Все темыТема 61
Итоговая практика С1
menu_bookСводка C1: сложная тема — выделить вопрос и построить развёрнутый ответ · урок 1expand_more
тема → вопрос: the question behind the question, in what sense, it depends what you mean by, narrow down; ответ: broadly (позиция) → основание → a case in point → one qualification → the implication being / which raises the question / to put it another way
menu_bookСводка C1: подтекст — объяснить подразумеваемую позицию с опорой на материал · урок 2expand_more
подтекст из: the choice of the word, damns with faint praise, tongue-in-cheek, риторический вопрос, what is left unsaid (tellingly, never mentions); обоснование: цитата → прочтение (implied, suggests, appears to; read between the lines) → поддержка (substantiated by; on the face of it … but) → stance: … but not …
menu_bookСводка C1: аргументация — учесть возражение и обосновать вывод · урок 3expand_more
позиция → the strongest objection, put at its strongest → I grant that / even though / admittedly → rebut: this overlooks, this does not follow, however high → outweigh, the decisive consideration, on balance → proportionate вывод (supports a trial, not proves)
menu_bookСводка C1: регистр — одно сообщение для трёх адресатов · урок 4expand_more
регистр = appropriate для адресата: другу (сокращения, фразовые, Cheers) → коллеге (heads-up, could you, sorry about that) → организации (I regret to inform you, I'd appreciate it if, Should you have any questions, Kind regards); средства: distance (past, modality), номинализация, инверсия, без jargon; pitch at the reader
menu_bookСводка C1: взаимодействие — развить мысль собеседника и согласовать решение · урок 5expand_more
развить: build on what X said, pick up on, taking that further → проверить: if I follow you, let me play that back → частичное согласие: I take your point, where I differ → пробный ход: for the sake of argument → к решению: where does that leave us, converging, meet halfway → we're agreed then + put it in writing
menu_bookСводка C1: передача информации — объяснить сложное и проверить понимание · урок 6expand_more
in plain terms / the gist / boils down to → the key thing to grasp → think of it as … except that → walk you through → what this means for you → the catch is, unless → does that make sense? (вопрос о содержании) → the one thing to remember
Слова темы · 72
- the question behind the question /ðə ˌkwestʃən bɪˌhaɪnd ðə ˈkwestʃən/вопрос, стоящий за вопросом
- in what sense /ɪn ˌwɒt ˈsens/в каком смысле
- it depends what you mean by /ɪt dɪˌpendz wɒt ju ˈmiːn baɪ/смотря что понимать под
- narrow down /ˌnærəʊ ˈdaʊn/сузить
- qualification /ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn/оговорка
- the implication being /ði ˌɪmplɪˈkeɪʃn ˈbiːɪŋ/из чего следует
- broadly /ˈbrɔːdli/в целом, в общих чертах
- to put it another way /tə ˌpʊt ɪt əˈnʌðə ˈweɪ/иначе говоря
- a case in point /ə ˌkeɪs ɪn ˈpɔɪnt/показательный пример
- which raises the question /wɪtʃ ˌreɪzɪz ðə ˈkwestʃən/что ставит вопрос
- implied /ɪmˈplaɪd/подразумеваемый
- read between the lines /ˌriːd bɪˌtwiːn ðə ˈlaɪnz/читать между строк
- the choice of the word /ðə ˌtʃɔɪs əv ðə ˈwɜːd/выбор слова
- tellingly /ˈtelɪŋli/показательно, что
- what is left unsaid /ˌwɒt ɪz ˌleft ʌnˈsed/то, что не сказано
- stance /stɑːns/позиция (автора)
- damn with faint praise /ˌdæm wɪð ˌfeɪnt ˈpreɪz/хвалить так, что выходит осуждение
- tongue-in-cheek /ˌtʌŋ ɪn ˈtʃiːk/с иронией, не всерьёз
- substantiate /səbˈstænʃieɪt/обосновать (текстом, фактами)
- on the face of it /ɒn ðə ˈfeɪs əv ɪt/на первый взгляд
- objection /əbˈdʒekʃn/возражение
- the strongest version /ðə ˌstrɒŋɡɪst ˈvɜːʃn/самая сильная версия
- grant /ɡrɑːnt/признать, допустить
- rebut /rɪˈbʌt/опровергнуть
- this does not follow /ˌðɪs dəz nɒt ˈfɒləʊ/это не следует
- outweigh /ˌaʊtˈweɪ/перевешивать
- the decisive consideration /ðə dɪˌsaɪsɪv kənˌsɪdəˈreɪʃn/решающее соображение
- on balance /ɒn ˈbæləns/взвесив всё
- proportionate /prəˈpɔːʃənət/соразмерный
- overlook /ˌəʊvəˈlʊk/упускать из виду
- register /ˈredʒɪstə/регистр (стиль речи)
- pitch /pɪtʃ/подать (на нужном уровне)
- heads-up /ˈhedz ʌp/предупреждение (неформ.)
- I regret to inform you /aɪ rɪˌɡret tu ɪnˈfɔːm ju/с сожалением сообщаю
- I'd appreciate it if /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/я был бы признателен, если бы
- blunt /blʌnt/прямой, резкий
- jargon /ˈdʒɑːɡən/жаргон, профессиональный язык
- distance /ˈdɪstəns/дистанция (в речи)
- sign off /ˌsaɪn ˈɒf/завершить (письмо)
- appropriate /əˈprəʊpriət/уместный
- build on /ˈbɪld ɒn/развить (чужую мысль)
- pick up on /ˌpɪk ˈʌp ɒn/подхватить (мысль)
- taking that further /ˌteɪkɪŋ ðæt ˈfɜːðə/развивая это дальше
- if I follow you /ɪf aɪ ˈfɒləʊ ju/если я вас правильно понял
- play back /ˌpleɪ ˈbæk/повторить (своими словами)
- where does that leave us /ˌweə dəz ðæt ˈliːv ʌs/что это нам даёт (на чём мы)
- meet halfway /ˌmiːt ˌhɑːfˈweɪ/пойти навстречу
- converge /kənˈvɜːdʒ/сходиться (во мнениях)
- we're agreed then /wɪər əˈɡriːd ðen/значит, договорились
- for the sake of argument /fə ðə ˌseɪk əv ˈɑːɡjumənt/допустим (ради довода)
- in plain terms /ɪn ˌpleɪn ˈtɜːmz/простыми словами
- the gist /ðə ˈdʒɪst/суть
- boil down to /ˌbɔɪl ˈdaʊn tu/сводиться к
- the key thing to grasp /ðə ˌkiː θɪŋ tə ˈɡrɑːsp/главное, что нужно понять
- think of it as /ˈθɪŋk əv ɪt æz/представьте это как
- what this means for you /ˌwɒt ðɪs ˈmiːnz fə ju/что это значит для вас
- does that make sense /dəz ˌðæt meɪk ˈsens/понятно?
- the one thing to remember /ðə ˌwʌn θɪŋ tə rɪˈmembə/единственное, что нужно запомнить
- walk through /ˌwɔːk ˈθruː/провести по шагам
- the catch /ðə ˈkætʃ/подвох
- pilot /ˈpaɪlət/пилотный проект
- output /ˈaʊtpʊt/выработка, объём работы
- compressed hours /kəmˌprest ˈaʊəz/сжатая рабочая неделя (те же часы в меньше дней)
- headline figure /ˈhedlaɪn ˌfɪɡə/цифра из заголовка
- off the cuff /ˌɒf ðə ˈkʌf/без подготовки, экспромтом
- a curveball /ə ˈkɜːvbɔːl/неожиданный вопрос
- let me take that in two parts /ˌlet mi ˌteɪk ðæt ɪn ˌtuː ˈpɑːts/отвечу на это в два приёма
- to come back to your question /tə ˌkʌm ˈbæk tə jɔː ˈkwestʃən/возвращаясь к вашему вопросу
- restitution /ˌrestɪˈtjuːʃn/возврат (культурных ценностей)
- provenance /ˈprɒvənəns/происхождение (предмета)
- custodian /kʌˈstəʊdiən/хранитель
- on loan /ɒn ˈləʊn/во временном пользовании
Фразы темы · 48
- «Should we ban cars?» — the question behind the question is who the centre is for.«Запретить ли машины?» — за этим вопросом стоит другой: для кого центр.
- Better for whom, and in what sense? It depends what you mean by «fair».Лучше для кого и в каком смысле? Смотря что понимать под «справедливо».
- Narrow the topic down to one decision.Сузьте тему до одного решения.
- Broadly, I'm in favour — one qualification: this holds for large cities.В целом я за; одна оговорка: это верно для больших городов.
- Shops depend on drivers — the implication being that a ban needs a bus first.Магазины зависят от водителей — из чего следует, что запрету нужен сначала автобус.
- A case in point is Ghent, which raises the question of who pays.Показательный пример — Гент, что ставит вопрос, кто платит.
- To put it another way, the centre should be a place, not a route.Иначе говоря, центр должен быть местом, а не маршрутом.
- The implied criticism is clear — read between the lines: she doesn't trust the figures.Подразумеваемая критика ясна; читайте между строк: она не доверяет цифрам.
- The choice of the word «scheme» suggests suspicion.Выбор слова «scheme» говорит о подозрении.
- Tellingly, the report never mentions cost — what is left unsaid matters as much as what is said.Показательно, что отчёт ни разу не упоминает стоимость; несказанное значит не меньше сказанного.
- The writer's stance is sceptical but not hostile.Позиция автора скептична, но не враждебна.
- «Adequate» damns the plan with faint praise, and the last line is tongue-in-cheek.«Приемлемо» — похвала, которая осуждает, а последняя строка — с иронией.
- Substantiate the reading with a quotation.Обоснуйте прочтение цитатой.
- On the face of it, the letter is polite.На первый взгляд письмо вежливое.
- The strongest objection is cost — answer the strongest version, not the weakest.Самое сильное возражение — стоимость; отвечайте на самую сильную версию, а не на слабую.
- I grant that the cost is high, but the second point is easier to rebut.Признаю, что стоимость высока, но второй пункт легче опровергнуть.
- Costly, therefore wrong — this does not follow; this overlooks the running costs.Дорого, значит, неверно — это не следует; это упускает из виду текущие расходы.
- The benefits outweigh the cost.Выгоды перевешивают стоимость.
- The decisive consideration is time.Решающее соображение — время.
- On balance, the case for a trial is stronger.Взвесив всё, доводы в пользу пробы сильнее.
- Keep the conclusion proportionate to the evidence.Вывод должен быть соразмерен данным.
- Match the register to the reader, and pitch it at a busy manager.Подберите регистр под читателя и подайте в расчёте на занятого руководителя.
- Just a heads-up: the deadline moved.Просто предупреждаю: срок сдвинулся.
- I regret to inform you that the deadline has been brought forward.С сожалением сообщаю, что срок перенесён на более ранний.
- I'd appreciate it if you could confirm by Friday.Был бы признателен, если бы вы подтвердили к пятнице.
- Too blunt for a client; fine for a friend — strip the jargon for a lay reader.Слишком прямо для клиента; нормально для друга; уберите жаргон для неспециалиста.
- Past forms add distance: I was wondering whether you could help.Формы прошедшего добавляют дистанцию: I was wondering whether you could help.
- Sign off with «Kind regards», not «Cheers» — appropriate is not the same as formal.Завершите «Kind regards», а не «Cheers»; уместный — не то же, что формальный.
- Can I build on what Priya said? Taking that further, we could start with one village.Можно я разовью то, что сказала Прия? Развивая это дальше, можно начать с одной деревни.
- I want to pick up on one word — «trial».Хочу подхватить одно слово — «проба».
- If I follow you, you'd rather wait — let me play that back: Thursday, raw numbers, no summary.Если я правильно понял, вы предпочли бы подождать; повторю: четверг, сырые цифры, без резюме.
- So where does that leave us on the date?И на чём мы тогда с датой?
- Can we meet halfway — September, but two hourly? We're converging on a trial.Можем пойти навстречу — сентябрь, но раз в два часа? Мы сходимся на пробе.
- We're agreed then: six months, one review.Значит, договорились: полгода, одна проверка.
- For the sake of argument, say it fails.Допустим, ради довода, что не получится.
- In plain terms, the bus pays for itself if ninety people ride it — the gist is: trial first, decide later.Простыми словами, автобус окупается, если им едут девяносто человек; суть: сначала проба, потом решение.
- It boils down to one number.Всё сводится к одной цифре.
- The key thing to grasp is that the money isn't lost — it's a trial.Главное, что нужно понять: деньги не потеряны — это проба.
- Think of it as renting a bus for six months — what this means for you: a bus at ten past the hour.Представьте это как аренду автобуса на полгода; что это значит для вас: автобус в десять минут каждого часа.
- Does that make sense so far?Пока понятно?
- The one thing to remember: it stops in March unless it works.Единственное, что нужно запомнить: в марте это прекращается, если не сработает.
- Let me walk you through the three steps — the catch is the winter.Позвольте провести вас по трём шагам; подвох — зима.
- The pilot ran for six months: output per hour rose, total output did not.Пилотный проект шёл полгода: выработка в час выросла, общий объём — нет.
- Compressed hours are not a shorter week — look behind the headline figure.Сжатые часы — не короткая неделя; смотрите за цифру из заголовка.
- Two minutes, off the cuff — the last question was a curveball.Две минуты, без подготовки; последний вопрос был неожиданным.
- Let me take that in two parts: cost, then fairness — to come back to your question: yes, with one condition.Отвечу в два приёма: стоимость, потом справедливость; возвращаясь к вашему вопросу: да, с одним условием.
- Restitution is not the same as a loan; the provenance of the bronze is documented.Возврат — не то же, что временное пользование; происхождение бронзы задокументировано.
- A museum is a custodian, not an owner — the piece is on loan for five years.Музей — хранитель, а не владелец; предмет передан на пять лет.