Оборот без ясного субъекта: висячие и смещённые обороты
Висячий оборот (dangling modifier) — причастный или инфинитивный оборот, чей подразумеваемый субъект не совпадает с подлежащим главного предложения: «Having read the report, the conclusion is clear» — читал не вывод. Правка: (1) сделать подлежащим деятеля (Having read the report, I find the conclusion clear); (2) перестроить с личным глаголом (When I had read the report, …); (3) дать обороту свой субъект — абсолютный оборот (The survey having been completed, work began). Смещённое определение (misplaced: nearly, only, almost — не рядом с тем, к чему относятся) и двусмысленно стоящее (squinting: между двумя кандидатами) — переставить. Не висячие: вводные наречия (frankly, hopefully, generally speaking) и застывшие обороты (considering, given, regarding).
тип
ошибка
почему
правка
dangling participle
Having read the report, the conclusion is clear.
вывод не читал
Having read the report, I find the conclusion clear. / When I had read the report, the conclusion was clear.
dangling -ing
Walking to the bridge, the river looked high.
река не шла
Walking to the bridge, she saw that the river was high.
dangling infinitive
To qualify for the grant, the application must be signed.
заявка не претендует
To qualify for the grant, you must sign the application.
dangling -ed
Rejected by the council, the villagers protested against the plan.
отклонён план, не жители
When the council rejected the plan, the villagers protested.
misplaced
She nearly lost all her savings.
nearly к lost, а нужно к all
She lost nearly all her savings.
squinting
Meeting often improves trust.
often — к meeting или к improves
Frequent meetings improve trust. / Meetings often improve trust.
смещённое придаточное
The clerk found the appendix in her desk, which had not been circulated.
стол не рассылали
In her desk the clerk found the appendix, which had not been circulated.
Не ошибка
оборот
почему допустимо
пример
sentence adverb
относится ко всей фразе
Frankly, the plan is dead. Hopefully, the bus will run.
застывшие предлоги-причастия
грамматикализованы
Considering the cost, the result is good. Given the delay, …
absolute construction
свой субъект внутри оборота
The survey having been completed, work began. Weather permitting, we meet outside.
оборот с общим «we / one»
в инструкциях
To open the file, click twice. (подразумевается «you»)
Процедура
шаг
вопрос
1
Найти оборот в начале фразы (-ing, -ed, to + verb)
2
Кто выполняет действие оборота? (agent)
3
Совпадает ли он с подлежащим главного предложения?
4
Нет → attach (сменить подлежащее) или recast (личный глагол) или absolute
5
only / nearly / almost / even / just — стоят рядом с тем, что определяют? (тема 62)
Простыми словами: висячий и смещённый оборот
тип
неверно
что читается
исправление
висячее причастие
Having reviewed the figures, the plan was rejected.
план сам изучал цифры
Having reviewed the figures, the board rejected the plan.
висячий инфинитив
To qualify for a refund, the receipt must be shown.
чек хочет возврат
To qualify for a refund, you must show the receipt.
висячее «with»
With only two staff, the deadline was impossible.
допустимо в речи; в письме лучше назвать деятеля
With only two staff, we could not meet the deadline.
смещённое наречие
She almost drove her kids to school every day.
почти водила (но не водила)
She drove her kids to school almost every day.
смещённое определение
We sell furniture for children made of pine.
дети из сосны
We sell pine furniture for children.
Не ошибка: устойчивые вводные
оборот
пример
Generally / Broadly speaking, …
Generally speaking, sales rise in December.
Judging by / from …
Judging by the figures, the plan worked.
Considering / Given …
Considering the budget, the result is good.
Taking everything into account, …
—
Assuming …; Provided …
Assuming no delays, we finish in May.
Процедура
шаг
вопрос
1
Оборот в начале фразы? Кто в нём действует?
2
Подлежащее главной части — тот же деятель?
3
Нет → сменить подлежащее, развернуть в придаточное или переставить оборот к своему слову.
Ошибки новичков: Being a Sunday, the shop was closed → As it was a Sunday, …; only и almost не на своём месте; считать все висячие обороты ошибкой (устойчивые вводные допустимы).
Нюансы
Hopefully как вводное — давняя война пуристов; в современном письме допустимо, на экзамене безопаснее «I hope».
Висячий оборот в пассивной научной прозе — норма жанра («Using a survey, data were collected»), но в C2-письме — перестроить.
Смещённое only — самая частая правка редактора (тема 62); в речи спасает ударение, в письме — место.
Комичность висячего оборота — сигнал: если фраза смешна не по замыслу, ищите оборот.
Абсолютный оборот — формальный; в речи заменяют придаточным (after the survey was completed).
push_pindangling modifier: подразумеваемый субъект оборота ≠ подлежащее главного; правка — attach (сменить подлежащее на agent), recast (When I had read …), absolute construction (the survey having been completed); misplaced (nearly, only — переставить), squinting (между двумя — перестроить); не ошибка: sentence adverbs, considering / given, absolute
Фразы урока · 7
«Having read the report, the conclusion is clear» — a dangling modifier: the conclusion did not read; attach the participle to the person who acts.«Прочитав отчёт, вывод ясен» — висячий оборот: вывод не читал; присоедините причастие к тому, кто действует.
«She nearly lost all her savings» is misplaced: she lost nearly all.«Она чуть не потеряла все сбережения» — смещено: потеряла почти все.
«Meeting often improves trust» — often meets or often improves? A squinting modifier: recast it.«Встречи часто улучшают доверие» — часто встречаться или часто улучшают? Двусмысленно стоящее определение: перестройте.
Name the agent of the participle; the implied subject of «having read» must be the subject of the main clause.Назовите деятеля причастия; подразумеваемый субъект «having read» должен быть подлежащим главного предложения.
An absolute construction has its own subject: «the survey having been completed, work began».У абсолютного оборота свой субъект: «the survey having been completed, work began».
«Frankly» and «hopefully» are sentence adverbs, not dangling; «considering the cost» is a fixed phrase.«Frankly» и «hopefully» — вводные наречия, не висячие; «considering the cost» — застывший оборот.
A dangling modifier is often comic: «Walking to the bridge, the river looked high.»Висячий оборот часто комичен: «Идя к мосту, река выглядела высокой».
lightbulbВисячий оборот: кто выполняет действие оборота — совпадает ли с подлежащим? Нет → attach (сменить подлежащее), recast (личный глагол) или absolute construction. Misplaced only / nearly — переставить; squinting — перестроить. Frankly, considering, given — не ошибка.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
