Сильный аргумент (That may be true, but …)
Слова урока · 10
- counterargument /ˈkaʊntərˌɑːɡjumənt/контраргумент
- critics argue that /ˈkrɪtɪks ˈɑːɡjuː ðət/критики утверждают, что
- this overlooks /ðɪs ˌəʊvəˈlʊks/это упускает из виду
- the flaw in this argument /ðə ˈflɔː ɪn ðɪs ˈɑːɡjumənt/изъян этого довода
- valid /ˈvælɪd/обоснованный, состоятельный
- rebut /rɪˈbʌt/опровергнуть
- relevant /ˈreləvənt/относящийся к делу
- anecdotal /ˌænɪkˈdəʊtl/основанный на отдельных случаях
- address /əˈdres/ответить на, разобрать (возражение)
- far from /ˈfɑː frəm/отнюдь не
Сильный аргумент: релевантный пример и ответ на возражение
Сильный аргумент отличается от слабого двумя вещами: примером, который действительно относится к делу (relevant, not anecdotal) и ответом на лучший контраргумент, а не на удобный. Формула ответа: назвать возражение (critics argue that …), признать в нём верное (that's a valid point), показать изъян (this overlooks …, the flaw in this argument is …) и вернуть вывод (far from …, in fact …).
| шаг | обороты | пример |
|---|---|---|
| 1. назвать возражение | Critics argue that … · The strongest counterargument is … · It could be objected that … | Critics argue that the scheme is unfair to drivers. |
| 2. признать верное | That's a valid point. · There is some truth in this. · Admittedly, … | That's a valid point: some drivers have no alternative. |
| 3. показать изъян | This overlooks … · The flaw in this argument is that … · It assumes … · It is based on anecdotal evidence. | The flaw in this argument is that it assumes nothing changes — but bus services would be added. |
| 4. опровергнуть, вернуть вывод | The report rebuts … · Far from + -ing, … · In fact, … · Let me address … | Far from harming shops, the scheme increased footfall by 15 %. |
Релевантный пример
| проверка | слабый | сильный |
|---|---|---|
| похожие условия? | a car ban in Amsterdam (совсем другой город) | a similar ban in a town of our size with a bus network |
| не единичный случай? | my uncle's shop closed (anecdotal) | 12 of 40 shops closed within a year (данные) |
| источник? | «people say» | according to the chamber of commerce |
| относится к доводу? | ban cut pollution (о другом) | ban cut takings — довод о магазинах |
Ответ на возражение — образец
| шаг | текст |
|---|---|
| возражение | Critics argue that a car-free centre would kill small shops. |
| признание | That's a valid concern — several shops depend on drivers from the villages. |
| изъян | However, this overlooks the fact that most customers already arrive on foot: 70 %, according to last year's survey. |
| опровержение | Far from harming shops, comparable schemes in York and Bath increased footfall. |
| вывод | The objection is therefore real but limited — and can be met with a delivery window. |
Ответ на возражение: четыре шага с формами
| шаг | оборот | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| назвать возражение | Some people argue that …; It could be argued that …; Critics say … | Some people argue that a car ban hurts local shops. | Некоторые утверждают, что запрет машин вредит местным магазинам. |
| признать часть | It's true that …; Admittedly, …; There is some truth in this | Admittedly, some shops lose drive-by customers. | Надо признать, некоторые магазины теряют проезжих покупателей. |
| возразить | However, …; But the evidence shows …; This overlooks + сущ. | However, studies in Madrid show that sales rose by 10 %. | Однако исследования в Мадриде показывают рост продаж на 10 %. |
| вернуться к позиции | So …; On balance, …; This is why … | On balance, the ban benefits shops. | В целом запрет выгоден магазинам. |
Слабый → сильный пример
| проверка | слабый | сильный |
|---|---|---|
| относится ли к тезису | My uncle hates traffic. | Madrid's centre saw a 10 % rise in shop sales after the ban. |
| есть ли источник | Everyone knows sales go up. | According to the city council, sales rose 10 %. |
| один случай или закономерность | One shop did well. | Most shops in the zone reported higher sales. |
Ошибки новичков: Some people are arguing that (о постоянной позиции) → argue; It is truth that → It is true that; This argument doesn't see that → This argument overlooks / ignores the fact that.
Нюансы
- far from + -ing / сущ. — «отнюдь не»: far from harming, far from being a problem.
- address — «разобрать, ответить на» (address an objection), не «адресовать».
- anecdotal — не «анекдотичный», а «на основе единичных случаев» (anecdotal evidence).
- Отвечайте на самый сильный контраргумент — слабый оппонент обесценивает и вашу победу.
push_pinответ на возражение: critics argue that / the strongest counterargument is → that's a valid point → this overlooks / the flaw in this argument is / anecdotal → rebut, far from + -ing, in fact → вывод; релевантный пример: похожие условия, данные, источник, тот же довод
Фразы урока · 7
- The strongest counterargument is cost.Самый сильный контраргумент — стоимость.
- Critics argue that the scheme is unfair — that's a valid point, but …Критики утверждают, что схема несправедлива — это состоятельный довод, но …
- This overlooks the cost of doing nothing.Это упускает из виду цену бездействия.
- The flaw in this argument is that it assumes prices stay the same.Изъян этого довода в том, что он предполагает неизменность цен.
- The report rebuts the claim that jobs were lost; is that example relevant to our town?Отчёт опровергает утверждение, что рабочие места были потеряны; этот пример относится к нашему городу?
- That's anecdotal — one shop isn't a trend.Это единичный случай — один магазин не тенденция.
- Let me address the cost objection: far from harming shops, the scheme increased footfall.Позвольте разобрать возражение о стоимости: отнюдь не навредив магазинам, схема увеличила посещаемость.
lightbulbОтвет на возражение: critics argue that … → that's a valid point → this overlooks / the flaw is … → far from …, in fact … Пример должен быть relevant, не anecdotal.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.