coming in on that /ˌkʌmɪŋ ˈɪn ɒn ðæt/подключаясь к этому
to pick up on /tə ˌpɪk ˈʌp ɒn/подхватить (мысль)
can I come in here /kən aɪ ˌkʌm ˈɪn hɪə/можно мне вступить
before we move on /bɪˌfɔː wi ˌmuːv ˈɒn/прежде чем двинуться дальше
one thing on that /ˌwʌn ˈθɪŋ ɒn ðæt/одно по этому поводу
if I may /ɪf aɪ ˈmeɪ/если позволите
the pause /ðə ˈpɔːz/пауза (момент входа)
link back /ˌlɪŋk ˈbæk/связать с предыдущим
build on /ˈbɪld ɒn/развить (чужое)
cut across /ˌkʌt əˈkrɒs/перебить, вклиниться
Вступление в обсуждение: момент и связка
В разговоре нескольких людей слово не дают — его берут. Два условия удачного входа: момент (the pause: короткая пауза или падение интонации — не дожидаясь «точки», иначе вступит другой; но не вклиниваясь в начало чужой мысли) и связка с предыдущим (link back): coming in on that; to pick up on what Sam said; building on Priya's point; one thing on that. Связка показывает, что вы слушали, и делает реплику частью нити, а не новым докладом. Для вежливого входа в чужой поток: can I come in here; if I may; before we move on — последнее ещё и удерживает тему.
ситуация
оборот
пример
добавить к сказанному
coming in on that · one thing on that · just on that
Coming in on that — the fair is the 12th, not the 19th.
развить чужую мысль
to pick up on what X said · building on X's point · following on from
To pick up on what Sam said about sponsors — nobody has actually asked one.
вежливо войти в поток
can I come in here? · if I may · sorry — can I just —
Can I come in here? One thing on the date.
удержать тему перед переходом
before we move on · before we leave that
Before we move on — has anyone asked a sponsor?
возразить со связкой
I see it differently from Sam · where I'd differ from that is
I see it differently from Sam: tourists come for the fair, not for us.
сменить нить со связкой
that connects to · which brings me to · a different point, but related
That connects to the money: a July date costs more.
Момент входа
сигнал
входить?
говорящий закончил мысль, интонация падает, короткая пауза
да — the pause
говорящий перечисляет («first … second …»)
нет — ждать конца списка
говорящий ищет слово
нет — подсказать можно, входить нельзя
кто-то только начал
нет — не cut across
ведущий смотрит на вас
да
двое говорят одновременно
нет — подождать, потом «Sam first, then me»
Вход без связки и со связкой
без связки (доклад)
со связкой (разговор)
I think we should have it in September because schools are back.
Coming in on Sam's tourist point — schools are back in September, and that's a bigger crowd than tourists.
Money. We have £8,000.
Before we move on from the date — the date decides the money: July costs more. Ana, is £8,000 the ceiling?
Простыми словами: момент и связка
момент
признак
вход
конец мысли
тон вниз, пауза, «so …», взгляд на группу
Can I come in there? / On that point, …
пауза после вопроса
кто-то спросил, никто не ответил
I can speak to that. / Shall I take that one?
смена темы ведущим
«Next, …», «Moving on»
Before we move on, one thing: …
середина чужой фразы
—
не входить (кроме поправки факта, урок 3)
Вход без связки и со связкой
без связки (звучит как обрыв)
со связкой (звучит как развитие)
«The catering. We need a caterer.»
«That raises the question of catering — if we're in the town hall, we need an outside caterer.»
«I think Saturday.»
«Following on from Tom's point about the fair, Saturday would avoid the clash.»
«Money.»
«Can I add a cost angle to that? The hall is free, but the caterer isn't.»
Связки входа
функция
оборот
добавить
To add to that, …; And on top of that, …
развить
Following on from …; That makes me think of …
возразить
I see that slightly differently: …; Can I push back on that?
сменить угол
Looking at it from the cost side, …
Ошибки новичков: ждать, что дадут слово (в английском обсуждении его берут); входить без связки; Excuse me, I want to say → Can I come in there?; May I have a word? (это просьба поговорить наедине).
Нюансы
coming in on that — самая экономная связка; «on that» = к только что сказанному.
if I may — формальнее; в дружеском кругу — «can I just —».
Связка + одно предложение — идеальный вход; связка + абзац — доклад.
Если вы вклинились случайно — «sorry, Tom, go on» — и ждать.
push_pinвход = момент (the pause, не full stop; не cut across) + связка (coming in on that; to pick up on what X said; building on; one thing on that; can I come in here; if I may; before we move on); со связкой реплика — часть нити, без — доклад; связка + одно предложение
Фразы урока · 7
Coming in on that — the fair is the 12th, not the 19th.Подключаясь к этому: ярмарка 12-го, а не 19-го.
To pick up on what Sam said about sponsors — nobody has actually asked one.Подхватывая то, что Сэм сказал о спонсорах: на самом деле никто ни одного не спрашивал.
Can I come in here? One thing on the date, and then I'll shut up.Можно мне вступить? Одно о дате — и я умолкну.
Before we move on — has anyone asked a sponsor? If I may, the schools point cuts both ways.Прежде чем двинуться дальше: кто-нибудь спрашивал спонсора? Если позволите, довод о школах работает в обе стороны.
Wait for the pause, not the full stop, and link back to the last speaker before you add your own point.Ждите паузу, а не точку, и свяжите с предыдущим говорящим, прежде чем добавить своё.
Build on Priya's point rather than starting a new one; don't cut across Tom — he's only just started.Развейте мысль Прии, а не начинайте новую; не вклинивайтесь в речь Тома — он только начал.
I see it differently from Sam: tourists come for the fair, not for us — which connects to the money, because July costs more.Я вижу это иначе, чем Сэм: туристы едут на ярмарку, а не к нам; что связано с деньгами, потому что июль дороже.
lightbulbВход в разговор: момент (пауза после законченной мысли, не начало чужой) + связка (coming in on that; to pick up on what X said; one thing on that; can I come in here; before we move on) + одно предложение. Без связки — доклад.
Закрепите урок: упражнения со словами, фразами и грамматикой с проверкой и повторением.
