Ограничение и момент (инверсия: only then, not until)
Слова урока · 10
- only then /ˌəʊnli ˈðen/только тогда
- only when /ˌəʊnli ˈwen/только когда
- only by /ˌəʊnli ˈbaɪ/только путём
- not until /ˌnɒt ənˈtɪl/только после того, как
- under no circumstances /ˌʌndə ˌnəʊ ˈsɜːkəmstənsɪz/ни при каких обстоятельствах
- on no account /ɒn ˌnəʊ əˈkaʊnt/ни в коем случае
- no sooner … than /nəʊ ˈsuːnə ðæn/едва … как
- hardly … when /ˈhɑːdli wen/едва … как
- so … that /səʊ ðæt/так … что (с инверсией)
- such … that /sʌtʃ ðæt/такой … что
Инверсия после ограничительных выражений: only then, not until, under no circumstances
Вторая группа инверсий — ограничительные выражения: only + обстоятельство (only then, only when, only by), not until, under no circumstances, on no account, no sooner … than, hardly … when, so / such … that. Смысл — «только при этом условии», «ни при каком», «едва как». Особенность: если only when / not until вводят придаточное, инверсия делается в главном предложении, а не в придаточном.
| выражение | инверсия | по-русски |
|---|---|---|
| only then | Only then did the council act. | только тогда |
| only when + придаточное | Only when the bus runs will the ban be fair. | только когда … (инверсия в главном) |
| only by + -ing | Only by testing it can we know. | только путём |
| not until + сущ. / придаточное | Not until the trial ends will we decide. | не раньше, чем |
| under no circumstances · on no account | Under no circumstances should the gate be opened. | ни при каких обстоятельствах |
| no sooner … than · hardly … when | No sooner had we started than it rained. | едва … как |
| so + прил. … that · such + сущ. … that | So loud was the noise that we stopped. · Such was the demand that we ran out. | так / таков … что |
Где инверсия при придаточном
| структура | пример | инверсия |
|---|---|---|
| only when + придаточное, главное | Only when the bus runs, will the ban be fair. | в главном |
| not until + придаточное, главное | Not until the trial ends will we decide. | в главном |
| only after + сущ., главное | Only after the review did the council act. | в главном |
Времена в «едва … как»
| оборот | время | пример |
|---|---|---|
| no sooner had + V3 … than + Past Simple | Past Perfect → Past Simple | No sooner had we started than it rained. |
| hardly / scarcely had + V3 … when + Past Simple | то же | Hardly had the vote ended when the phones rang. |
Простыми словами: ограничение впереди — инверсия в главной части
| оборот | обычно | инверсия | перевод |
|---|---|---|---|
| only then | We understood the risk only then. | Only then did we understand the risk. | Только тогда мы поняли риск. |
| only when + придаточное | We acted only when the data came in. | Only when the data came in did we act. | Только когда пришли данные, мы начали действовать. |
| only by + -ing | You can win only by testing early. | Only by testing early can you win. | Только тестируя рано, можно выиграть. |
| not until + придаточное | We didn't see the problem until May. | Not until May did we see the problem. | Лишь в мае мы увидели проблему. |
| under no circumstances | You must not skip this step under any circumstances. | Under no circumstances should you skip this step. | Ни при каких обстоятельствах не пропускайте этот шаг. |
| no sooner … than | We had just launched when the server crashed. | No sooner had we launched than the server crashed. | Едва мы запустились, как упал сервер. |
Где инверсия при придаточном
| правило | верно | неверно |
|---|---|---|
| инверсия в главной части, не в придаточном | Only when the data came in did we act. | |
| после not until — придаточное обычное, главная с инверсией | Not until we tested it did we see the fault. | |
| no sooner + Past Perfect, than + Past Simple | No sooner had we launched than it crashed. | |
| hardly / scarcely … when | Hardly had we started when … |
Сравните с русским: наше «только тогда», «лишь когда», «едва … как» переводятся этими оборотами, но по-русски порядок слов не меняется, а по-английски меняется обязательно.
Нюансы
- no sooner — с than; hardly / scarcely — с when. Не смешивайте.
- under no circumstances / on no account — в правилах и запретах; сильнее, чем never.
- so … that с инверсией — книжно и торжественно; в речи — The noise was so loud that …
- После only + придаточного запятая не обязательна, но помогает читать.
- Инверсия в Part 4: «We will not decide until the trial ends» → «Not until ___ decide».
push_pinonly then / only by -ing / only after + сущ. + инверсия; only when / not until + придаточное → инверсия в главном (will the ban be); under no circumstances / on no account should …; no sooner had … than / hardly had … when; so + прил. was X that / such was X that
Фразы урока · 7
- Only then did the council act.Только тогда совет начал действовать.
- Only when the bus runs will the ban be fair.Только когда пойдёт автобус, запрет будет справедливым.
- Only by testing it can we know.Только проверив, мы сможем узнать.
- Not until the trial ends will we decide.Мы решим не раньше, чем закончится проба.
- Under no circumstances should the side gate be opened; on no account must the data be sold.Ни при каких обстоятельствах нельзя открывать боковую калитку; ни в коем случае нельзя продавать данные.
- No sooner had we started than it rained; hardly had the vote ended when the phones rang.Едва мы начали, как пошёл дождь; едва закончилось голосование, как зазвонили телефоны.
- So loud was the noise that we stopped — such was the demand that we ran out.Так громок был шум, что мы остановились; таков был спрос, что всё кончилось.
lightbulbОграничение и момент: Only then did …, Only by -ing can we …, Not until X will we …, Under no circumstances should …, No sooner had … than, Hardly had … when, So loud was … that. При придаточном инверсия — в главном.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.