Передаём вопрос (if и whether)
Слова урока · 10
- asked whether /ˈɑːskt ˌweðə/спросил, ли
- wanted to know /ˈwɒntɪd tə ˈnəʊ/хотел знать
- wondered /ˈwʌndəd/поинтересовался
- enquire /ɪnˈkwaɪə/осведомиться
- the previous day /ðə ˌpriːviəs ˈdeɪ/накануне
- the following week /ðə ˌfɒləʊɪŋ ˈwiːk/на следующей неделе (в косвенной речи)
- collect data /kəˌlekt ˈdeɪtə/собирать данные
- query /ˈkwɪəri/вопрос, запрос
- interviewer /ˈɪntəvjuːə/интервьюер
- go on to /ˌɡəʊ ˈɒn tə/затем (продолжить)
Передаём вопрос: if, whether и вопросительные слова
Косвенный вопрос — это утверждение о том, что кто-то спросил. Три правила: прямой порядок слов (без do / does / did и без инверсии), if / whether для вопросов «да / нет», вопросительное слово для остальных; сдвиг времени назад, если глагол речи в прошедшем (asked, wanted to know); знак вопроса не ставится.
| прямой вопрос | косвенный | правило |
|---|---|---|
| «Do you use the app?» | She asked whether I used the app. | да / нет → if / whether; Present → Past |
| «What data does it collect?» | He wanted to know what data it collected. | вопросительное слово; убрать does |
| «Are the settings correct?» | I wondered if the settings were correct. | прямой порядок: the settings were |
| «How long is the data kept?» | She enquired how long the data was kept. | пассив сдвигается: is → was |
| «What did you post yesterday?» | He asked what I had posted the previous day. | Past → Past Perfect; yesterday → the previous day |
| «Will you meet next week?» | They asked if we would meet the following week. | will → would; next week → the following week |
Сдвиг времени и указателей
| прямая речь | косвенная |
|---|---|
| Present Simple / Continuous | Past Simple / Continuous |
| Past Simple · Present Perfect | Past Perfect |
| will · can · may | would · could · might |
| now · today · yesterday · tomorrow · next week · here · this | then · that day · the previous day · the next day · the following week · there · that |
Глаголы, вводящие вопрос
| глагол | оттенок | пример |
|---|---|---|
| ask (sb) if / whether / wh- | нейтрально | She asked me whether I used the app. |
| want to know | настойчиво | He wanted to know what data it collected. |
| wonder | мягко, про себя | I wondered if the settings were correct. |
| enquire | формально | She enquired how long the data was kept. |
| go on to ask · then asked | последовательность | She went on to ask about my password. |
Прямой вопрос → косвенный: полная таблица
| тип | прямой | косвенный | что изменилось |
|---|---|---|---|
| да / нет, Present Simple | «Do you use Instagram?» | She asked (me) if I used Instagram. | do исчез; if; used (сдвиг); I вместо you |
| да / нет, с be | «Are you online?» | He asked whether I was online. | was после подлежащего; whether = if |
| с вопросительным словом | «Where did you buy it?» | She asked where I had bought it. | did исчез; Past Simple → Past Perfect |
| с модальным | «Can you help me?» | He asked if I could help him. | can → could; me → him |
| к подлежащему | «Who sent this?» | She wanted to know who had sent it. | порядок уже прямой; сдвиг |
| will | «Will it work?» | They asked whether it would work. | will → would |
Ошибки новичков
| неверно | верно | правило |
|---|---|---|
| She asked me if I used Instagram. | без do / did, с if | |
| He asked where I had bought it. | прямой порядок | |
| She asked if I was online. | без that | |
| He asked me what my name was. | глагол в конец | |
| … Instagram. | косвенный вопрос — утверждение, точка |
Сравните с русским: «она спросила, пользуюсь ли я» — наше «ли» = if / whether; в русском время не сдвигается («пользуюсь»), в английском сдвигается (used).
Нюансы
- Самая частая ошибка — сохранить вопросительный порядок:
She asked what did it collect→ what it collected. - if и whether равнозначны; whether — формальнее и обязательно перед or not / перед to: whether to delete it.
- Сдвиг времени необязателен, если факт по-прежнему верен: He asked what data it collects (и сейчас собирает) — оба варианта верны.
- После ask можно кого: ask me whether; после wonder и enquire — нельзя:
wondered me.
push_pinкосвенный вопрос: прямой порядок слов, if / whether (да / нет) или вопросительное слово, сдвиг времени (Present → Past, Past → Past Perfect, will → would), указатели (yesterday → the previous day, next week → the following week); глаголы: asked, wanted to know, wondered, enquired, went on to ask
Фразы урока · 7
- She asked whether I used the app.Она спросила, пользуюсь ли я приложением.
- He wanted to know what data it collected.Он хотел знать, какие данные оно собирает.
- I wondered if the settings were correct.Я поинтересовался, правильные ли настройки.
- She enquired how long the data was kept.Она осведомилась, как долго хранятся данные.
- He asked what I had posted the previous day.Он спросил, что я выложил накануне.
- They asked if we would meet the following week.Они спросили, встретимся ли мы на следующей неделе.
- The interviewer asked why I'd deleted the account, then went on to ask about my password — I have a query about the settings.Интервьюер спросил, почему я удалил аккаунт, затем спросил о моём пароле — у меня вопрос о настройках.
lightbulbКосвенный вопрос: прямой порядок слов, if / whether для «да / нет», сдвиг времени назад, yesterday → the previous day. She asked whether I used the app (не «did I use»).
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.