Кто совершает действие (висячий оборот)
Слова урока · 10
- dangling /ˈdæŋɡlɪŋ/висячий, без опоры (об обороте)
- agent /ˈeɪdʒənt/деятель (кто совершает действие)
- ambiguity /ˌæmbɪˈɡjuːəti/двусмысленность
- attach /əˈtætʃ/присоединяться, относиться
- rephrase /ˌriːˈfreɪz/переформулировать
- inspector /ɪnˈspektə/инспектор
- landfill /ˈlændfɪl/свалка, полигон
- mislead /ˌmɪsˈliːd/вводить в заблуждение
- unintentionally /ˌʌnɪnˈtenʃənəli/непреднамеренно
- proofread /ˈpruːfriːd/вычитать (текст)
Кто совершает действие: висячий оборот и как его исправить
Правило причастного оборота: его подразумеваемый деятель — подлежащее главного предложения. Нарушение даёт «висячий» оборот (dangling participle), который читается смешно или ложно: Walking along the river, the landfill came into view — по реке гуляет свалка. Читатель, возможно, поймёт, но на C1 это ошибка, и в письме её проверяют. Три способа исправить: сменить подлежащее, назвать деятеля в обороте, вернуть придаточное.
| висячий оборот | что получается | исправление |
|---|---|---|
| свалка гуляет | Walking along the river, we saw the landfill. · As we walked along the river, the landfill came into view. | |
| протечка инспектировала | Having inspected the plant, the inspector found the leak obvious. | |
| совет введён в 2020 | Introduced in 2020, the levy was expected to raise £4m. | |
| сады сокращают сток | To reduce run-off, residents should not pave gardens. · Gardens should not be paved, in order to reduce run-off. |
Три приёма исправления
| приём | как | пример |
|---|---|---|
| сменить подлежащее главного | подлежащее = деятель оборота | Having assessed the site, the team rejected it. |
| назвать деятеля в обороте | абсолютный оборот: сущ. + причастие | The team having assessed the site, the plan was dropped. |
| вернуть придаточное | after / when / because + подлежащее | After the team had assessed the site, the plan was dropped. |
Допустимые «висячие»: устойчивые вводные
| оборот | значение |
|---|---|
| Generally speaking, · Strictly speaking, | вообще говоря · строго говоря |
| Considering the cost, · Given the drought, | учитывая |
| Judging by the figures, | судя по |
| Taking everything into account, | с учётом всего |
Простыми словами: чей это оборот
| висячий (неверно) | почему | исправление |
|---|---|---|
| плотина не ехала | Driving through the valley, we thought the dam looked huge. / As we drove through the valley, the dam looked huge. | |
| инженеров не строили | Built in 1960, the dam was praised by engineers. | |
| собрание не писало отчёт | Having finished the report, we started the meeting. / After we had finished the report, the meeting started. | |
| инфинитивный оборот тоже висит | To save money, they turned the heating off. |
Три приёма исправления
| приём | как | пример |
|---|---|---|
| 1 сменить подлежащее главной части | сделать деятеля оборота подлежащим | Driving …, we saw … |
| 2 развернуть оборот в придаточное | добавить союз и подлежащее | As we drove …, the dam … |
| 3 переставить оборот к своему слову | оборот сразу после того, к чему относится | The dam, built in 1960, was praised … |
Допустимые «висячие» вводные (устойчивые): Generally speaking, Judging by the data, Considering the cost, Taking everything into account, Speaking of which — они относятся к говорящему, а не к подлежащему, и ошибкой не считаются. Сравните с русским: та же норма для деепричастий («подходя к дому, залаяла собака» — ошибка).
Нюансы
- Проверка: после запятой задайте вопрос «кто это делал?» — ответ должен быть первым словом главного предложения.
- Пассив в главном предложении — частая причина висячего оборота: Having inspected …, the leak
was found→ the inspector found. - Инфинитив цели (To reduce run-off, …) подчиняется тому же правилу.
- Устойчивые вводные (generally speaking, given) — исключение, их деятель — говорящий.
- При вычитке (proofread) ищите фразы, начинающиеся с -ing / -ed / Having / To — и проверяйте деятеля.
push_pinдеятель оборота = подлежащее главного; висячий оборот (dangling) → сменить подлежащее / назвать деятеля в обороте (The team having assessed …) / вернуть придаточное (After the team had …); инфинитив цели — то же правило; исключения: generally speaking, given, considering, judging by
Фразы урока · 7
- A dangling participle changes the meaning — name the agent of the action.Висячий оборот меняет смысл — назовите деятеля.
- Remove the ambiguity: the clause attaches to the wrong noun.Устраните двусмысленность: оборот относится не к тому существительному.
- Rephrase it with a subject.Переформулируйте с подлежащим.
- Having inspected the plant, the inspector found the leak.Осмотрев завод, инспектор нашёл протечку.
- Waste goes to landfill.Отходы идут на полигон.
- The sentence misleads the reader — I misled you unintentionally.Предложение вводит читателя в заблуждение — я ввёл вас в заблуждение непреднамеренно.
- Proofread for dangling clauses.Вычитайте на висячие обороты.
lightbulbКто действует в обороте? — подлежащее главного предложения. Висячий оборот: «Having inspected the plant, the leak was obvious» → the inspector found the leak. Исключения: generally speaking, given, judging by.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.