Масштаб изменения (slightly, steadily, sharply)
Слова урока · 10
- slightly /ˈslaɪtli/незначительно
- steadily /ˈstedəli/неуклонно, равномерно
- sharply /ˈʃɑːpli/резко
- significantly /sɪɡˈnɪfɪkəntli/значительно
- dramatically /drəˈmætɪkli/резко, драматично
- gradual /ˈɡrædʒuəl/постепенный
- marked /mɑːkt/заметный
- modest /ˈmɒdɪst/скромный, небольшой
- considerable /kənˈsɪdərəbl/значительный
- roughly /ˈrʌfli/примерно
Масштаб изменения: slightly, steadily, sharply
«Выросло» — мало; нужно насколько и как. Масштаб задают наречия после глагола (rose slightly / steadily / sharply) или прилагательные перед существительным (a slight / steady / sharp rise). Плюс точное число (by 2 %) и приблизительность (roughly, just under). Наречие описывает и величину (slightly / significantly), и характер (steadily / dramatically).
| масштаб | наречие (после глагола) | прилагательное (перед сущ.) | пример |
|---|---|---|---|
| малый | slightly · marginally · a little | a slight / modest / small rise | Sales rose slightly, by 2 %. A modest increase of 3 %. |
| ровный | steadily · gradually · consistently | a steady / gradual rise | Visits grew steadily over five years. There was a gradual decline. |
| большой | significantly · considerably · substantially | a significant / considerable / marked rise | Online use increased significantly. A marked rise in the 16–24 group. |
| резкий | sharply · dramatically · rapidly · steeply | a sharp / dramatic / steep fall | Prices fell sharply in 2020. Attendance dropped dramatically. |
Два способа сказать одно
| глагол + наречие | there was + прилагательное + существительное |
|---|---|
| Sales rose slightly in 2021. | There was a slight rise in sales in 2021. |
| Visits fell sharply between 2019 and 2020. | There was a sharp fall in visits between 2019 and 2020. |
| Use grew steadily. | There was steady growth in use. |
Число и приблизительность
| оборот | пример |
|---|---|
| by + точное число | rose by 2 % · fell by 1,200 |
| roughly · approximately · about · around | roughly a third · around 40 % |
| just under / just over | just under half · just over 6,000 |
| almost / nearly · well over | almost doubled · well over a million |
Масштаб и скорость: наречие и прилагательное
| масштаб | глагол + наречие | прилагательное + существительное | перевод |
|---|---|---|---|
| сильно | rose sharply / dramatically / significantly / substantially | a sharp / dramatic / significant rise | резко выросло / резкий рост |
| умеренно | fell moderately / noticeably | a moderate / noticeable fall | заметно упало / заметное падение |
| слабо | rose slightly / marginally / a little | a slight / marginal / small rise | немного выросло / небольшой рост |
| плавно | grew steadily / gradually | steady / gradual growth | росло постепенно / постепенный рост |
| быстро | dropped rapidly / suddenly | a rapid / sudden drop | быстро упало / резкое падение |
| с числом | rose by 20 %; doubled; halved; tripled | a rise of 20 %; a twofold increase | выросло на 20 %; удвоилось |
Два способа сказать одно
| глагол + наречие | there was + прилагательное + существительное |
|---|---|
| Unemployment fell sharply in 2020. | There was a sharp fall in unemployment in 2020. |
| Sales grew steadily over the decade. | The decade saw steady growth in sales. |
| Prices rose slightly, by 2 %. | There was a slight rise of 2 % in prices. |
Ошибки новичков: rose sharp → rose sharply; a sharply rise → a sharp rise; increased in two times → doubled; grew steady → grew steadily; a big rise — допустимо, но в отчёте точнее a significant / substantial rise.
Нюансы
- Наречие обычно после глагола: rose sharply (не sharply rose — возможно, но реже).
- Не удваивайте:
a sharp rise of significantly; одно слово масштаба + число. - dramatically — сильнее sharply и эмоциональнее; в отчёте чаще sharply / significantly.
- Масштаб зависит от контекста: 2 % на выборах — significant, 2 % посещений — slight.
push_pinмалый: slightly / a slight, modest; ровный: steadily / a steady, gradual; большой: significantly / a significant, considerable, marked; резкий: sharply, dramatically / a sharp, steep; глагол + наречие = there was a + прил. + сущ.; число: by …, roughly, just under / over, almost
Фразы урока · 7
- Sales rose slightly, by 2 %.Продажи выросли незначительно, на 2 %.
- Visits grew steadily over five years.Посещения неуклонно росли пять лет.
- Prices fell sharply in 2020, and attendance dropped dramatically.Цены резко упали в 2020 году, а посещаемость резко снизилась.
- Online use increased significantly.Онлайн-использование значительно возросло.
- There was a gradual decline, then a marked rise in the 16–24 group.Было постепенное снижение, затем заметный рост в группе 16–24.
- A modest increase of 3 % followed a considerable fall in visits.За значительным падением посещений последовал скромный рост на 3 %.
- Roughly a third of respondents use it daily.Примерно треть респондентов пользуются им ежедневно.
lightbulbМасштаб: rose slightly / steadily / sharply / significantly или a slight / steady / sharp / significant rise; плюс число (by 2 %) и приблизительность (roughly, just under).
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.