Сложная фраза (пассив, придаточные, косвенная речь)
Слова урока · 10
- is said to /ɪz ˈsed tuː/говорят, что
- is believed to have /ɪz bɪˈliːvd tə hæv/считается, что (в прошлом)
- whereby /weəˈbaɪ/посредством которого, согласно которому
- in which case /ɪn ˌwɪtʃ ˈkeɪs/в таком случае
- claim /kleɪm/утверждать (без доказательства)
- deny /dɪˈnaɪ/отрицать
- urge /ɜːdʒ/настоятельно призывать
- regret /rɪˈɡret/сожалеть
- be obliged to /bi əˈblaɪdʒd tuː/быть вынужденным
- allegedly /əˈledʒɪdli/предположительно, по утверждениям
Сложная фраза: пассив с дистанцией, придаточные, косвенная речь, глагольные модели
Четыре «моторных» конструкции B2, которые на C становятся инструментами точности. Пассив с дистанцией (is said to, is believed to have) показывает, что утверждение чужое. Относительные придаточные (which, whose, whereby, in which case) сжимают два предложения в одно. Косвенная речь передаёт чужую позицию точным глаголом (claim, deny, urge). Глагольные модели (verb + to do / doing / that) — там, где русскоговорящие чаще всего ошибаются.
| дистанция | форма | пример |
|---|---|---|
| сейчас, чужое мнение | X is said / thought / believed to + inf. | The bridge is said to be unsafe. |
| о прошлом | X is believed to have + V3 | The fire is believed to have started in the kitchen. |
| безлично | It is said that … · It is thought that … | It is said that the bridge is unsafe. |
| наречие-метка | allegedly, reportedly, supposedly | He allegedly ignored the warning. |
Относительные придаточные
| слово | значение | пример |
|---|---|---|
| which / that | предмет, идея | a scheme which saves time |
| whose | чей (и о предметах) | a firm whose staff choose their hours |
| whereby | по которому, посредством которого (офиц.) | a scheme whereby staff choose their hours |
| , in which case | в таком случае (ко всей фразе) | It may rain, in which case we'll stay in. |
| , which | оценка всей фразы | He was late again, which surprised nobody. |
Косвенная речь и глагольные модели
| глагол | модель | пример |
|---|---|---|
| claim | claim to have done · claim that | He claims to have seen the letter. |
| deny | deny doing / having done | She denied having taken the money. |
| urge | urge somebody to do | They urged us to reconsider. |
| regret | regret doing (жалеть) · regret to say (сообщать) | I regret to say the answer is no. |
| admit / suggest / recommend | + doing / that | He admitted taking it. · I suggest waiting. |
| be obliged to | + do | We were obliged to cancel. |
Простыми словами: четыре конструкции и зачем они
| конструкция | схема | пример | что даёт |
|---|---|---|---|
| пассив с дистанцией | It is said / believed that …; X is thought to + V1 | It is believed that the site is Roman. | не называть, кто считает |
| придаточное определительное | сущ. + who / which / whose / where … | the report, which nobody read, … | уточнить или добавить сведения |
| косвенная речь | said (that) + сдвиг времени; asked if / whether | She said the plan had failed. | передать чужие слова |
| глагольная модель | глагол + to + V1 / + -ing / + кого + to | insist on doing; advise you to do; avoid doing | сказать без ошибки |
Проверка каждой конструкции
| конструкция | вопрос-проверка | неверно | верно |
|---|---|---|---|
| пассив | есть be + 3-я форма? | It is believed that; is thought to be | |
| придаточное | нет второго местоимения? | the report which nobody read | |
| косвенная речь | порядок прямой, время сдвинуто? | She asked what I thought | |
| глагольная модель | совпадает со словарной? | suggest (that) you; insist on + -ing |
Сравните с русским: русская фраза строится свободнее по порядку слов, английская — по моделям; на уровне C ошибка модели (explain me, discuss about) заметнее, чем ошибка во времени.
Нюансы
- is believed to have started — перфектный инфинитив показывает, что событие раньше: не
is believed to start. - suggest без to: I suggest
to wait→ waiting / that we wait. - deny + doing, не «deny to do»; claim + to do, не «claim doing».
- Запятая перед which меняет смысл: the report which was late (какой именно) ≠ the report, which was late (и он, кстати, опоздал).
- allegedly — юридическая осторожность: утверждение не доказано.
push_pinдистанция: is said to be, is believed to have done, it is thought that, allegedly; придаточные: whose, whereby, «, in which case», «, which» ко всей фразе; модели: claim to have done, deny doing, urge sb to do, regret doing / regret to say, suggest doing, be obliged to do
Фразы урока · 7
- The bridge is said to be unsafe.Говорят, что мост небезопасен.
- The fire is believed to have started in the kitchen.Считается, что пожар начался на кухне.
- A scheme whereby staff choose their hours.Схема, по которой сотрудники выбирают часы.
- It may rain, in which case we'll stay in.Может пойти дождь, в таком случае останемся дома.
- He claims to have seen the letter, but she denied having taken the money.Он утверждает, что видел письмо, но она отрицала, что брала деньги.
- They urged us to reconsider, and I regret to say the answer is no.Они настоятельно призвали нас передумать, и с сожалением сообщаю, что ответ — нет.
- We were obliged to cancel — he allegedly ignored the warning.Мы были вынуждены отменить — по утверждениям, он проигнорировал предупреждение.
lightbulbСложная фраза: is said to be / is believed to have done (чужое, с дистанцией); whereby, in which case; claim to have done, deny doing, urge sb to do, regret to say; suggest doing, не to do.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.