Устная выразительность: ударение, пауза, смысловая группа и темп
Текст выступления — половина дела; вторая половина — подача (delivery). Четыре инструмента: фразовое ударение (sentence stress: выделяем новое и важное, служебные слова редуцируются), контрастное ударение (contrastive stress: not THIS year — NEXT year), пауза (перед числом, после вопроса, перед выводом) и смысловые группы (chunks: говорим блоками, не словами). Плюс темп (pace: медленнее на ключевой фразе) и интонация (нисходящая — уверенность; восходящая — вопрос или незавершённость).
инструмент
правило
пример (заглавные — ударение, | — пауза)
sentence stress
ударение на новом и важном; артикли, предлоги, вспомогательные — слабые
The shuttle | costs TWENTY thousand | and brings back FORTY per cent of our CUSTOMERS.
contrastive stress
ударение на противопоставленном, даже на служебном слове
Not MY plan — OUR plan. · We CAN afford it; we can't afford NOT to.
pause
перед числом, именем, выводом; после риторического вопрос
Where did they go? | The retail park. | All of them.
chunk
одна смысловая группа — один выдох; пауза между группами
Only when the bus runs | will the ban be fair.
pace
медленнее на ключевом; быстрее на известном
(медленно) One bus. One year. One number.
intonation
нисходящая на утверждении; не давать концу сойти на нет (trail off)
That is why I ask you to vote YES. ↘
Инверсия и параллелизм в голосе
структура
подача
Rarely have we had such a chance.
RARELY | have we had | such a CHANCE. — ударение на наречии и последнем слове
Not only is it cheaper, but it is also faster.
not only CHEAPER | but also FASTER — ударение на параллельных словах
Cheaper, faster, fairer.
три ударения, пауза между, темп замедляется к третьему
Обозначить структуру (signposting)
место
обороты
начало части
First, … · Let me turn to … · The second point is …
внутри
Here's the number. · The reason is simple.
к выводу
So where does that leave us? · Finally, …
Простыми словами: четыре инструмента подачи
инструмент
что делать
пример (| пауза, ЗАГЛАВНЫЕ ударение)
смысловая группа
резать фразу на куски по 4–8 слов
Last year | we lost two hundred HOURS | to one PROBLEM.
ударение
одно сильное слово на группу — новое или контрастное
Not TIME | but MONEY.
пауза
перед ключевой мыслью и после неё
The answer is | (пауза) | simpler than you think. | (пауза)
темп
медленнее на главном, быстрее на связках и примерах
«So what did we do?» (быстро) — «We STOPPED.» (медленно)
Инверсия и параллелизм в голосе
конструкция
как произносить
Never have we seen …
ударение на never и на глаголе; пауза после подлежащего не нужна
Not ONLY … | but ALSO …
две группы, две вершины; вторая сильнее
faster, | cheaper, | SAFER
три равные группы, последняя с понижением тона
It's not a COST | — it's an INVESTMENT
контраст: обе вершины сильные, вторая ниже по тону
Указатели структуры (signposting)
место
фразы
начало
I'll cover three things: …; Let me start with …
переход
That brings me to …; Now, the second point.
ключевая мысль
Here's the thing: …; If you remember one thing, …
конец
So, to sum up: …; Which leaves us with one question.
Ошибки русскоговорящих: восходящий тон в конце утверждения (звучит как вопрос); ударение на служебных словах; ровный темп без пауз. Проверка: запишите минуту и посчитайте паузы — их должно быть не меньше десяти.
Нюансы
Ударение в английском переносит смысл: I didn't say he STOLE it (может, одолжил) ≠ I didn't say HE stole it (кто-то другой).
Пауза кажется говорящему долгой, а слушателю — уместной; удвойте её.
Читать текст по словам — главный признак неподготовленности; размечайте chunks.
trail off — типичная ошибка: конец фразы уходит в тишину; держите громкость до точки.
Записывайте себя: ударение и паузы слышны только со стороны.
push_pinsentence stress — на новом и важном; contrastive stress — на противопоставленном (not MY plan — OUR plan); pause — перед числом и выводом, после вопроса; chunks — говорить группами; pace — медленнее на ключевом; intonation — нисходящая, не trail off; signpost: first, let me turn to, finally
Фразы урока · 7
Sentence stress falls on the new information.Фразовое ударение падает на новую информацию.
A pause before the number makes it land.Пауза перед числом делает его весомым.
Speak in chunks, not word by word, and slow the pace for the key sentence.Говорите смысловыми группами, а не по словам, и замедлите темп на ключевой фразе.
Contrastive stress: not THIS year — NEXT year.Контрастное ударение: не в ЭТОМ году — в СЛЕДУЮЩЕМ.
Falling intonation sounds certain — don't let the last word trail off.Нисходящая интонация звучит уверенно — не давайте последнему слову сойти на нет.
Signpost each part: first, then, finally.Обозначайте каждую часть: сначала, затем, наконец.
Deliver the last line slowly — the line landed, and the room went quiet.Произнесите последнюю фразу медленно — фраза дошла, и зал затих.
lightbulbПодача: ударение на новом и на контрасте (not MY plan — OUR plan), пауза перед числом и выводом, смысловые группы, медленнее на ключевом, нисходящая интонация до точки. Signpost: first, then, finally.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
