Компактное пояснение (причастные обороты -ing и -ed)
Слова урока · 10
- aimed at /ˈeɪmd æt/направленный на
- facing /ˈfeɪsɪŋ/стоящий перед (проблемой)
- introduced /ˌɪntrəˈdjuːst/введённый
- emissions /ɪˈmɪʃnz/выбросы
- funded by /ˈfʌndɪd baɪ/финансируемый (кем)
- resulting in /rɪˈzʌltɪŋ ɪn/приводящий к
- known as /ˈnəʊn æz/известный как
- located /ləʊˈkeɪtɪd/расположенный
- levy /ˈlevi/сбор, налог
- run-off /ˈrʌn ɒf/сток (воды)
Причастные обороты -ing и -ed: придаточное в одно слово
Плотный текст на C1 держится на причастных оборотах: вместо «measures which are aimed at cutting emissions» — measures aimed at cutting emissions; вместо «cities which face shortages» — cities facing shortages. -ing — действие совершает само существительное (cities face); -ed — действие совершается над ним (measures are aimed, a scheme was introduced). Оборот может стоять после существительного (определение) или относиться ко всей фразе (следствие: resulting in …).
| полное придаточное | оборот | кто действует |
|---|---|---|
| measures | measures aimed at cutting emissions | над существительным → -ed |
| cities | cities facing water shortages | само существительное → -ing |
| a scheme | a scheme introduced in 2020 | -ed |
| a project | a project funded by the council | -ed |
| a charge | a charge known as the levy | -ed |
| plants | plants located near rivers | -ed |
Оборот ко всей фразе: следствие, причина, сопутствующее
| значение | оборот | пример |
|---|---|---|
| следствие | , resulting in · , leading to · , causing | Prices rose, resulting in lower demand. |
| причина | Being …, · Faced with …, | Faced with a drought, the city banned hosepipes. |
| сопутствующее | , using · , reaching | Emissions fell by 8 %, reaching their lowest level since 1990. |
| время | While waiting · When asked | When asked about costs, the mayor declined to comment. |
Из абзаца B2 в абзац C1
| B2 (придаточные) | C1 (обороты) |
|---|---|
| The council introduced a charge in 2020. It is known as the congestion levy. It is aimed at cutting traffic. The levy raised £4m, and this money funded buses. | A charge introduced in 2020, known as the congestion levy and aimed at cutting traffic, raised £4m, funding new buses. |
Простыми словами: как сжать придаточное
| полная форма | сжатая | тип | перевод |
|---|---|---|---|
| measures which are aimed at cutting emissions | measures aimed at cutting emissions | -ed (пассив) | меры, направленные на снижение выбросов |
| people who live near the river | people living near the river | -ing (актив) | люди, живущие у реки |
| Because they faced higher costs, firms moved. | Facing higher costs, firms moved. | -ing ко всей фразе (причина) | Столкнувшись с ростом затрат, фирмы переехали. |
| The dam was built in 1960, and it changed the valley. | The dam was built in 1960, changing the valley. | -ing (следствие) | Плотину построили в 1960 году, что изменило долину. |
| When it is used carefully, the method works. | Used carefully, the method works. | -ed (условие) | При аккуратном применении метод работает. |
Правила и ловушки
| правило | верно | неверно |
|---|---|---|
| -ing = деятель совершает; -ed = над ним совершают | the firm facing costs; the plan rejected by the council | |
| оборот ко всей фразе относится к подлежащему главной | Facing costs, firms moved. | |
| союз можно оставить для ясности | When used carefully, …; While living abroad, … | — |
| оборот следствия — после запятой в конце | …, leaving the valley dry. |
Сравните с русским: -ing оборот = деепричастие («столкнувшись», «живущие»), -ed оборот = страдательное причастие («направленные», «отвергнутый»). Правило про подлежащее совпадает с русским правилом деепричастия («подъезжая к станции, у меня слетела шляпа» — та же ошибка).
Нюансы
- Оборот с -ed — от пассива: measures (which are) aimed; с -ing — от активного: cities (which are) facing.
- Не сжимайте, если придаточное — с модальным или Perfect: cities which have faced → лучше оставить.
- Два-три оборота в одной фразе — предел; дальше текст «зависает».
- resulting in + сущ. / -ing; resulting from — «вследствие»: damage resulting from floods.
- Запятая перед оборотом ко всей фразе (, resulting in) обязательна; перед определительным — нет.
push_pin-ed = пассив (measures aimed at, a scheme introduced, funded by, known as, located); -ing = актив (cities facing); оборот ко всей фразе — , resulting in / , leading to / Faced with … / When asked …; не сжимать Perfect и модальные; максимум 2–3 оборота во фразе
Фразы урока · 7
- Measures aimed at cutting emissions.Меры, направленные на сокращение выбросов.
- Cities facing water shortages.Города, стоящие перед нехваткой воды.
- A scheme introduced in 2020, funded by the council.Схема, введённая в 2020 году, финансируемая советом.
- Emissions fell by 8 %, resulting in cleaner air.Выбросы снизились на 8 %, что привело к более чистому воздуху.
- A charge known as the congestion levy raised £4m.Сбор, известный как плата за заторы, принёс 4 млн.
- Plants located near rivers.Заводы, расположенные у рек.
- Paved gardens increase run-off.Мощёные сады увеличивают сток.
lightbulbПричастный оборот вместо придаточного: -ed (пассив: aimed at, introduced, funded by, known as, located) и -ing (актив: facing); к целой фразе — «, resulting in». Не больше 2–3 оборотов во фразе.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.