pass on /ˌpɑːs ˈɒn/передавать (следующему поколению)
gradually /ˈɡrædʒuəli/постепенно
Раньше и теперь: used to, nowadays и перемены в традициях
Рассказ о традиции почти всегда сравнивает раньше (used to, in those days) и теперь (nowadays, these days, Present Simple). Между ними — глаголы перемен: die out (отмирать), keep alive (сохранять), pass on (передавать), gradually change.
раньше
теперь
We used to celebrate at my grandmother's.
Nowadays we go to a restaurant.
Everything used to be homemade.
These days people buy it in a shop.
The whole street used to take part.
Now only a few families do.
People didn't use to travel at New Year.
Now many people go abroad.
Глаголы перемен
глагол
значение
пример
die out
отмирать, исчезать
Some traditions are dying out.
keep … alive
сохранять живым
We try to keep the tradition alive.
pass … on (to)
передавать дальше
My mother passed the recipe on to me.
gradually change · disappear · come back
постепенно меняться · исчезать · возвращаться
The custom gradually changed.
the younger / older generation
поколение
The younger generation does it differently.
Формы used to (повторение)
форма
пример
утверждение
used to + глагол
We used to sing all night.
отрицание
didn't use to + глагол
We didn't use to eat out.
вопрос
Did you use to …?
Did you use to dress up?
состояние
used to be / have / live
Everything used to be homemade.
Три способа сказать о прошлом: used to, would, Past Simple
форма
что описывает
пример
перевод
used to + глагол
привычка или состояние, которых больше нет
People used to gather in the square. There used to be a market here.
Раньше люди собирались на площади. Здесь раньше был рынок.
would + глагол
только повторяющиеся действия в воспоминании (не состояния)
Every summer we would visit my grandmother.
Каждое лето мы, бывало, ездили к бабушке.
Past Simple
одно событие или факт с датой
The festival started in 1990.
Фестиваль начался в 1990 году.
Ошибки новичков
неверно
верно
правило
I use to walk to school.
I used to walk to school.
в утверждении used с -d
I didn't used to like it.
I didn't use to like it.
после didn't — без -d
There would be a market here.
There used to be a market here.
would — не для состояний (be, have, live, like)
Nowadays people used to shop online.
Nowadays people shop online.
used to — только о прошлом
Нюансы
used to — только прошлое, которого больше нет; для «теперь» — Present Simple с nowadays / these days.
would тоже описывает повторявшиеся действия прошлого (We would sing all night), но не состояния: would be homemade — тема 23.
generation — поколение; «мой ровесник» — someone my age, не «my generation person».
homemade — сделанное дома (еда, вещи); «домашний» о животном — pet, о задании — homework.
push_pinраньше → used to + глагол / didn't use to (we used to celebrate at …); теперь → nowadays / these days + Present Simple; перемены: die out, keep … alive, pass … on, gradually change; generation
Фразы урока · 7
We used to celebrate at my grandmother's.Раньше мы праздновали у бабушки.
Nowadays we go to a restaurant.Теперь мы ходим в ресторан.
The younger generation does it differently.Молодое поколение делает это иначе.
Some traditions are dying out, but we try to keep ours alive.Некоторые традиции отмирают, но мы стараемся сохранить свою.
Everything used to be homemade; these days people buy it in a shop.Раньше всё было домашнего приготовления; теперь люди покупают это в магазине.
My mother passed the recipe on to me.Мама передала мне рецепт.
The custom gradually changed.Обычай постепенно изменился.
lightbulbРаньше — used to (we used to celebrate at …), теперь — nowadays + Present Simple. Перемены: die out, keep alive, pass on.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
