Лексика последствий (cause, worsen, mitigate, reverse)
Слова урока · 10
- mitigate /ˈmɪtɪɡeɪt/смягчить (ущерб, риск)
- offset /ˌɒfˈset/компенсировать, уравновесить
- contribute to /kənˈtrɪbjuːt tuː/способствовать, вносить вклад
- bring about /ˌbrɪŋ əˈbaʊt/вызвать, добиться (изменения)
- result in /rɪˈzʌlt ɪn/приводить к
- exacerbate /ɪɡˈzæsəbeɪt/усугубить
- alleviate /əˈliːvieɪt/облегчить (проблему)
- curb /kɜːb/обуздать, ограничить
- reverse /rɪˈvɜːs/обратить вспять
- irreversible /ˌɪrɪˈvɜːsəbl/необратимый
Глаголы последствий: вызвать, усугубить, смягчить, обратить
Слово «влиять» на C1 распадается на десяток точных глаголов, различающихся направлением (ухудшить или улучшить), силой (вклад или полная причина) и обратимостью. Ухудшение: contribute to (вклад) → result in / bring about (причина) → exacerbate (усугубить существующее). Улучшение: alleviate / mitigate (смягчить) → curb (обуздать) → offset (уравновесить) → reverse (обратить). Отдельно — irreversible: когда ни один из глаголов улучшения уже не подходит.
| направление | сила | глагол | модель | пример |
|---|---|---|---|---|
| ухудшение / причина | вклад | contribute to · play a part in | + сущ. | Traffic contributes to poor air quality. |
| причина | result in · bring about · lead to · give rise to | + сущ. | The levy brought about a 20 % drop. | |
| усиление | exacerbate · worsen · aggravate · compound | + сущ. | Paving exacerbates flooding. | |
| улучшение | смягчить | mitigate · alleviate · ease · reduce | + сущ. | Trees mitigate the heat. · Metering alleviated the shortage. |
| ограничить | curb · contain · limit | + сущ. | The charge curbed car use. | |
| уравновесить | offset · compensate for · make up for | + сущ. | Savings offset the upfront cost. | |
| обратить | reverse · undo · restore | + сущ. | Can we reverse the decline? |
Различия внутри пар
| пара | различие |
|---|---|
| mitigate / alleviate | mitigate — снизить тяжесть (ущерба, риска, эффекта); alleviate — облегчить (страдание, нехватку, давление) |
| result in / result from | result in — приводит к (следствие); result from — вытекает из (причина) |
| offset / reverse | offset — уравновесить, оставив явление; reverse — повернуть вспять |
| curb / ban | curb — сдержать рост; ban — запретить |
| carbon offset | компенсация выбросов (сущ.) — из этого же глагола |
Одна история — все глаголы
| шаг | текст |
|---|---|
| причина | Thirty years of paving contributed to run-off and, combined with heavier rain, resulted in three floods in five years. |
| усугубление | Building on the floodplain exacerbated the problem. |
| смягчение | Rain gardens mitigate the run-off and a new pumping station alleviated the worst of it. |
| ограничение и баланс | The levy curbed new building; the income offsets the cost of defences. |
| предел | Whether the river bank can be restored is unclear — some of the erosion is irreversible. |
Простыми словами: глаголы влияния по направлению
| направление | глагол | перевод | пример |
|---|---|---|---|
| вызвать | cause, trigger, bring about, give rise to | вызвать, породить | Heavy rain triggered the landslide. |
| усилить (плохое) | worsen, exacerbate, aggravate, compound | усугубить | Building on slopes exacerbated the problem. |
| усилить (любое) | intensify, amplify, boost | усилить, повысить | Warm seas intensify storms. |
| ослабить | mitigate, alleviate, ease, reduce, lessen | смягчить, ослабить | Early warnings mitigate the damage. |
| предотвратить | prevent, avert, head off | предотвратить | The wall averted a disaster. |
| обратить | reverse, undo, offset | обратить вспять, компенсировать | Tree planting offsets some emissions. |
| способствовать | contribute to, fuel, drive | способствовать, подпитывать | Cheap credit fuelled the building boom. |
Различия внутри пар
| пара | разница |
|---|---|
| mitigate / prevent | mitigate — уменьшить ущерб от того, что случится; prevent — не дать случиться |
| exacerbate / cause | exacerbate — ухудшить уже существующее; cause — создать с нуля |
| reverse / offset | reverse — повернуть назад; offset — уравновесить, не убирая |
| affect / effect | affect — глагол «влиять»; effect — существительное «эффект» (глагол effect = «осуществить», редко) |
Ошибки новичков: mitigate against → mitigate + сущ.; prevent the damage to happen → prevent the damage (from happening); influence on → affect / have an influence on; worsen up → worsen.
Нюансы
- exacerbate читается /ɪɡˈzæsəbeɪt/; частая ошибка — путать с exaggerate (преувеличивать).
- offset — неправильный глагол без изменений: offset — offset — offset.
- contribute to + сущ. / -ing; не «contribute in».
- bring about — обычно об изменении, которого добивались; result in — нейтрально.
- irreversible — сильное слово; используйте, только если это установлено.
push_pinухудшение: contribute to (вклад) → result in / bring about / lead to (причина) → exacerbate (усугубить); улучшение: mitigate / alleviate (смягчить) → curb (ограничить) → offset (уравновесить) → reverse (обратить); irreversible; exacerbate ≠ exaggerate; result in ≠ result from
Фразы урока · 7
- Trees mitigate the heat, and savings offset the upfront cost.Деревья смягчают жару, а экономия компенсирует первоначальные затраты.
- Traffic contributes to poor air quality.Транспорт способствует плохому качеству воздуха.
- The levy brought about a 20 % drop, but cuts resulted in longer queues.Сбор привёл к снижению на 20 %, но сокращения привели к более длинным очередям.
- Paving exacerbates flooding.Мощение усугубляет наводнения.
- Metering alleviated the shortage, and the charge curbed car use.Счётчики облегчили нехватку, а сбор ограничил использование машин.
- Can we reverse the decline?Можем ли мы обратить упадок вспять?
- Some damage is irreversible.Часть ущерба необратима.
lightbulbПоследствия точно: contribute to (вклад) → result in / bring about (причина) → exacerbate (усугубить); mitigate / alleviate (смягчить) → curb → offset → reverse; irreversible. Exacerbate ≠ exaggerate.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.