I'll never forget /aɪl ˌnevə fəˈɡet/никогда не забуду
vivid /ˈvɪvɪd/яркий (о воспоминании)
memory /ˈmeməri/воспоминание
childhood /ˈtʃaɪldhʊd/детство
crowd /kraʊd/толпа
smell /smel/запах
stand out /ˌstænd ˈaʊt/выделяться, запомниться
back then /ˌbæk ˈðen/в то время, тогда
Воспоминание: как его рассказать
Воспоминание отличается от простого рассказа тем, что в нём есть «я помню» и деталь чувств: запах, звук, толпа, свет. Форма — I remember + -ing (помню, как делал), Past Simple для события, Past Continuous для фона, а начало — back then, when I was ….
элемент
обороты
пример
вход в воспоминание
I remember + -ing · I'll never forget … · I have a vivid memory of … · My earliest memory is …
I remember standing in the square with my father.
когда
Back then, … · When I was seven, … · It was the summer of …
Back then, I was seven.
где и кто
There was a huge crowd. · My grandmother was there. · We were at …
There was a huge crowd in the square.
деталь чувств
the smell of …, the sound of …, the light, the taste of …
The smell of pancakes was everywhere.
что запомнилось
One moment stands out: … · What I remember most is …
One moment stands out: my father lifted me up to see the fire.
remember + -ing и remember + to
форма
смысл
пример
remember + -ing
помнить, как делал (воспоминание)
I remember standing in the square.
remember + to
не забыть сделать (задача)
Remember to bring the tickets.
remember + существительное
помнить что-то
I remember the smell.
Времена в воспоминании
форма
роль
пример
Past Simple
события
My father lifted me up. Everyone cheered.
Past Continuous
фон
People were singing, and it was snowing.
was / were + прилагательное
состояния и чувства
I was seven. It was freezing. I was so excited.
«Я помню»: полные схемы
схема
пример
перевод
I remember + -ing
I remember sitting on my grandfather's shoulders.
Помню, как сидел на плечах у деда.
I remember + существительное
I remember the smell of the pine needles.
Помню запах хвои.
I remember (that) + предложение
I remember that it was snowing.
Помню, что шёл снег.
I'll never forget + -ing / сущ.
I'll never forget seeing the fireworks.
Никогда не забуду, как увидел фейерверк.
I can still + see / hear / smell
I can still hear the music.
До сих пор слышу ту музыку.
It reminds me of + сущ.
This song reminds me of my childhood.
Эта песня напоминает мне о детстве.
Ошибки новичков
неверно
верно
правило
I remember to sit on his shoulders.
I remember sitting on his shoulders.
remember + -ing — воспоминание; remember + to — не забыть сделать
I remember about my first day.
I remember my first day.
remember без about
This song remembers me my childhood.
This song reminds me of my childhood.
напоминать — remind … of
When I was a child, I was going there every summer.
When I was a child, I went / used to go there every summer.
повторявшееся — Past Simple или used to, не Continuous
Нюансы
memory — и «память», и «воспоминание» (a memory, memories); «воспоминания» как книга — memoirs.
vivid — «яркий» о воспоминании, описании, цвете; о человеке — не говорят.
back then — разговорное «тогда, в те времена»; формальнее — at that time, in those days.
Одна точная деталь (запах блинов) убедительнее трёх общих слов («было здорово»).
push_pinI remember + -ing · I'll never forget … · a vivid memory of … · Back then, … · a huge crowd · the smell / sound of … · One moment stands out; remember + to — не забыть сделать
Фразы урока · 7
I remember standing in the square.Помню, как стоял на площади.
I'll never forget that evening.Я никогда не забуду тот вечер.
I have a vivid memory of the smell.У меня яркое воспоминание об этом запахе.
It's my earliest memory — the best day of my childhood.Это моё самое раннее воспоминание — лучший день моего детства.
There was a huge crowd in the square, and the smell of pancakes was everywhere.На площади была огромная толпа, и запах блинов был повсюду.
One moment stands out.Один момент особенно запомнился.
Back then, I was seven.Тогда мне было семь.
lightbulbВоспоминание: I remember + -ing → Back then, … → место и люди → одна деталь чувств (the smell of …) → one moment stands out.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
