Прекратить или остановиться (stop doing и stop to do)
Слова урока · 10
- stop doing /ˌstɒp ˈduːɪŋ/прекратить (делать)
- stop to do /ˌstɒp tə ˈduː/остановиться, чтобы (сделать)
- go on doing /ˌɡəʊ ˈɒn ˌduːɪŋ/продолжать (то же)
- go on to do /ˌɡəʊ ˈɒn tə ˈduː/затем перейти к (другому)
- give up /ˌɡɪv ˈʌp/бросить (привычку)
- pause /pɔːz/сделать паузу
- quit /kwɪt/бросить, уволиться
- keep on /ˌkiːp ˈɒn/продолжать (упорно)
- stretch /stretʃ/потянуться, размяться
- for good /fə ˈɡʊd/навсегда
Прекратить или остановиться ради действия: stop doing и stop to do
После некоторых глаголов герундий (-ing) и инфинитив (to) дают разный смысл. stop + -ing — прекратить само действие; stop + to — остановиться (прервать что-то другое), чтобы сделать это. Та же логика у go on: + -ing — продолжать то же; + to — перейти к следующему.
| форма | смысл | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| stop + -ing | прекратить действие | I stopped drinking coffee after lunch. | перестал пить кофе |
| stop + to | остановиться, чтобы сделать | I stopped to drink some water. | остановился, чтобы попить |
| go on + -ing | продолжать то же | She went on working until midnight. | продолжала работать |
| go on + to | перейти к следующему | After the run, he went on to do yoga. | затем перешёл к йоге |
Одна пара — две картинки
| -ing | to |
|---|---|
| He stopped smoking. (бросил курить) | He stopped to smoke. (остановился покурить) |
| We stopped talking. (замолчали) | We stopped to talk. (остановились поговорить) |
| She went on running. (продолжала бежать) | She went on to run a marathon. (потом пробежала марафон) |
Родственные глаголы
| глагол | модель | пример |
|---|---|---|
| give up · quit | + -ing / сущ. (бросить привычку) | I gave up smoking. He quit sugar for a month. |
| keep (on) · carry on | + -ing (продолжать) | Keep on walking, even in winter. |
| pause | + to (остановиться, чтобы) | Pause to stretch every hour. |
| finish | + -ing | I finished stretching and went home. |
-ing или to после stop, go on, try, remember: одна таблица
| глагол | + -ing (о самом действии) | + to (ради другого действия / другое значение) |
|---|---|---|
| stop | stop smoking — бросить курить | stop to smoke — остановиться, чтобы покурить |
| go on | go on talking — продолжать говорить | go on to say — затем перейти к тому, чтобы сказать (следующий шаг) |
| remember | remember locking the door — помню, что запер | remember to lock the door — не забыть запереть |
| forget | I'll never forget seeing it — не забуду, как видел | forget to send — забыть отправить |
| try | try drinking less coffee — попробовать способ | try to sleep — пытаться (трудно) |
| regret | regret skipping lunch — жалеть о сделанном | regret to inform you — с сожалением сообщать |
| mean | mean working late — означать, что придётся | mean to call — намереваться |
Ошибки новичков
| неверно | верно | правило |
|---|---|---|
| I stopped smoking last year. | прекратить действие — -ing | |
| He stopped to smoke on the way. | цель остановки — to | |
| She went on talking for an hour. | продолжение — -ing | |
| I stopped eating sugar. / I gave up sugar. | -ing |
Сравните с русским: у нас «перестал курить» и «остановился покурить» — разные глаголы; по-английски один stop, а разницу несёт форма после него.
Нюансы
- stop to do — инфинитив цели, как в «I went out to buy milk»; поэтому «to» — «чтобы».
- give up / quit — только -ing, инфинитива нет:
gave up to smoke. - for good = permanently: stopped for good; не «для хорошего».
- В контексте здоровья чаще нужен -ing: stop eating late, stop checking the phone, keep on walking.
push_pinstop + -ing — прекратить; stop + to — остановиться, чтобы; go on + -ing — продолжать то же; go on + to — перейти к следующему; give up / quit + -ing (бросить); keep on + -ing; pause to; for good
Фразы урока · 7
- I stopped drinking coffee after lunch.Я перестал пить кофе после обеда.
- I stopped to drink some water.Я остановился, чтобы попить воды.
- She went on working until midnight.Она продолжала работать до полуночи.
- After the run, he went on to do an hour of yoga.После пробежки он перешёл к часу йоги.
- I gave up smoking two years ago, and he quit sugar for a month.Я бросил курить два года назад, а он отказался от сахара на месяц.
- Keep on walking, even in winter — pause to stretch every hour.Продолжайте ходить пешком, даже зимой, — делайте паузу, чтобы потянуться, каждый час.
- I've stopped smoking for good.Я бросил курить навсегда.
lightbulbstop doing — прекратил (stopped drinking coffee); stop to do — остановился, чтобы (stopped to drink water). go on doing — продолжал; go on to do — перешёл к следующему.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.