Разговор: срок и объём проекта (could, would, should have)

Слова урока · 4

• volume_upextension /ɪkˈstenʃn/продление (срока)
• volume_upnarrow down /ˌnærəʊ ˈdaʊn/сузить
• volume_uprealistic /ˌrɪəˈlɪstɪk/реалистичный
• volume_updivide up /dɪˌvaɪd ˈʌp/разделить (между людьми)

Фразы урока · 2

• volume_upCould we ask for an extension, or should we narrow the topic down to one city?Могли бы мы попросить продление или нам стоит сузить тему до одного города?
• volume_upIs that timeline realistic? — Only if we divide up the sections.Этот график реалистичен? — Только если разделим разделы.

Диалог: «Групповой проект: срок и объём»

Алекс и Люси согласовывают срок и объём группового проекта перед презентацией.

• Lucy: Alex, we need to talk about the group project. The presentation is on the 14th, and we've still got four cities to research. I'm not sure that's realistic.Алекс, нам нужно поговорить о групповом проекте. Презентация 14-го, а у нас ещё четыре города для исследования. Не уверена, что это реалистично.
• Alex: I agree. In hindsight, we should have narrowed the topic down in week one. One option would be to ask for an extension — but the date is probably non-negotiable.Согласен. Оглядываясь назад, нам следовало сузить тему на первой неделе. Один из вариантов — попросить продление, но дата, вероятно, не обсуждается.
• Lucy: It is — I asked. So what if we reduce the scope? Two cities instead of four, compared in more depth.Да — я спрашивала. А что, если сократить объём? Два города вместо четырёх, но сравнить глубже.
• Alex: I could live with that, provided that we keep Manchester — I've already done the interviews, and it would be a waste of that work to drop it. Would you be open to Manchester and Leeds?Меня бы это устроило при условии, что мы оставим Манчестер — я уже провёл интервью, и было бы жаль выбросить эту работу. Ты была бы готова к Манчестеру и Лидсу?
• Lucy: In principle, yes, but Tom has been working on Bristol for two weeks. It might be worth keeping Bristol instead of Leeds, so that nobody's work is wasted.В принципе, да, но Том две недели работал над Бристолем. Возможно, стоит оставить Бристоль вместо Лидса, чтобы ничья работа не пропала.
• Alex: Fair point — Manchester and Bristol, then. On the timeline: could we perhaps set a milestone for the draft slides on the 10th? That gives us four days to rehearse.Справедливо — тогда Манчестер и Бристоль. По графику: могли бы мы, возможно, поставить веху — черновые слайды к 10-му? Это даст четыре дня на репетицию.
• Lucy: The 10th is tight. I've got an exam on the 9th. The 11th at the earliest — and in return I'll do the design for all the slides.10-е — впритык. У меня экзамен 9-го. Не раньше 11-го — а взамен я сделаю оформление всех слайдов.
• Alex: Let's split the difference: draft slides on the 11th, rehearsal on the 12th and the 13th. Let's divide up the sections — I'll take the comparison, you take the introduction, and Tom the conclusions.Сойдёмся посередине: черновые слайды 11-го, репетиции 12-го и 13-го. Разделим разделы: я беру сравнение, ты — введение, Том — выводы.
• Lucy: Agreed, subject to Tom being happy with Bristol staying in. I'll message him now.Договорились, при условии, что Том доволен, что Бристоль остаётся. Напишу ему сейчас.
• Alex: To sum up: two cities, draft slides on the 11th, roles as agreed. I'll put it in the group chat so we all have the same version.Подводя итог: два города, черновые слайды 11-го, роли как договорились. Выложу в групповой чат, чтобы у всех была одна версия.