Помнить событие или не забыть действие (remember doing и remember to do)
10 слов · 7 фраз
Слова урока · 10
remember doing /rɪˌmembə ˈduːɪŋ/помнить, как (делал)
remember to do /rɪˌmembə tə ˈduː/не забыть (сделать)
forget doing /fəˌɡet ˈduːɪŋ/забыть, что (делал)
forget to do /fəˌɡet tə ˈduː/забыть (сделать)
check-up /ˈtʃek ʌp/плановый осмотр
tablet /ˈtæblət/таблетка
dizzy /ˈdɪzi/испытывающий головокружение
vividly /ˈvɪvɪdli/ярко, живо (помнить)
prescription /prɪˈskrɪpʃn/рецепт (на лекарство)
lose track of /ˌluːz ˈtræk əv/потерять счёт
Помнить событие или не забыть действие: remember
remember + -ing — помнить событие из прошлого (воспоминание): I remember feeling dizzy. remember + to — не забыть сделать то, что нужно (действие после): Remember to take your tablets. Порядок во времени: -ing — сначала действие, потом память о нём; to — сначала память, потом действие. Та же пара у forget.
форма
смысл
порядок
пример
remember + -ing
помню, как (было)
действие → память
I remember feeling dizzy after the race.
remember + to
не забуду сделать
память → действие
Remember to take your tablets.
forget + -ing
забыть, что было (обычно never forget)
действие → память
I'll never forget finishing my first marathon.
forget + to
забыть сделать
память ✗ → действие ✗
I forgot to book the check-up.
Одна пара — две картинки
-ing (воспоминание)
to (обязанность)
I remember locking the door. (помню, как запирал)
I remembered to lock the door. (не забыл запереть)
She remembers meeting him. (помнит встречу)
She remembered to call him. (не забыла позвонить)
I'll never forget seeing the sea. (не забуду, как увидел)
Don't forget to renew the prescription. (не забудь продлить)
В контексте здоровья
оборот
пример
Remember to + take / book / renew / drink
Remember to renew your prescription; remember to drink water.
I (vividly) remember + feeling / being / having
I vividly remember feeling drained the first week.
I forgot to + book / take
I forgot to book the check-up.
lose track of + how much / time
I lose track of how much I sit.
remember / forget: формы и порядок событий
форма
смысл
порядок
пример
перевод
remember + -ing
помню, как (воспоминание)
действие → потом память о нём
I remember feeling dizzy after the injection.
Помню, как после укола кружилась голова.
remember + to
не забыть сделать
сначала вспомнить → потом сделать
Remember to take the tablets with food.
Не забудь принимать таблетки с едой.
forget + -ing
забыть, как (обычно never forget)
действие было
I'll never forget seeing the X-ray.
Никогда не забуду, как увидел снимок.
forget + to
забыть сделать
действия не было
I forgot to book the appointment.
Я забыл записаться на приём.
remind + кого + to
напомнить сделать
—
The app reminds me to drink water.
Приложение напоминает мне пить воду.
remind + кого + of
напоминать (быть похожим)
—
This smell reminds me of the hospital.
Этот запах напоминает мне больницу.
Ошибки новичков
неверно
верно
Remember taking your tablets! (напоминание)
Remember to take your tablets!
I remember to feel dizzy last year.
I remember feeling dizzy last year.
Remind me about to call the doctor.
Remind me to call the doctor.
I forgot my keys at home.
I left my keys at home. (forget без места)
Нюансы
Время у remember + -ing часто прошедшее совершенное по смыслу: I remember having felt — возможно, но обычно достаточно -ing.
forget + -ing почти всегда с never / will never: I'll never forget finishing …
remind — напомнить кому-то: remind me to take (тема 33); remember — сам помнить.
Проверка: подставьте «как» (помню, как …) → -ing; «не забыть» → to.
push_pinremember / forget + -ing — помнить / забыть событие (I remember feeling dizzy; I'll never forget finishing); remember / forget + to — не забыть / забыть сделать (remember to take your tablets; I forgot to book); тест: «помню, как» → -ing, «не забыть» → to
Фразы урока · 7
I remember feeling dizzy after the race.Я помню, как у меня кружилась голова после забега.
Remember to take your tablets.Не забудь принять таблетки.
I'll never forget finishing my first marathon.Я никогда не забуду, как финишировал в первом марафоне.
I forgot to book the check-up.Я забыл записаться на осмотр.
Take one tablet twice a day.Принимайте по одной таблетке дважды в день.
I vividly remember the first week — I lose track of how much I sit.Я живо помню первую неделю; я теряю счёт тому, сколько сижу.
Remember to renew your prescription.Не забудь продлить рецепт.
lightbulbremember doing — помню, как (I remember feeling dizzy); remember to do — не забыть сделать (remember to take your tablets). forget: never forget doing / forgot to do.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
