Обобщение позиций (нейтральный итог)
Слова урока · 10
- so far /səʊ ˈfɑː/пока что
- where that leaves us /ˌweə ðæt ˈliːvz ʌs/что это нам даёт
- if I've got this right /ɪf aɪv ˌɡɒt ðɪs ˈraɪt/если я правильно понял
- nobody has said /ˌnəʊbədi həz ˈsed/никто не сказал
- the two positions are /ðə ˌtuː pəˈzɪʃnz ɑː/две позиции таковы
- common to both /ˌkɒmən tə ˈbəʊθ/общее для обеих
- the sticking point /ðə ˈstɪkɪŋ pɔɪnt/камень преткновения
- to sum up where we are /tə ˌsʌm ˈʌp ˌweə wi ˈɑː/подытоживая, где мы
- unless I've missed something /ʌnˌles aɪv ˌmɪst ˈsʌmθɪŋ/если я ничего не упустил
- neutral /ˈnjuːtrəl/нейтральный (об изложении)
Обобщение позиций: точный промежуточный итог
Промежуточный итог — не «давайте решать», а карта вслух (урок 1): so far we have …; the two positions are X and Y; common to both; the sticking point is …; nobody has said …; where that leaves us is …. Условия: нейтрально (каждая позиция своими словами — её автор должен кивнуть), проверяемо (if I've got this right; unless I've missed something), коротко (четыре-пять фраз), и с открытым вопросом в конце, а не с решением. Итог часто делает не ведущий, а тот, кто заметил, что группа кружит.
| часть | оборот | пример |
|---|---|---|
| сигнал | to sum up where we are · can I try to sum up? · let me see if I've got this | Can I try to sum up where we are? |
| позиции по именам | the two positions are · if I've got this right, Sam thinks … and Priya thinks … | If I've got this right, Sam wants July for the tourists and Priya wants September for the families. |
| общее | common to both · we all agree that · nobody is arguing against | Common to both: one weekend, one marquee, £8,000. |
| расхождение | the sticking point is · where we split is | The sticking point is the date, not the money. |
| пробел | nobody has said · we haven't touched · one question we've skipped | Nobody has said who's in charge. |
| итог | where that leaves us is · so the question is | Where that leaves us is a choice between July and September — and the money follows. |
| проверка | unless I've missed something · is that fair? · Sam, is that your position? | Unless I've missed something. Sam, is that fair? |
Нейтральный и ненейтральный итог
| ненейтральный | почему плохо | нейтральный |
|---|---|---|
| So basically Sam wants to gamble on tourists and Priya's being sensible. | оценка; Сэм не кивнёт | Sam's case is tourists and the summer; Priya's is families and cost. |
| We've agreed on September, then. | ложное закрытие | The date's still open; we've agreed on the marquee. |
| Everyone knows the money's the problem. | «everyone» — сползание (тема 65) | Ana says £8,000 is the ceiling; Sam thinks sponsors could add to it — that's untested. |
Образец
| текст |
|---|
| Can I try to sum up where we are? Two positions on the date: Sam — July, for the tourists; Priya — September, for families and cost. Common to both: one weekend, the marquee, the council's £8,000. The sticking point is the date, and the money follows it — July costs more. Nobody has said who's in charge, and nobody has asked a sponsor. Where that leaves us is: decide the date, and the money and the sponsor question fall out of it. Unless I've missed something — Tom? |
Простыми словами: карта вслух
| часть | оборот | пример |
|---|---|---|
| где мы | So far we have …; To take stock: … | So far we have agreed the venue. |
| позиции | There seem to be two views: …; Tom's position is …, Anna's is … | There seem to be two views on the date: Tom favours the 12th, Anna the 20th. |
| что решено / не решено | We've settled X; X is still open | We've settled the venue; the date is still open. |
| что мешает | The sticking point is …; What we still need to know is … | The sticking point is the fair. |
| следующий шаг | Shall we …?; Can I suggest we …? | Can I suggest we check the fair dates before deciding? |
Нейтральный и ненейтральный итог
| ненейтральный (подталкивает) | нейтральный (карта) |
|---|---|
| So we all agree the 12th is better, right? | Two dates are on the table: the 12th and the 20th. The question is the fair. |
| Anna's worried about the fair, but that's a minor issue. | Anna has raised the fair clash; we haven't yet checked the dates. |
| Let's just go with Tom's idea. | Tom proposes the 12th; Anna proposes the 20th; neither is confirmed. |
Ошибки новичков: итог как приговор («так что решено»); To make a summary → to sum up / to take stock; the question that stays → the open question; Tom is for the 12th — допустимо, но favours / proposes точнее.
Нюансы
- if I've got this right — обязательно: итог — гипотеза, которую проверяют участники.
- Позиции — «своими словами автора», но короче; не добавляйте оценки (тема 65: fair summary).
- Итог с решением — не итог, а захват; решение — после (урок 10).
- «Tom?» в конце — итог как приглашение молчащему (урок 6).
- Итог каждые 10–15 минут держит длинное обсуждение; чаще — назойливо.
push_pinпромежуточный итог = карта вслух: to sum up where we are → the two positions are (по именам, нейтрально) → common to both → the sticking point → nobody has said → where that leaves us → unless I've missed something / if I've got this right; без оценки и без решения; коротко; в конце — вопрос молчащему
Фразы урока · 7
- So far we have two positions and one open question — can I try to sum up where we are?Пока что у нас две позиции и один открытый вопрос; можно я попробую подытожить, где мы?
- If I've got this right, Sam wants July for the tourists and Priya wants September for the families.Если я правильно понял, Сэм хочет июль ради туристов, а Прия — сентябрь ради семей.
- Common to both: one weekend, one marquee, £8,000; the sticking point is the date, not the money.Общее для обеих: одни выходные, один шатёр, 8000; камень преткновения — дата, а не деньги.
- Nobody has said who's in charge, and nobody has asked a sponsor.Никто не сказал, кто главный, и никто не спрашивал спонсора.
- Where that leaves us is a choice between July and September — and the money follows.Что это нам даёт — выбор между июлем и сентябрём; а деньги следуют за датой.
- Unless I've missed something, that's the whole picture — Sam, is that fair?Если я ничего не упустил, это вся картина; Сэм, это справедливо?
- Keep the summary neutral: each position in its own terms — Sam's case is tourists and summer, Priya's is families and cost.Держите итог нейтральным: каждая позиция своими словами; довод Сэма — туристы и лето, Прии — семьи и стоимость.
lightbulbПромежуточный итог: to sum up where we are → позиции по именам нейтрально (if I've got this right) → common to both → the sticking point → nobody has said → where that leaves us → unless I've missed something — Tom? Без оценки, без решения.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.