Временные отношения (времена по смыслу)
Слова урока · 10
- by the time /baɪ ðə ˈtaɪm/к тому времени, как
- prior to /ˈpraɪə tuː/до, перед (офиц.)
- in the meantime /ɪn ðə ˈmiːntaɪm/тем временем
- subsequently /ˈsʌbsɪkwəntli/впоследствии
- only later /ˌəʊnli ˈleɪtə/лишь позже
- ongoing /ˈɒnɡəʊɪŋ/продолжающийся, текущий
- for the past decade /fə ðə ˌpɑːst ˈdekeɪd/последние десять лет
- in hindsight /ɪn ˈhaɪndsaɪt/задним числом, оглядываясь назад
- meanwhile /ˈmiːnwaɪl/между тем
- duration /djʊˈreɪʃn/длительность
Времена по смыслу: последовательность, длительность и позднейшее знание
На B2 времена выбирались по правилу; на C — по смыслу: что раньше, что длилось, что понято потом. Один рассказ держит несколько временных планов: событие (Past Simple), фон (Past Continuous), предыстория (Past Perfect), длившееся до события (Past Perfect Continuous), состояние к настоящему (Present Perfect) и позднейшее знание (only later did …). Ошибка времени на этом уровне — не грамматическая, а смысловая: she left ≠ she had left.
| отношение | форма | сигналы | пример |
|---|---|---|---|
| событие в цепочке | Past Simple | then, after that, in 2019 | The firm merged in 2019. |
| фон, процесс | Past Continuous | while, as, meanwhile | Sales were falling meanwhile. |
| раньше другого прошлого | Past Perfect | by the time, prior to, already, before | By the time we arrived, the talk had started. |
| длилось до момента в прошлом | Past Perfect Continuous | for, since + прошлое | Prior to the merger, the firm had been losing money for years. |
| к настоящему, ещё длится | Present Perfect (Continuous) | for the past decade, so far, ongoing | He's been running the shop for the past decade. |
| позднейшее знание | only later / in hindsight + Past Perfect | only later, in hindsight, subsequently | Only later did we realise what had happened. |
Длительность: for, since, during, throughout, over
| слово | что значит | пример |
|---|---|---|
| for + отрезок | сколько длилось | for three years, for the past decade |
| since + точка | с какого момента | since 2019, since the merger |
| during + событие | когда (внутри) | during the investigation |
| throughout | всё время без перерыва | throughout the decade |
| over + отрезок | на протяжении (с изменением) | over the past decade, prices doubled |
Восстановить порядок: одна история — четыре плана
| план | фраза |
|---|---|
| предыстория | The company had been losing money for two years prior to the merger. |
| событие | In 2019 it merged with a rival. |
| фон | Meanwhile, its main client was moving abroad. |
| позднейшее знание | Only later did the board realise that the client had already decided to leave. |
Простыми словами: четыре вопроса — четыре формы
| вопрос к действию | форма | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| Это точка на линии прошлого? | Past Simple: V2 | The bridge collapsed in 2019. | Мост обрушился в 2019 году. |
| Это тянулось вокруг той точки? | Past Continuous: was / were + -ing | Cars were crossing it at the time. | В тот момент по нему ехали машины. |
| Это было ещё раньше той точки? | Past Perfect: had + V3 | Engineers had warned about cracks. | Инженеры уже предупреждали о трещинах. |
| Это тянулось до той точки? | Past Perfect Continuous: had been + -ing | They had been monitoring it for months. | Они месяцами следили за ним. |
| Это стало известно потом? | Past Simple + later / it turned out / only later did | It later turned out that the report had been ignored. | Позже выяснилось, что отчёт проигнорировали. |
Слова длительности: с чем сочетаются
| слово | после него | пример | перевод |
|---|---|---|---|
| for | отрезок | for three years | в течение трёх лет |
| since | точка начала | since 2016 / since the first crack appeared | с 2016 года / с первой трещины |
| during | название периода (когда именно внутри) | during the inspection | во время проверки |
| throughout | период (всё время целиком) | throughout the winter | всю зиму напролёт |
| over | период (постепенно за него) | over the past decade | за последнее десятилетие |
| by | момент (не позже) | by 2019 | к 2019 году |
Ошибки новичков: during three years → for three years (during не берёт отрезок); since three years → for three years / since 2023; It turned out later that the report was ignored → had been ignored (раньше, чем выяснилось).
Нюансы
- Only later did we realise — после only later, not until, rarely в начале фразы идёт инверсия (тема 53).
- By the time + Past Simple, главное — Past Perfect: By the time we arrived, it
startedhad started. - prior to — официальный синоним before; в разговоре — before.
- Русское «уже» не всегда = already: «он уже ушёл» в рассказе — he had (already) left; в новостях — he has left.
- in the meantime / meanwhile — «тем временем» (параллельно); subsequently — «впоследствии» (после).
push_pinцепочка — Past Simple; фон — Continuous; раньше прошлого — Past Perfect (by the time, prior to); длилось до — Past Perfect Continuous; к настоящему — Present Perfect (for the past decade); позднейшее знание — only later did …, in hindsight; for / since / during / throughout / over
Фразы урока · 7
- By the time we arrived, the talk had started.К тому времени, как мы приехали, доклад уже начался.
- Prior to the merger, the firm had been losing money.До слияния фирма теряла деньги.
- In the meantime, sales were falling — meanwhile, the price had doubled.Тем временем продажи падали — между тем цена удвоилась.
- She subsequently moved to Leeds.Впоследствии она переехала в Лидс.
- Only later did we realise what had happened.Лишь позже мы поняли, что произошло.
- The investigation is ongoing; he's been running the shop for the past decade.Расследование продолжается; последние десять лет он держит этот магазин.
- In hindsight, we had been warned — the duration of the project was three years.Оглядываясь назад: нас предупреждали — длительность проекта была три года.
lightbulbВремена по смыслу: by the time / prior to → Past Perfect; длилось до момента → had been doing; к настоящему → has been doing for the past decade; only later did … → позднейшее знание.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.