that raises the question /ðæt ˌreɪzɪz ðə ˈkwestʃən/это ставит вопрос
one thing nobody's mentioned /ˌwʌn θɪŋ ˈnəʊbədiz ˌmenʃnd/одно, чего никто не упомянул
you've done this before /juv ˌdʌn ðɪs bɪˈfɔː/вы это уже делали
what's your view /ˌwɒts jɔː ˈvjuː/каково ваше мнение
bring in /ˌbrɪŋ ˈɪn/подключить (участника)
a fresh angle /ə ˌfreʃ ˈæŋɡl/новый угол зрения
open it up /ˌəʊpən ɪt ˈʌp/открыть обсуждение (для всех)
tail /teɪl/хвост (уточнение после фразы)
substantive /ˈsʌbstəntɪv/существенный
draw out /ˌdrɔː ˈaʊt/вытянуть (мнение)
Развитие темы и включение другого участника
Развить тему — добавить существенное (substantive): новый довод, факт, новый угол (a fresh angle), пропущенный вопрос (one thing nobody's mentioned), или следствие (that raises the question of). И включить другого: не «а ты что думаешь?» вообще, а конкретный вопрос по его опыту (Tom, you've done this before — what went wrong last time?; what's your view, Ana — you know the council). Ведущий делает это ролью (bring in; open it up), участник — вопросом. Разговорный синтаксис помогает: tails («It's expensive, the marquee»), эллипсис («Insurance?»), fronting («Insurance, nobody's mentioned»).
ход
обороты
пример
следствие
that raises the question of · which means · so then
That raises the question of who signs the marquee contract.
пропущенное
one thing nobody's mentioned · we haven't touched · what about
One thing nobody's mentioned: insurance. Who's covering the marquee?
новый угол
a fresh angle · what if we didn't · turn it round
A fresh angle: what if we didn't hire a marquee at all and used the church hall?
включить по опыту
X, you've done this before · X, you know the council · X, you'd know
Tom, you've done this before — what went wrong last time?
включить молчащего
what's your view, X? · X, you've been quiet · we haven't heard from X
What's your view, Ana? You've been quiet, and it's your budget.
роль ведущего
let me bring X in · open it up · anyone who hasn't spoken
Let me bring Tom in — he ran the last one. Then let's open it up.
Разговорный синтаксис для живой реплики
средство
пример
эффект
tail (уточнение после)
It's expensive, the marquee. · She knows the council, Ana does.
разговорность, акцент на конце
эллипсис
Insurance? · Anyone asked a sponsor? · Not July, surely.
скорость
fronting
Insurance, nobody's mentioned. · The marquee I can live with; the date I can't.
контраст (тема 70)
вопрос-хвост
It's the 12th, isn't it? · Tom ran it last time, didn't he?
приглашение подтвердить
дискурсивные слова
mind you · then again · the thing is · anyway
ход мысли вслух
Включить, а не вызвать к доске
вызов
включение
Tom, what do you think?
Tom, you ran this in 2019 — did the marquee pay for itself?
Ana, any thoughts?
Ana, it's your budget — is £8,000 a ceiling or a floor?
Anyone else?
We haven't heard from the two people who'll actually be there on the day — Ana, Tom?
Простыми словами: добавить существенное и включить другого
задача
оборот
пример
новый довод
Another thing worth considering is …; There's also …
Another thing worth considering is transport for older residents.
новый факт
It might help to know that …; For what it's worth, …
It might help to know that the hall has a lift.
новый угол
Looking at it from X's point of view, …; a different angle: …
Looking at it from the caterer's point of view, Saturday is expensive.
пропущенное
One thing we haven't touched on is …
One thing we haven't touched on is insurance.
включить
Lena, you've organised these before — what's your experience?; We haven't heard from …
Lena, you've done this before — what would you do about catering?
Включить, а не вызвать к доске
вызов к доске
включение
Lena, what do you think?
Lena, you know the hall — does it have a kitchen?
Anyone else?
We've heard the cost side; Tom, what about the schools?
Lena, you're quiet.
Lena raised catering earlier — shall we come back to that?
Разговорный синтаксис для живой реплики
письменно
в живой реплике
An additional consideration is transport.
There's transport, too.
It would be advisable to check the kitchen.
Worth checking the kitchen.
I would like to raise the issue of insurance.
One more thing — insurance.
Ошибки новичков: «добавить» повтором уже сказанного; I want to add that в каждой реплике → варьировать; Lena, say something → Lena, you know the hall …; книжные фразы в живом разговоре.
Нюансы
that raises the question — не «begs the question» (тема 64).
tails и эллипсис — признак разговорной нормы; в экзаменационном обсуждении — уместны, в письме — нет.
Включать молчащего — конкретным вопросом по его знанию; «any thoughts?» — вызов к доске, на который отвечают «no, I'm fine».
Существенный довод — тот, что меняет карту (новая нить, новая позиция, закрытый пробел); повтор своего — нет.
Ведущий без роли — любой участник может «bring in» вопросом: «Tom, you'd know —».
push_pinразвить: that raises the question of; one thing nobody's mentioned; a fresh angle (what if we didn't …); включить конкретным вопросом по опыту: X, you've done this before; what's your view, X — it's your budget; bring in, open it up; разговорный синтаксис: tails, эллипсис, fronting, question tags, mind you / the thing is
Фразы урока · 7
That raises the question of who signs the marquee contract — and one thing nobody's mentioned: insurance.Это ставит вопрос, кто подписывает договор на шатёр; и одно, чего никто не упомянул: страховка.
Tom, you've done this before — what went wrong last time?Том, вы это уже делали — что пошло не так в прошлый раз?
What's your view, Ana? You've been quiet, and it's your budget — is £8,000 a ceiling or a floor?Каково ваше мнение, Ана? Вы молчали, а это ваш бюджет — 8000 это потолок или минимум?
Let me bring Tom in — he ran the last one; then let's open it up to anyone who hasn't spoken.Позвольте подключить Тома — он вёл прошлый; потом откроем для всех, кто ещё не говорил.
A fresh angle: what if we didn't hire a marquee at all and used the church hall?Новый угол: а что, если вообще не арендовать шатёр, а использовать церковный зал?
It's expensive, the marquee — a tail; «Insurance?» — ellipsis; the marquee I can live with, the date I can't — fronting.«It's expensive, the marquee» — хвост; «Insurance?» — эллипсис; «the marquee I can live with, the date I can't» — вынесение вперёд.
Add a substantive point, not a repeat, and draw out the quiet ones with a specific question.Добавляйте существенный довод, а не повтор, и вытягивайте молчащих конкретным вопросом.
lightbulbРазвить: that raises the question of; one thing nobody's mentioned; a fresh angle. Включить — конкретным вопросом по опыту (Tom, you've done this before; Ana, it's your budget), не «any thoughts?». Живой синтаксис: tails, эллипсис, fronting, tags.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
