Практика: две допустимые интерпретации (перспектива и передача речи)
Проверка темы
Задания по всем урокам темы: слова на слух и по переводу, фразы, грамматика. Зачёт — от 70 %.
- Событие и воспоминание (слои памяти)
- Точки отсчёта (время события и рассказа)
- Несовпадающие версии (факты, детали, оценки)
- Оговорка рассказчика (as far as I remember)
- Композиция (порядок рассказа и хронология)
- Этическая точность пересказа (глаголы передачи по силе)
- Аудирование: устные воспоминания (временные планы на слух)
- Разговор: восстановить событие (would have, must have)
- Чтение и письмо: свидетельства и реконструкция (косвенная речь)
lightbulbДве допустимые интерпретации: каждую — с её основаниями (what supports it) и с тем, что её ограничивает (the record neither confirms nor excludes); не выбирать за читателя там, где запись молчит. Зачёт — от 70 %.
Проверка темы: задания по всем урокам, зачёт от 70 %.