despite the fact that /dɪˌspaɪt ðə ˈfækt ðət/несмотря на то, что
regardless of /rɪˈɡɑːdləs əv/независимо от
notwithstanding /ˌnɒtwɪθˈstændɪŋ/невзирая на (формально)
opposition /ˌɒpəˈzɪʃn/противодействие, оппозиция
go ahead /ˌɡəʊ əˈhed/состояться, быть реализованным
setback /ˈsetbæk/неудача, препятствие
be undeterred /bi ˌʌndɪˈtɜːd/не отступить, не смутиться
nevertheless /ˌnevəðəˈles/тем не менее
Несмотря на: despite плюс имя или герундий
Despite и in spite of — то же значение, что у although, но другая грамматика: после них не предложение, а существительное, местоимение или -ing. Чтобы поставить предложение, нужен мост: despite the fact that + предложение. Это одна из самых частых экзаменационных трансформаций.
форма
после неё
пример
despite / in spite of + сущ.
the cost, the protests, the rain
Despite the cost, the scheme went ahead. In spite of the protests, the road was built.
despite / in spite of + -ing
raining, knowing, being
Despite knowing the risks, they went ahead.
despite / in spite of + местоимение
this, that, everything, it
Despite this, sales rose.
despite the fact that + предложение
подлежащее + глагол
Despite the fact that it rained, the event was a success.
Одна мысль — четыре формы
связка
пример
although + предложение
Although it rained, the event was a success.
despite + существительное
Despite the rain, the event was a success.
despite + -ing
Despite it raining, the event was a success. (разговорно)
despite the fact that + предложение
Despite the fact that it rained, the event was a success.
Родственные слова
оборот
оттенок
пример
regardless of + сущ.
независимо от
Regardless of the outcome, the debate was useful.
notwithstanding + сущ. (или после сущ.)
очень формально
Notwithstanding these objections, the committee approved the plan.
The evidence is weak; nevertheless, the idea deserves a trial.
undeterred by + сущ.
не смутившись
Undeterred by the criticism, she carried on.
for all + сущ.
при всех
For all the opposition, the plan went ahead.
Одна мысль — четыре формы
форма
после неё
пример
перевод
although + предложение
подлежащее + глагол
Although it was raining, we went out.
Хотя шёл дождь, мы пошли гулять.
despite + существительное
сущ. / местоимение
Despite the rain, we went out.
Несмотря на дождь, мы пошли гулять.
in spite of + -ing
герундий
In spite of feeling tired, she came.
Несмотря на усталость, она пришла.
despite the fact that + предложение
подлежащее + глагол
Despite the fact that it was late, they stayed.
Несмотря на то что было поздно, они остались.
Ошибки новичков
неверно
верно
правило
Despite of the rain
Despite the rain / In spite of the rain
despite без of
Despite it was raining
Despite the rain / Despite the fact that it was raining / Although it was raining
после despite нет предложения
In spite that she was tired
In spite of being tired / In spite of the fact that she was tired
in spite of + сущ. / -ing
Despite to be tired
Despite being tired
-ing, не инфинитив
Родственные слова
оборот
после него
пример
regardless of
сущ. / вопросительное слово
We'll go regardless of the weather / regardless of what they say.
even so / nevertheless
новое предложение
It was raining. Even so, we went out.
notwithstanding (юридически)
сущ.
Notwithstanding the delay, the contract stands.
Сравните с русским: «несмотря на» + существительное — despite / in spite of; «несмотря на то что» + предложение — although / despite the fact that.
Нюансы
despite of — самая частая ошибка: despite без of; in spite of — с of.
Despite it rained — нельзя: нужно despite the rain / despite the fact that it rained.
regardless of — «неважно какой» (regardless of age), не «хотя».
nevertheless — не союз, а наречие: начинает новое предложение или стоит после точки с запятой.
push_pindespite / in spite of + сущ. / -ing / местоимение (не предложение); despite the fact that + предложение; although + предложение; regardless of, notwithstanding (формально), undeterred by, for all; nevertheless — отдельным предложением; не despite of
Фразы урока · 7
Despite the cost, the scheme went ahead.Несмотря на стоимость, схема была реализована.
In spite of the protests, the road was built.Несмотря на протесты, дорога была построена.
Despite the fact that it rained, the event was a success.Несмотря на то, что шёл дождь, мероприятие прошло успешно.
Regardless of the outcome, the debate was useful.Независимо от исхода, дискуссия была полезной.
Notwithstanding these objections, the committee approved the plan; there was strong opposition from residents.Невзирая на эти возражения, комитет одобрил план; со стороны жителей было сильное противодействие.
Despite several setbacks, they finished on time — undeterred by the criticism, she carried on.Несмотря на несколько неудач, они закончили вовремя — не смутившись критикой, она продолжила.
The evidence is weak; nevertheless, the idea deserves a trial.Доказательства слабые; тем не менее идея заслуживает пробы.
lightbulbdespite / in spite of + существительное или -ing (despite the rain, despite knowing); с предложением — despite the fact that … / although … Никогда: despite of, despite it rained.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
