Разговор: культурный опыт (used to и Past Perfect)

Слова урока · 4

• volume_upwhat's it like /ˌwɒts ɪt ˈlaɪk/на что это похоже, как это
• volume_uptypically /ˈtɪpɪkli/обычно, как правило
• volume_upthe highlight /ðə ˈhaɪlaɪt/самое яркое, главный момент
• volume_upI'd say /aɪd ˈseɪ/я бы сказал

Фразы урока · 2

• volume_upWhat's it like to celebrate New Year in Russia? — Typically, we stay up until two.Как празднуют Новый год в России? — Обычно мы не ложимся до двух.
• volume_upI'd say the highlight is the fireworks at midnight.Я бы сказал, самое яркое — фейерверк в полночь.

Диалог: «Вечер историй в международной группе»

В международной группе Юки расспрашивает Алекса о том, как празднуют Новый год в России.

• Yuki: Alex, what's it like to celebrate New Year in Russia? Is it a big thing?Алекс, как празднуют Новый год в России? Это большое событие?
• Alex: It's the biggest holiday of the year. Typically, the whole family gathers for dinner on 31 December, and we stay up until two or three.Это самый большой праздник года. Обычно вся семья собирается на ужин 31 декабря, и мы не ложимся до двух-трёх.
• Yuki: What do you remember from your childhood?Что ты помнишь из детства?
• Alex: I remember waiting for midnight. Back then, we used to celebrate at my grandmother's — twenty people in a small flat. What struck me as a child was the smell of tangerines everywhere.Помню, как ждал полуночи. Тогда мы праздновали у бабушки — двадцать человек в маленькой квартире. Что меня поражало в детстве — запах мандаринов повсюду.
• Yuki: Is it the same nowadays?Сейчас так же?
• Alex: Not quite. My grandmother died a few years ago, and by the time I was twenty, the family had spread across three cities. Nowadays we meet online at midnight and then celebrate with friends.Не совсем. Бабушка умерла несколько лет назад, и к тому времени, как мне исполнилось двадцать, семья разъехалась по трём городам. Теперь мы встречаемся онлайн в полночь, а потом празднуем с друзьями.
• Yuki: And the highlight?А самое яркое?
• Alex: I'd say the moment when the clock strikes twelve. Everyone goes quiet for a second — and then the fireworks start. It still means a lot to me.Я бы сказал, момент, когда часы бьют двенадцать. Все на секунду замолкают — и потом начинается фейерверк. Это по-прежнему много для меня значит.
• Yuki: That sounds like our New Year in Japan — quiet at midnight, then noisy!Похоже на наш Новый год в Японии — тихо в полночь, потом шумно!