Все темыТема 17
Культура и жизненные истории
menu_bookТрадиции и события: что происходит и кто участвует · урок 1expand_more
We celebrate … / The holiday marks … / It takes place … · the whole family / everyone takes part · gather, dress up, exchange gifts, fireworks (мн.) · It's a custom to … · tradition / custom / ceremony
menu_bookВоспоминание: как его рассказать · урок 2expand_more
I remember + -ing · I'll never forget … · a vivid memory of … · Back then, … · a huge crowd · the smell / sound of … · One moment stands out; remember + to — не забыть сделать
menu_bookPast Perfect в рассказе: что было до главного события · урок 3expand_more
взгляд назад из точки рассказа → had + 3-я форма: by the time we arrived, it had started; I had never seen … before; it turned out that … had …; I realised I had …; until then
menu_bookРаньше и теперь: used to, nowadays и перемены в традициях · урок 4expand_more
раньше → used to + глагол / didn't use to (we used to celebrate at …); теперь → nowadays / these days + Present Simple; перемены: die out, keep … alive, pass … on, gradually change; generation
menu_bookВпечатление и значение: почему событие запомнилось · урок 5expand_more
I was touched / proud · What struck me was … · the atmosphere, a sense of community · for the first time, I … · It meant a lot to me · Looking back, it was a turning point
menu_bookПонятный рассказ: начало, развитие, завершение · урок 6expand_more
set the scene (когда, где, кто) → развитие (then, as soon as, meanwhile, by the time … had …) → climax (suddenly, what struck me) → afterwards, in the end, it meant a lot; keep it short
Слова темы · 67
- tradition /trəˈdɪʃn/традиция
- custom /ˈkʌstəm/обычай
- celebrate /ˈselɪbreɪt/праздновать
- ceremony /ˈserəməni/церемония
- take part in /ˌteɪk ˈpɑːt ɪn/участвовать в
- dress up /ˌdres ˈʌp/наряжаться
- gather /ˈɡæðə/собираться
- fireworks /ˈfaɪəwɜːks/фейерверк
- exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/обмениваться
- mark /mɑːk/отмечать (событие)
- remember /rɪˈmembə/помнить
- I'll never forget /aɪl ˌnevə fəˈɡet/никогда не забуду
- vivid /ˈvɪvɪd/яркий (о воспоминании)
- memory /ˈmeməri/воспоминание
- childhood /ˈtʃaɪldhʊd/детство
- crowd /kraʊd/толпа
- smell /smel/запах
- stand out /ˌstænd ˈaʊt/выделяться, запомниться
- back then /ˌbæk ˈðen/в то время, тогда
- by the time /ˌbaɪ ðə ˈtaɪm/к тому времени, как
- prepare /prɪˈpeə/готовить(ся)
- already /ɔːlˈredi/уже
- never … before /ˌnevə bɪˈfɔː/никогда раньше
- until then /ənˌtɪl ˈðen/до того момента
- miss /mɪs/пропустить
- realise /ˈrɪəlaɪz/осознать
- the previous /ðə ˈpriːviəs/предыдущий
- it turned out /ɪt ˌtɜːnd ˈaʊt/оказалось
- used to /ˈjuːst tə/раньше (бывало)
- nowadays /ˈnaʊədeɪz/в наше время
- generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/поколение
- die out /ˌdaɪ ˈaʊt/исчезать, отмирать
- keep alive /ˌkiːp əˈlaɪv/сохранять (традицию)
- homemade /ˌhəʊmˈmeɪd/домашний, самодельный
- these days /ˌðiːz ˈdeɪz/в последнее время, теперь
- pass on /ˌpɑːs ˈɒn/передавать (следующему поколению)
- gradually /ˈɡrædʒuəli/постепенно
- mean a lot /ˌmiːn ə ˈlɒt/много значить
- strike /straɪk/поражать, производить впечатление
- atmosphere /ˈætməsfɪə/атмосфера
- touched /tʌtʃt/тронутый, растроганный
- feel part of /ˌfiːl ˈpɑːt əv/чувствовать себя частью
- for the first time /fə ðə ˌfɜːst ˈtaɪm/впервые
- look back /ˌlʊk ˈbæk/оглядываться назад, вспоминать
- proud /praʊd/гордый
- sense of /ˈsens əv/чувство (чего-либо)
- set the scene /ˌset ðə ˈsiːn/описать обстановку
- build up /ˌbɪld ˈʌp/нарастать, развиваться
- climax /ˈklaɪmæks/кульминация
- ending /ˈendɪŋ/концовка
- meanwhile /ˈmiːnwaɪl/тем временем
- afterwards /ˈɑːftəwədz/потом, после этого
- as soon as /əz ˌsuːn əz/как только
- in the end /ɪn ði ˈend/в итоге
- keep it short /ˌkiːp ɪt ˈʃɔːt/быть кратким
- emigrate /ˈemɪɡreɪt/эмигрировать
- homesick /ˈhəʊmsɪk/тоскующий по дому
- recipe /ˈresəpi/рецепт
- reunion /ˌriːˈjuːniən/встреча (после разлуки), воссоединение
- what's it like /ˌwɒts ɪt ˈlaɪk/на что это похоже, как это
- typically /ˈtɪpɪkli/обычно, как правило
- the highlight /ðə ˈhaɪlaɪt/самое яркое, главный момент
- I'd say /aɪd ˈseɪ/я бы сказал
- be born /bi ˈbɔːn/родиться
- grow up /ˌɡrəʊ ˈʌp/вырасти
- devote /dɪˈvəʊt/посвящать
- legacy /ˈleɡəsi/наследие
Фразы темы · 48
- It's an old family tradition.Это старая семейная традиция.
- It's a custom to bring a gift.По обычаю приносят подарок.
- We celebrate it in June, and the ceremony lasts an hour.Мы празднуем это в июне, а церемония длится час.
- The whole village takes part in the festival.В празднике участвует вся деревня.
- Children dress up in costumes, and the family gathers for dinner.Дети наряжаются в костюмы, а семья собирается на ужин.
- There are fireworks at midnight, and people exchange gifts.В полночь фейерверк, и люди обмениваются подарками.
- The holiday marks the end of winter.Праздник отмечает конец зимы.
- I remember standing in the square.Помню, как стоял на площади.
- I'll never forget that evening.Я никогда не забуду тот вечер.
- I have a vivid memory of the smell.У меня яркое воспоминание об этом запахе.
- It's my earliest memory — the best day of my childhood.Это моё самое раннее воспоминание — лучший день моего детства.
- There was a huge crowd in the square, and the smell of pancakes was everywhere.На площади была огромная толпа, и запах блинов был повсюду.
- One moment stands out.Один момент особенно запомнился.
- Back then, I was seven.Тогда мне было семь.
- By the time we arrived, the ceremony had started.К тому времени, как мы приехали, церемония уже началась.
- My grandmother had prepared everything.Бабушка всё приготовила.
- The guests had already arrived.Гости уже приехали.
- I had never seen so many people before.Я никогда раньше не видел столько людей.
- Until then, I had only heard about it.До того момента я только слышал об этом.
- We had missed the beginning, and I realised I had left the camera at home.Мы пропустили начало, и я понял, что оставил камеру дома.
- It turned out that the show had been cancelled.Оказалось, что шоу отменили.
- We used to celebrate at my grandmother's.Раньше мы праздновали у бабушки.
- Nowadays we go to a restaurant.Теперь мы ходим в ресторан.
- The younger generation does it differently.Молодое поколение делает это иначе.
- Some traditions are dying out, but we try to keep ours alive.Некоторые традиции отмирают, но мы стараемся сохранить свою.
- Everything used to be homemade; these days people buy it in a shop.Раньше всё было домашнего приготовления; теперь люди покупают это в магазине.
- My mother passed the recipe on to me.Мама передала мне рецепт.
- The custom gradually changed.Обычай постепенно изменился.
- That day meant a lot to me.Тот день много для меня значил.
- What struck me was the silence.Что меня поразило — тишина.
- The atmosphere was magical, and I was really touched.Атмосфера была волшебной, и я был по-настоящему тронут.
- I felt part of something bigger.Я чувствовал себя частью чего-то большего.
- For the first time, I understood my grandmother.Впервые я понял свою бабушку.
- Looking back, it was a turning point, and I felt proud of my family.Оглядываясь назад: это был переломный момент, и я гордился своей семьёй.
- There was a real sense of community.Было настоящее чувство общности.
- First, set the scene: where and when.Сначала опишите обстановку: где и когда.
- The excitement was building up.Волнение нарастало.
- The fireworks were the climax of the evening.Фейерверк был кульминацией вечера.
- Meanwhile, the children were getting hungry.Тем временем дети проголодались.
- As soon as the bell rang, everyone cheered.Как только зазвонил колокол, все закричали от радости.
- Afterwards, we walked home in the snow.Потом мы пошли домой по снегу.
- In the end, it was the best night of the year — keep it short and you'll tell it well.В итоге это была лучшая ночь года — будьте кратки, и вы расскажете это хорошо.
- My grandparents emigrated in 1960, and my grandmother was terribly homesick.Мои бабушка с дедушкой эмигрировали в 1960 году, и бабушка ужасно тосковала по дому.
- It's my grandmother's recipe — we cook it at every family reunion.Это рецепт моей бабушки — мы готовим его на каждой встрече семьи.
- What's it like to celebrate New Year in Russia? — Typically, we stay up until two.Как празднуют Новый год в России? — Обычно мы не ложимся до двух.
- I'd say the highlight is the fireworks at midnight.Я бы сказал, самое яркое — фейерверк в полночь.
- She was born in a small village and grew up in Leeds.Она родилась в маленькой деревне и выросла в Лидсе.
- She devoted her life to music, and her legacy is the festival itself.Она посвятила жизнь музыке, и её наследие — сам фестиваль.