Вывод (therefore, as a result)
Слова урока · 10
- therefore /ˈðeəfɔː/следовательно, поэтому
- thus /ðʌs/таким образом
- hence /hens/отсюда, поэтому
- for this reason /fə ˌðɪs ˈriːzn/по этой причине
- it follows that /ɪt ˈfɒləʊz ðət/из этого следует, что
- this suggests that /ðɪs səˈdʒests ðət/это говорит о том, что
- given that /ˈɡɪvn ðət/учитывая, что
- in that case /ɪn ˌðæt ˈkeɪs/в таком случае
- on balance /ɒn ˈbæləns/взвесив всё
- sound /saʊnd/здравый, обоснованный
Вывод: therefore, as a result и логическая связь
Вывод — это логический шаг от причин к результату. Связки различаются по стилю и силе: therefore и consequently (формально), as a result (нейтрально), thus и hence (письменно, кратко), for this reason (объяснительно), it follows that (строгая логика), this suggests that (осторожно). Итог эссе — on balance.
| связка | стиль / сила | пример |
|---|---|---|
| therefore | формально, уверенно | The evidence is mixed; therefore, a trial is the sensible option. |
| consequently · as a result | следствие события | Costs rose; consequently, the launch was delayed. |
| thus | письменно, «таким образом» | Thus, the cheaper plan is also the fairer one. |
| hence (+ сущ. или предложение) | кратко, формально | Costs rose; hence the delay. |
| for this reason | объяснение своего шага | For this reason, I support a trial period. |
| it follows that | строгая логика | It follows that the ban should be partial. |
| this suggests that | осторожный вывод | This suggests that the fear is exaggerated. |
Место в предложении
| позиция | пример |
|---|---|
| после точки с запятой + запятая | The evidence is mixed; therefore, a trial makes sense. |
| в начале нового предложения | Therefore, a trial makes sense. |
| в середине (therefore, thus) | A trial is therefore the sensible option. |
| после and (разговорно) | Costs rose, and so the launch was delayed. |
От условия к выводу
| шаг | оборот | пример |
|---|---|---|
| посылка | Given that … · Since … · Considering … | Given that most trips are short, … |
| вывод | … it follows that … · … therefore … | … a bike scheme makes sense. |
| ответ на условие | In that case, … | In that case, the objection falls away. |
| итог | On balance, … · All things considered, … · a sound conclusion | On balance, the benefits outweigh the risks. |
Связки вывода: стиль и место
| связка | стиль | место | пример | перевод |
|---|---|---|---|---|
| so | разговорный | между частями, запятая | It was late, so we left. | Было поздно, поэтому мы ушли. |
| therefore | формальный | новое предложение или после подлежащего | Costs rose. Therefore, prices went up. / Prices therefore went up. | Затраты выросли. Следовательно, цены поднялись. |
| as a result / consequently | нейтральный / формальный | новое предложение, запятая | Demand fell. As a result, the shop closed. | Спрос упал. В результате магазин закрылся. |
| that's why | разговорный | новое предложение | That's why I'm against it. | Вот почему я против. |
| this means (that) | нейтральный | новое предложение | This means that we need a new plan. | Это значит, что нам нужен новый план. |
| hence | очень формальный | перед существительным или фразой | Costs rose, hence the higher prices. | Затраты выросли, отсюда и рост цен. |
Ошибки новичков
| неверно | верно | правило |
|---|---|---|
| It was late. Therefore, we left. / It was late, so we left. | therefore не соединяет две части запятой | |
| As a result, … | артикль a | |
| So we left early. (so that — «чтобы») | so ≠ so that | |
| That's because… (причина) / That's why… (следствие) | одно из двух |
Сравните с русским: «поэтому» — so / therefore; «следовательно» — therefore / consequently; «в результате» — as a result; «значит» — this means / so.
Нюансы
- therefore — наречие, не союз: нельзя
Costs rose, therefore the launch was delayedчерез запятую; нужна точка с запятой или новое предложение. - hence может стоять перед существительным без глагола: hence the delay.
- thus + -ing — «тем самым»: They cut prices, thus attracting new customers.
- Вывод сильнее посылок — ошибка: «suggests» там, где данных мало; «therefore» — где логика строгая.
push_pintherefore, consequently (формально); as a result (нейтрально); thus, hence (кратко); for this reason; it follows that (логика); this suggests that (осторожно); given that … → вывод; in that case; on balance, a sound conclusion; therefore — наречие, не союз
Фразы урока · 7
- The evidence is mixed; therefore, a trial is the sensible option.Доказательства противоречивы; следовательно, разумный вариант — проба.
- Thus, the cheaper plan is also the fairer one.Таким образом, более дешёвый план также справедливее.
- Costs rose; hence the delay.Расходы выросли; отсюда задержка.
- For this reason, I support a trial period.По этой причине я поддерживаю пробный период.
- It follows that the ban should be partial; this suggests that the fear is exaggerated.Из этого следует, что запрет должен быть частичным; это говорит о том, что опасение преувеличено.
- Given that most trips are short, a bike scheme makes sense — in that case, the objection falls away.Учитывая, что большинство поездок короткие, велосхема имеет смысл — в таком случае возражение отпадает.
- On balance, the benefits outweigh the risks. That's a sound conclusion.Взвесив всё, преимущества перевешивают риски. Это обоснованный вывод.
lightbulbВывод: therefore / consequently (формально), as a result, thus / hence (кратко), for this reason, it follows that (строго), this suggests that (осторожно). Given that … → вывод. Итог: on balance.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.