Сожаление и сообщение (regret doing и regret to say)
Слова урока · 10
- regret doing /rɪˌɡret ˈduːɪŋ/сожалеть, что (сделал)
- regret to say /rɪˌɡret tə ˈseɪ/с сожалением сообщать
- inform /ɪnˈfɔːm/сообщить, уведомить
- can't help doing /ˌkɑːnt ˌhelp ˈduːɪŋ/не могу удержаться от
- be worth doing /bi ˌwɜːθ ˈduːɪŋ/стоить того, чтобы
- look forward to doing /ˌlʊk ˈfɔːwəd tə ˈduːɪŋ/ждать с нетерпением
- be used to doing /bi ˌjuːst tə ˈduːɪŋ/привыкнуть к
- second opinion /ˌsekənd əˈpɪnjən/второе мнение (врача)
- snack /snæk/перекусывать
- bother doing /ˌbɒðə ˈduːɪŋ/утруждать себя (обычно в отрицании)
Сожаление и сообщение: regret doing и regret to say
regret + -ing — сожалеть о сделанном (I regret skipping breakfast). regret + to — формальное «с сожалением сообщаю», только с глаголами речи: regret to say / to inform / to tell. Это четвёртая пара темы. Рядом — устойчивые обороты, которые требуют только -ing: can't help, be worth, look forward to, be used to, don't bother.
| форма | смысл | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| regret + -ing | сожалею о сделанном | I regret skipping breakfast. | жалею, что пропустил |
| regret + to say / inform / tell | с сожалением сообщаю (формально) | We regret to say that the class is full. | с сожалением сообщаем |
Четыре пары темы — сводка
| глагол | + -ing | + to |
|---|---|---|
| stop | прекратить: stopped drinking coffee | остановиться, чтобы: stopped to drink water |
| remember | помнить событие: remember feeling dizzy | не забыть: remember to take tablets |
| try | попробовать способ: try going to bed earlier | попытаться: tried to fall asleep |
| regret | сожалеть: regret skipping breakfast | с сожалением сообщать: regret to inform you |
Только -ing (обороты с предлогом или устойчивые)
| оборот | пример |
|---|---|
| can't help + -ing | I can't help snacking at night. |
| be worth + -ing | It's worth getting a second opinion. |
| look forward to + -ing (to — предлог) | I'm looking forward to running again. |
| be / get used to + -ing (to — предлог) | I'm used to getting up at six. |
| don't bother + -ing | Don't bother counting calories. |
| it's no use / there's no point + -ing | There's no point weighing yourself every day. |
Сводка темы: -ing и to после одного глагола
| глагол | + -ing | + to |
|---|---|---|
| stop | прекратить: stop eating sweets | остановиться ради: stop to buy water |
| remember / forget | помнить событие: remember seeing | не забыть сделать: remember to take |
| try | попробовать способ: try sleeping earlier | пытаться: try to sleep |
| regret | жалеть о сделанном: regret skipping breakfast | с сожалением сообщать: regret to say |
| mean | означать: means getting up early | намереваться: meant to call |
| go on | продолжать то же: went on working | перейти к следующему: went on to become a doctor |
| need | предмету нужно: needs washing | мне нужно: need to wash |
Только -ing: обороты с предлогом и устойчивые
| оборот | пример | перевод |
|---|---|---|
| look forward to + -ing | I'm looking forward to feeling better. | Жду не дождусь, когда станет лучше. |
| be used to / get used to + -ing | I'm used to getting up early. | Я привык вставать рано. |
| it's no use / it's not worth + -ing | It's no use worrying. | Волноваться бесполезно. |
| can't help + -ing | I can't help snacking at night. | Не могу удержаться от перекусов ночью. |
| have trouble / difficulty + -ing | I have trouble sleeping. | У меня проблемы со сном. |
| spend time + -ing | I spend too long sitting. | Я слишком много сижу. |
| instead of / without / before / after + -ing | Walk instead of driving. | Ходи пешком вместо машины. |
Ошибки новичков: I regret to skip breakfast → regret skipping; looking forward to see you → to seeing; It's no use to worry → no use worrying; I can't help to laugh → can't help laughing.
Нюансы
- regret to — только с say / inform / tell / announce;
I regret to skip breakfast— ошибка. - look forward to и be used to: to — предлог, поэтому -ing (тема 23).
- can't help + -ing = не могу удержаться; «не могу помочь» — can't help you (без -ing).
- Формальное regret to inform обычно в письмах-отказах: We regret to inform you that your application …
push_pinregret + -ing — сожалею о сделанном; regret + to say / inform — с сожалением сообщаю (формально); сводка пар: stop, remember, try, regret; только -ing: can't help, be worth, look forward to, be used to, don't bother, no point
Фразы урока · 7
- I regret skipping breakfast.Я жалею, что пропустил завтрак.
- We regret to say that the class is full.С сожалением сообщаем, что группа заполнена.
- We regret to inform you that the clinic is closed.С сожалением сообщаем вам, что клиника закрыта.
- I can't help snacking at night — I snack when I'm bored.Я не могу удержаться от перекусов ночью — я перекусываю, когда мне скучно.
- It's worth getting a second opinion before surgery.Стоит получить второе мнение перед операцией.
- I'm looking forward to running again, and I'm used to getting up at six.Я с нетерпением жду, когда снова буду бегать, и привык вставать в шесть.
- Don't bother counting calories.Не утруждайте себя подсчётом калорий.
lightbulbregret doing — сожалею о сделанном; regret to say / inform — с сожалением сообщаю. Только -ing: can't help, be worth, look forward to, be used to, don't bother.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.