at no time /ət ˌnəʊ ˈtaɪm/никогда, ни в какой момент
little /ˈlɪtl/мало (кто знал)
nowhere /ˈnəʊweə/нигде
in no way /ɪn ˌnəʊ ˈweɪ/никоим образом
emphatic /ɪmˈfætɪk/выразительный, с нажимом
front /frʌnt/выносить вперёд (в начало фразы)
Инверсия после отрицательных наречий: Rarely have we …, Never before has …
Обычный порядок: We have rarely had such a chance. Выразительный: Rarely have we had such a chance. Отрицательное или ограничительное наречие выносится в начало (fronting), и за ним следует порядок вопроса — вспомогательный глагол перед подлежащим. Это приём письменной и публичной речи: он останавливает слушателя. В разговоре звучит торжественно, поэтому — один-два раза за выступление, в ключевых местах.
наречие
обычный порядок
инверсия
rarely / seldom
We have rarely had such a chance.
Rarely have we had such a chance.
never (before)
The street has never been this quiet.
Never before has the street been this quiet.
not once
They did not consult us once.
Not once did they consult us.
at no time
Safety was not discussed at any time.
At no time was safety discussed.
little (+ know / realise)
We did not know what it would cost.
Little did we know what it would cost.
nowhere
This is not clearer anywhere than …
Nowhere is this clearer than on the High Street.
in no way
This does not excuse the delay in any way.
In no way does this excuse the delay.
Как строить: три шага
шаг
пример
1. Вынести наречие вперёд
Rarely …
2. Поставить вспомогательный / модальный перед подлежащим (нет вспомогательного — do / does / did)
Rarely have we … · Seldom does a plan … · Not once did they …
3. Остальное — как обычно
Rarely have we had such a chance.
Времена и глаголы
форма
инверсия
Present Simple
Seldom does a plan pay for itself.
Past Simple
Not once did they consult us.
Present Perfect
Never has the street been this quiet.
be
At no time was safety discussed.
модальный
Rarely can a council say that.
Простыми словами: как строится инверсия
шаг
обычно
с инверсией
1 отрицательное наречие вперёд
We have rarely had such a chance.
Rarely …
2 вспомогательный глагол перед подлежащим
… we have …
Rarely have we …
3 остальное как было
… had such a chance.
Rarely have we had such a chance.
Формы по временам
время
обычно
инверсия
перевод
Present Simple
I never see him.
Never do I see him.
Никогда я его не вижу.
Past Simple
She seldom complained.
Seldom did she complain.
Редко она жаловалась.
Present Perfect
We have never seen …
Never have we seen …
Никогда мы не видели…
be
The risk is rarely so high.
Rarely is the risk so high.
Редко риск так высок.
модальный
You should never ignore it.
Never should you ignore it.
Никогда не игнорируйте это.
Слова, после которых бывает инверсия
группа
слова
никогда / редко
never, rarely, seldom, never before, at no time
едва / не успел
hardly … when, scarcely … when, no sooner … than
ни при каких / ни в коем
under no circumstances, in no way, on no account
не только
not only … but (also)
Ошибки новичков: Rarely we have had (наречие впереди, инверсии нет) → Rarely have we had; Never I saw → Never did I see; инверсия в каждой фразе — приём теряет силу, одна-две на выступление.
Нюансы
Инверсия — только если наречие относится ко всему предложению: Rarely have we … Но: We rarely have — без инверсии.
Little did we know — устойчивое, почти ироничное; в серьёзной речи — At no time were we told.
После инверсии отрицание уже есть — не добавляйте not: Never has it not worked.
В Use of English Part 4 инверсия — частая трансформация: «We rarely see …» → «Rarely ___ such …».
Один-два раза за выступление; три — пафос.
push_pinнаречие вперёд + вспомогательный перед подлежащим: Rarely have we, Seldom does a plan, Never before has, Not once did they, At no time was, Little did we know, Nowhere is this, In no way does this; без вспомогательного — do / does / did; 1–2 раза за выступление
Фразы урока · 7
Rarely have we had such a chance.Редко у нас была такая возможность.
Seldom does a plan pay for itself.Редко план окупает себя.
Never before has the street been this quiet.Никогда прежде улица не была такой тихой.
Not once did they consult us.Ни разу они с нами не посоветовались.
At no time was safety discussed.Безопасность не обсуждалась ни разу.
Little did we know what it would cost — nowhere is this clearer than on the High Street.Мало мы знали, чего это будет стоить, — нигде это не яснее, чем на Хай-стрит.
In no way does this excuse the delay; inversion makes the sentence emphatic.Это никоим образом не оправдывает задержку; инверсия делает фразу выразительной.
lightbulbАкцент инверсией: наречие вперёд + вспомогательный перед подлежащим — Rarely have we …, Seldom does …, Never before has …, Not once did …, At no time was …, Little did we know. Один-два раза за выступление.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
