction. Уникальные системы — с the: the economy, the market, the average.
| способ | когда | пример |
|---|---|---|
| нулевой + мн. ч. | класс вообще | Consumers are cutting back. · Prices track wages. |
| the + ед. ч. | тип как единый образ (книжно, экономический стиль) | The consumer has become more cautious. · The shopper of 2025 … |
| нулевой + неисчисляемое | явление, процесс | Inflation eroded savings. · Unemployment is at 4 %. · Consumption fell. |
| a + счётный признак | одно событие / изменение | A rise in fuel prices. · A 10 % reduction. · A tendency to overspend. |
| the + уникальное | система, известная обоим | The economy grew. · The market reacted. · The average hides the extremes. |
Части целого: majority, minority, proportion
| оборот | артикль | глагол | пример |
|---|---|---|---|
| the majority of + мн. ч. | the | мн. ч. | The majority of shoppers compare prices. |
| a minority of + мн. ч. | a | мн. ч. | A minority of households save regularly. |
| a large proportion of | a | по существительному | A large proportion of income goes on rent. |
| the average + сущ. | the | ед. ч. | The average household spends 12 % on food. |
Обобщающие обороты
| оборот | значение | пример |
|---|---|---|
| in general · generally | в целом, как правило | In general, prices track wages. |
| X as a whole | об одном объекте целиком | The sector as a whole shrank. |
| on average | в среднем | On average, bills rose £30. |
| by and large · broadly | по большому счёту | Broadly, the picture is flat. |
Простыми словами: три способа обобщить
| способ | форма | пример | оттенок |
|---|---|---|---|
| нулевой + множественное | Consumers are … | Consumers are cutting back. | потребители вообще, обычный текст |
| the + единственное | The consumer is … | The consumer has become more cautious. | тип как класс, книжно, экономический стиль |
| a + единственное | A consumer who … | A consumer faced with higher prices will … | любой представитель, «возьмём одного» |
| нулевой + неисчисляемое | Spending is … | Consumer spending fell. | понятие |
Части целого и обобщающие обороты
| оборот | артикль и глагол | пример |
|---|---|---|
| the majority of + мн. ч. | the; глагол мн. ч. | The majority of households have cut back. |
| a minority of + мн. ч. | a; глагол мн. ч. | A minority of shoppers are unaffected. |
| a (large) proportion of | a; глагол по существительному | A large proportion of income goes on rent. |
| most + мн. ч. (без the!) | — | Most consumers … |
| on average; as a whole; in general | — | Households as a whole saved more. |
Ошибки новичков: The consumers are cutting back (вообще) → Consumers are …; the most consumers → most consumers; The majority of households has → have; in the average → on average; the society → society.
Нюансы
- The consumer (ед. ч.) — стиль обзоров и лекций; в разговоре — consumers.
- Неисчисляемые явления без артикля, но с определением — the: the inflation of the 1970s.
- the majority без of — «большинство (людей)»: The majority agreed.
- a minority of — но the minority, когда конкретное известное меньшинство.
- Русское «в целом» = in general (как правило) или as a whole (весь объект) — не одно и то же.
push_pinобобщение: consumers (нулевой + мн. ч.), the consumer (тип), inflation / unemployment (нулевой + неисчисл.), a rise in / a reduction (одно изменение), the economy / the market / the average (уникальное); the majority of / a minority of + мн. ч.; in general (как правило) ≠ as a whole (весь объект)
Фразы урока · 7
- The consumer has become more cautious, and consumers are cutting back.Потребитель стал осторожнее, и потребители сокращают расходы.
- Inflation eroded savings, and unemployment is at 4 %.Инфляция съела сбережения, а безработица — на уровне 4 %.
- The economy grew by 0.3 %.Экономика выросла на 0,3 %.
- The average hides the extremes.Среднее скрывает крайности.
- A minority of households save regularly, but the majority of shoppers compare prices.Меньшинство домохозяйств откладывает регулярно, но большинство покупателей сравнивает цены.
- In general, prices track wages.В целом цены следуют за зарплатами.
- The sector as a whole shrank.Сектор в целом сократился.
lightbulbАртикли в обобщении: consumers (вообще), the consumer (тип), inflation (явление), a rise in (одно изменение), the economy (уникальное); the majority of / a minority of + мн. ч.; in general ≠ as a whole.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.