get through /ˌɡet ˈθruː/пройти (контроль, очередь)
security /sɪˈkjʊərəti/досмотр, служба безопасности
gate /ɡeɪt/выход на посадку
queue /kjuː/очередь
plenty of time /ˌplenti əv ˈtaɪm/достаточно времени
unless: если только не
unless = if … not — «если не», «если только не». После него, как после if, стоит Present Simple, а само unless уже содержит отрицание: Unless we leave now, we'll be late = If we don't leave now, we'll be late.
с if … not
с unless
перевод
If we don't leave now, we'll be late.
Unless we leave now, we'll be late.
Если не выйдем сейчас, опоздаем.
We'll take a taxi if the bus doesn't come.
We'll take a taxi unless the bus comes.
Возьмём такси, если только не придёт автобус.
You won't get through security quickly if you don't have online check-in.
You won't get through security quickly unless you have online check-in.
Быстро досмотр не пройдёте, если нет онлайн-регистрации.
Место в предложении
порядок
пример
Unless … , результат
Unless the traffic is bad, we'll be there by six.
результат + unless …
We'll be there by six unless the traffic is bad.
Слова дороги в аэропорт
слово
пример
rush hour · heavy traffic · a traffic jam
Unless we avoid the rush hour, we'll be stuck in traffic.
get through security · a queue · the gate
It takes an hour to get through security if there's a queue.
plenty of time · in a hurry · be stuck
We've got plenty of time unless the train is delayed.
unless, if, otherwise — сравнение
слово
смысл
пример
if
если
If the bus comes, we'll take it.
unless
если не
Unless the bus comes, we'll take a taxi.
otherwise
иначе (начинает следствие)
Hurry, otherwise we'll miss it.
Ошибки новичков
неверно
верно
правило
Unless we don't leave now, we'll be late.
Unless we leave now, we'll be late.
unless уже значит «если не» — второе отрицание лишнее
Unless the flight will be delayed…
Unless the flight is delayed…
как после if: настоящее время
We'll be late unless we hurry, otherwise.
We'll be late unless we hurry. = Hurry, otherwise we'll be late.
otherwise — отдельная фраза, не вместе с unless
Сравните с русским
«Если только не», «разве что» — unless: I'll take the train unless it's cancelled (поеду на поезде, если только его не отменят).
«Иначе», «а то» — otherwise: Leave now, otherwise you'll miss it (уходи, а то опоздаешь).
Unless можно заменить на if … not всегда, а обратно — не всегда: в вопросах и с «интересно, что было бы» лучше if … not.
Нюансы
После unless — утвердительная форма: unless we don't leave — двойное отрицание, ошибка.
unless не сочетается с will: unless it will rain → unless it rains.
traffic — неисчисляемое: much traffic, heavy traffic; traffics. Пробка — a traffic jam.
queue — британское «очередь» (и глагол: to queue); американское — line (stand in line).
push_pinunless = if … not: Unless we leave now, we'll be late; после unless — утвердительная форма и Present Simple; rush hour, heavy traffic, get through security, a queue, the gate, plenty of time
Фразы урока · 7
Unless we leave now, we'll be late.Если не выйдем сейчас, опоздаем.
Avoid the rush hour — there'll be heavy traffic.Избегайте часа пик — будут сильные пробки.
We'll take a taxi unless the bus comes.Возьмём такси, если только не придёт автобус.
It takes an hour to get through security.Час уходит на прохождение досмотра.
Boarding is at gate 14, and there's a long queue at check-in.Посадка у выхода 14, а на регистрации длинная очередь.
We've got plenty of time.У нас достаточно времени.
Unless the flight is delayed, we'll be home by midnight.Если рейс не задержат, мы будем дома к полуночи.
lightbulbunless = if not: Unless we leave now, we'll be late. После unless — без отрицания и без will.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
