in most cases /ɪn ˌməʊst ˈkeɪsɪz/в большинстве случаев
slide /slaɪd/сползание (объёма)
overgeneralise /ˌəʊvəˈdʒenrəlaɪz/слишком обобщать
representative /ˌreprɪˈzentətɪv/репрезентативный
Изменение объёма: some, most и all в ходе рассуждения
Самая незаметная подмена в доводе — сползание объёма (slide): в посылке «some villagers», через абзац «most», в выводе «villagers» без квантора (= все). Или наоборот: «a handful of complaints» становится «public outrage». Это поспешное обобщение (hasty generalisation) или огульное утверждение (sweeping claim). Защита: следить за кванторами (quantifiers) на каждом шаге, спрашивать, репрезентативна ли выборка, и держать ограничители (as a rule, in most cases, typically) там, где они были.
шаг
текст
объём
посылка
Some village residents told the survey they would use a bus.
some (44 %)
пересказ
Most villagers want the bus back.
most — сползание
вывод
The villages want the bus.
без квантора = все
заголовок
Villages demand bus.
все + сила (demand)
Шкала кванторов
объём
слова
что допускает
все
all · every · без квантора (villagers want …) · without exception
ни одного исключения
почти все
virtually all · almost all · nearly everyone
единицы
большинство
the majority · most · in most cases · as a rule · typically
заметное меньшинство иначе
многие
many · a large number · a good deal of
не сказано, большинство ли
некоторые
some · several · a number of · certain
возможно, мало
мало
few · a handful · one or two · hardly any
почти никто
никто
no · none · not a single
—
Обороты для проверки
оборот
пример
watch the quantifier
Watch the quantifier: «some» in the premise, «all» in the conclusion.
the slide from X to Y
The slide from «many» to «all» happens in one paragraph.
is X representative of Y?
Is one shop representative of the street?
a hasty generalisation from
One shop's records to «the High Street» — a hasty generalisation.
keep the limiter
As a rule small shops close first — not always.
put the number back
«Most» here means 44 % of 300 respondents.
Простыми словами: шкала кванторов
квантор
объём
пример
перевод
all / every / no
100 % / 0 %
All villagers oppose it.
Все жители против.
almost all / nearly every
≈ 95 %
Almost all villagers oppose it.
Почти все жители против.
most / the majority of
> 50 %
Most villagers oppose it.
Большинство против.
many
много, но не обязательно большинство
Many villagers oppose it.
Многие против.
some / several / a number of
несколько
Some villagers oppose it.
Некоторые против.
few / hardly any
мало
Few villagers support it.
Мало кто за.
villagers (без квантора)
неясно: все? типичные?
Villagers oppose it.
Жители против. (кто именно?)
Сползание: как выглядит
абзац 1
абзац 3
вывод
подмена
Some villagers complained.
Villagers are unhappy.
The village rejects the plan.
some → все
One study found …
Research shows …
It is established that …
одно → наука
Prices may rise.
Prices will rise.
The rise will hurt …
may → will
Обороты для проверки
оборот
пример
How many, exactly?
«Villagers oppose it» — how many, exactly?
The claim slides from X to Y
The claim slides from «some» to «the village».
At most we can say that …
At most we can say that some villagers object.
This generalises from X to Y
This generalises from one study to the field.
Ошибки новичков: the most villagers → most villagers; a few (несколько есть) ≠ few (мало); существительное без квантора во множественном числе читается как обобщение — Russians think → many / most Russians.
Нюансы
Существительное без квантора во множественном числе (villagers want) читается как общее правило — самое частое сползание.
the majority — больше половины; «vast majority» — обычно > 80 %; не используйте, не зная числа.
a handful — буквально «горстка», обычно 3–6; «a handful of studies» — сигнал слабой базы.
Ограничители (as a rule, in most cases) — не слабость, а точность; убирают их при пересказе (тема 62).
Обратное сползание — от «все» к «некоторые» — тоже подмена: «some economists doubt it» вместо консенсуса.
push_pinсползание объёма: some → most → all (без квантора); a handful → public outrage; hasty generalisation, sweeping claim; шкала: all / virtually all / the majority, in most cases, as a rule / many / some / a handful / none; проверка: watch the quantifier, is it representative, put the number back, keep the limiter
Фразы урока · 7
«Villagers don't shop in town» is a sweeping claim — don't overgeneralise from one Saturday.«Жители деревень не ходят по магазинам в городе» — огульное утверждение; не обобщайте по одной субботе.
One shop's records to «the High Street» — a hasty generalisation.От записей одного магазина к «всей Хай-стрит» — поспешное обобщение.
Watch the quantifier: «some» in the premise, «all» in the conclusion — the majority is not «everyone».Следите за квантором: «некоторые» в посылке, «все» в выводе; большинство — не «все».
A handful of complaints became «public outrage».Горстка жалоб стала «общественным возмущением».
As a rule, small shops close first — not always; in most cases the survey and the till records agree.Как правило, маленькие магазины закрываются первыми — не всегда; в большинстве случаев опрос и кассовые записи согласуются.
The slide from «many» to «all» happens in one paragraph.Сползание от «многие» к «все» происходит в одном абзаце.
Is one shop representative of the street?Репрезентативен ли один магазин для улицы?
lightbulbСползание объёма: some → most → all (существительное без квантора = все); a handful → outrage. Шкала: all / virtually all / the majority / many / some / a handful / none. Проверка: watch the quantifier, representative?, put the number back, keep as a rule / in most cases.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
