Поддерживаем обсуждение (вернуть, отложить, подвести итог)
Слова урока · 10
- bring in /ˌbrɪŋ ˈɪn/подключить (к разговору)
- get back to /ˌɡet ˈbæk tuː/вернуться к
- park /pɑːk/отложить (вопрос) на потом
- wrap up /ˌræp ˈʌp/завершить
- recap /ˈriːkæp/кратко повторить итоги
- go round the table /ˌɡəʊ ˌraʊnd ðə ˈteɪbl/опросить всех по кругу
- we haven't heard from /wi ˌhævnt ˌhɜːd ˈfrɒm/мы ещё не слышали (кого)
- digress /daɪˈɡres/отклоняться от темы
- move on /ˌmuːv ˈɒn/двигаться дальше
- sidetrack /ˈsaɪdtræk/уводить в сторону
Управление обсуждением: включить, вернуть, отложить, подвести итог
В групповом обсуждении (Speaking Part 3, рабочая встреча) оценивается не только что вы говорите, но и как вы ведёте разговор: включаете ли молчащих (bring in, we haven't heard from), возвращаете ли тему (get back to, sidetracked), умеете ли отложить (park) и завершить (wrap up, recap). Эти обороты — короткие, вежливые и уместны от любого участника, не только ведущего.
| задача | обороты | пример |
|---|---|---|
| включить участника | let me bring X in · we haven't heard from X · X, what's your view? · let's go round the table | We haven't heard from Tom yet — Tom? |
| вернуть тему | can we get back to … · to return to · we're getting sidetracked · sorry, I digress | Can we get back to the budget? |
| отложить | let's park that · put a pin in it · come back to it later | Let's park that for now and come back to it at the end. |
| двигаться дальше | shall we move on? · next item | Shall we move on? |
| завершить | let me recap · to wrap up · so, to sum up | We need to wrap up by four — let me recap. |
Мягко, но ясно
| резко | уместно |
|---|---|
| Stop talking, Tom. | Thanks, Tom — let me bring Priya in here. |
| That's off topic. | That's worth discussing — can we park it and get back to the budget? |
| We're out of time. | We need to wrap up in five minutes; shall I recap? |
| You haven't said anything. | We haven't heard from Sam — Sam, where do you stand? |
Порядок хорошего обсуждения
| этап | реплики |
|---|---|
| открыть | Shall we start with …? · Let's go round the table. |
| вести | bring in · get back to · park · move on |
| закрыть | Let me recap: … · So we're agreed that … (урок 6) · To wrap up: … |
Простыми словами: реплики управления
| задача | фраза | перевод |
|---|---|---|
| включить молчащего | Anna, what's your take on this? / We haven't heard from Tom yet. | Анна, что ты об этом думаешь? / Мы ещё не слышали Тома. |
| вернуть к теме | That's interesting, but let's get back to … / Can we stick to the budget for now? | Интересно, но давайте вернёмся к… / Давайте пока о бюджете. |
| отложить | Let's park that / Can we take that offline? / Let's come back to it later. | Отложим это / Обсудим отдельно / Вернёмся позже. |
| подвести итог | So far we've agreed … / To sum up where we are: … | Пока мы договорились… / Итог на данный момент: … |
| двинуться дальше | Shall we move on to …? / If there's nothing else on that, … | Перейдём к…? / Если по этому больше ничего, … |
| закрыть | So, are we all agreed that …? / Let's leave it there. | Итак, все согласны, что…? / На этом остановимся. |
Мягко, но ясно: формы
| средство | пример |
|---|---|
| вопрос вместо приказа | Shall we move on? (не |
| let's включает всех | Let's get back to the budget. |
| признание перед возвратом | That's a fair point, but … |
| we вместо you | We need to decide today. |
Ошибки новичков: Anna, say your opinion → Anna, what do you think?; Let's return to our topic → Let's get back to the topic; We are agreed? → Are we all agreed?; Let's finish. → Let's leave it there.
Нюансы
- park — деловой жаргон (из «припарковать»); в учебной группе — leave that for now.
- digress — о себе (sorry, I digress); о других — we're getting sidetracked (без обвинения).
- bring in — отделяемый: bring Priya in / bring in Priya.
- recap — глагол и существительное: a quick recap.
- Не давайте вернуть тему только ведущему: любой участник может сказать «can we get back to …?».
push_pinвключить: bring X in, we haven't heard from, go round the table; вернуть: get back to, sidetracked, I digress; отложить: park; дальше: move on; закрыть: wrap up, recap; мягко, но ясно
Фразы урока · 7
- Let me bring Priya in here — we haven't heard from Tom yet either.Давайте подключу Прию — и Тома мы ещё не слышали.
- Can we get back to the budget? Sorry, I digress.Можем вернуться к бюджету? Простите, отвлёкся.
- Let's park that for now.Давайте отложим это пока.
- We need to wrap up by four — let me recap.Нужно закончить к четырём — позвольте подвести итог.
- Let's go round the table.Давайте по кругу.
- Shall we move on?Двигаемся дальше?
- Don't let us get sidetracked.Не дадим себя увести в сторону.
lightbulbВести обсуждение: bring X in / we haven't heard from X → can we get back to … / sidetracked → let's park that → shall we move on? → wrap up, recap. Мягко и ясно — от любого участника.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.