Будущее и долгие планы

menu_bookБудущее в процессе: will be working и will be studying · урок 1expand_more

will be + -ing: процесс в момент будущего (this time next year, at nine, in five years' time), «как обычно» (as usual), вежливый вопрос (Will you be using …?); глаголы состояния — will know; for the foreseeable future, down the line, settled, on the way to

Урок 1 · Будущее в процессе (Future Continuous)arrow_forward

menu_bookРезультат к сроку: will have completed · урок 2expand_more

will have + 3-я форма — результат к сроку (by June, by then, by the end of, by … at the latest); пассив will have been launched; will have been + -ing — длительность к моменту; will do / will be doing / will have done; by then ≠ until then

Урок 2 · Результат к сроку (Future Perfect)arrow_forward

menu_bookДо момента или к моменту: until, by и by the time · урок 3expand_more

until — длится до момента (stay until Friday); by — не позже момента (finish by Friday); by the time + Present Simple, будущее — will have done; not … until — не раньше чем; no later than, up to, as of, from … onwards, in the run-up to, ahead of

Урок 3 · До момента или к моменту (until, by, by the time)arrow_forward

menu_bookЭтапы большого дела: цели, зависимости и сроки · урок 4expand_more

структура: phase, milestone, timeline, sets out; зависимость: dependency, prerequisite for, hinges on, can't start until; параллельно: in parallel; статус: on track, ahead of / behind schedule, fallen behind by …; вехи — will have done by; процессы — will be doing; once … has …

Урок 4 · Этапы большого дела (времена в плане)arrow_forward

menu_bookПрогноз и неопределённость: вероятный и запасной сценарий · урок 5expand_more

прогноз: projection, is likely to; диапазон: best- / worst-case scenario; запас: allow for, buffer; запасной план: contingency plan; условие: in the event of + сущ., should + подлежащее + глагол (инверсия), fall through; оговорка: subject to change, bound to

Урок 5 · Прогноз и неопределённость (инверсия с should)arrow_forward

menu_bookОбсуждаем изменения: что придётся пересмотреть · урок 6expand_more

причина: in light of, we didn't factor in; изменение: revise, scale back, postpone until, scrap, reprioritise, bring forward; вынужденность: have no choice but to, be forced to; новый срок: we'll now have … by; что не меняется; go back to the drawing board

Урок 6 · Обсуждаем изменения (in light of, scale back, postpone)arrow_forward

Слова темы · 72

this time next year /ˌðɪs taɪm ˌnekst ˈjɪə/в это время в следующем году
will be doing /wɪl bi ˈduːɪŋ/буду делать (в процессе)
in the middle of /ɪn ðə ˈmɪdl əv/в разгаре, посреди
for the foreseeable future /fə ðə fɔːˈsiːəbl ˈfjuːtʃə/в обозримом будущем
in five years' time /ɪn ˌfaɪv jɪəz ˈtaɪm/через пять лет
as usual /əz ˈjuːʒuəl/как обычно
Will you be using /ˌwɪl juː bi ˈjuːzɪŋ/вы будете пользоваться (вежливый вопрос)
down the line /ˌdaʊn ðə ˈlaɪn/в будущем, позже
settled /ˈsetld/устроившийся, обжившийся
on the way to /ɒn ðə ˈweɪ tə/на пути к
will have done /wɪl həv ˈdʌn/сделаю к (сроку)
by then /baɪ ˈðen/к тому времени
by the end of /baɪ ði ˈend əv/к концу
complete /kəmˈpliːt/завершить
will have been doing /wɪl həv biːn ˈduːɪŋ/буду делать уже (срок) к моменту
reach /riːtʃ/достичь
pay off /ˌpeɪ ˈɒf/выплатить (долг)
anniversary /ˌænɪˈvɜːsəri/годовщина
at the latest /ət ðə ˈleɪtɪst/самое позднее
a decade /ə ˈdekeɪd/десятилетие
until /ənˈtɪl/до (момента, длится)
by /baɪ/к (не позже чем)
by the time /baɪ ðə ˈtaɪm/к тому времени, как
not until /ˌnɒt ənˈtɪl/не раньше чем
up to /ˈʌp tə/вплоть до
no later than /nəʊ ˈleɪtə ðən/не позднее
as of /æz ˈɒv/начиная с, по состоянию на
from … onwards /frəm … ˈɒnwədz/начиная с … и далее
in the run-up to /ɪn ðə ˈrʌn ʌp tə/в преддверии
ahead of /əˈhed əv/перед, заранее до
phase /feɪz/фаза, этап
dependency /dɪˈpendənsi/зависимость (одно после другого)
prerequisite /ˌpriːˈrekwəzɪt/предварительное условие
on track /ɒn ˈtræk/по плану, в графике
fall behind /ˌfɔːl bɪˈhaɪnd/отставать (от графика)
ahead of schedule /əˌhed əv ˈʃedjuːl/с опережением графика
in parallel /ɪn ˈpærəlel/параллельно
set out /ˌset ˈaʊt/изложить, наметить
timeline /ˈtaɪmlaɪn/график, временная шкала
hinge on /ˈhɪndʒ ɒn/зависеть от (решающим образом)
projection /prəˈdʒekʃn/прогноз (расчётный)
best-case scenario /ˌbest keɪs sɪˈnɑːriəʊ/лучший сценарий
contingency plan /kənˈtɪndʒənsi plæn/запасной план
in the event of /ɪn ði ɪˈvent əv/в случае
allow for /əˈlaʊ fɔː/заложить, учесть (запас)
buffer /ˈbʌfə/запас (времени)
should /ʃʊd/если вдруг (инверсия)
fall through /ˌfɔːl ˈθruː/сорваться (о плане)
bound to /ˈbaʊnd tə/наверняка
subject to change /ˌsʌbdʒɪkt tə ˈtʃeɪndʒ/может измениться
revise /rɪˈvaɪz/пересмотреть
scale back /ˌskeɪl ˈbæk/сократить масштаб
scrap /skræp/отменить, отказаться от
postpone /pəˈspəʊn/отложить
reprioritise /ˌriːpraɪˈɒrətaɪz/переставить приоритеты
in light of /ɪn ˈlaɪt əv/в свете, с учётом
have no choice but to /hæv ˌnəʊ ˈtʃɔɪs bʌt tə/не иметь другого выбора, кроме как
factor in /ˈfæktər ɪn/учесть (в расчёте)
be forced to /bi ˈfɔːst tə/быть вынужденным
go back to the drawing board /ˌɡəʊ ˌbæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːd/начать заново, с чистого листа
rollout /ˈrəʊlaʊt/развёртывание, поэтапный запуск
pilot /ˈpaɪlət/пилотный проект
uptake /ˈʌpteɪk/охват, число присоединившихся
hold-up /ˈhəʊld ʌp/задержка
pitch /pɪtʃ/представить (идею, план)
overambitious /ˌəʊvəræmˈbɪʃəs/слишком амбициозный
fair point /ˌfeə ˈpɔɪnt/справедливое замечание
phase in /ˌfeɪz ˈɪn/вводить поэтапно
progress update /ˈprəʊɡres ˌʌpdeɪt/отчёт о ходе работ
deliver on /dɪˈlɪvər ɒn/выполнить (обещание), обеспечить
next steps /ˌnekst ˈsteps/следующие шаги
slip /slɪp/сдвинуться (о сроке)

Фразы темы · 48

This time next year I'll be working in Lisbon.В это время в следующем году я буду работать в Лиссабоне.
At nine I'll be driving, so call later.В девять я буду за рулём, так что позвони позже.
We'll be in the middle of moving next week.На следующей неделе мы будем в разгаре переезда.
I'll be staying here for the foreseeable future.В обозримом будущем я буду оставаться здесь.
In five years' time I'll be running my own practice.Через пять лет я буду вести собственную практику.
Will you be using the car tonight? — I'll be working late on Friday, as usual.Ты будешь пользоваться машиной сегодня вечером? — В пятницу я буду работать допоздна, как обычно.
A few years down the line we'll be settled, and I'll be well on the way to fluency.Через несколько лет мы обживёмся, и я буду на верном пути к беглости.
By June we will have completed phase one.К июню мы завершим первую фазу.
By then I'll have been here ten years.К тому времени я буду здесь уже десять лет.
By the end of the year the site will have been launched.К концу года сайт будет запущен.
In May I'll have been learning English for two years.В мае будет два года, как я учу английский.
We'll have reached 1,000 users by March.К марту мы достигнем 1 000 пользователей.
By 2030 we'll have paid off the mortgage — next month is our tenth anniversary.К 2030 году мы выплатим ипотеку — в следующем месяце наша десятая годовщина.
You'll have heard from us by Friday at the latest; in a decade the town will have doubled in size.Вы получите от нас ответ самое позднее к пятнице; через десятилетие город удвоится.
I'll stay until Friday.Я останусь до пятницы.
I'll finish by Friday.Я закончу к пятнице.
By the time you arrive, we'll have left.К тому времени, как ты приедешь, мы уже уедем.
The results won't be out until March.Результаты выйдут не раньше марта.
You can change the booking up to 24 hours before, but submit the form no later than 1 June.Бронирование можно изменить вплоть до 24 часов до, но подайте форму не позднее 1 июня.
As of Monday, the office opens at eight; from September onwards, classes are online.С понедельника офис открывается в восемь; с сентября и далее занятия онлайн.
In the run-up to the launch, we'll be testing daily — ahead of the meeting, please read the report.В преддверии запуска мы будем тестировать ежедневно — перед встречей, пожалуйста, прочитайте отчёт.
The project has three phases, and the plan sets out five milestones.У проекта три фазы, и план намечает пять вех.
The main dependency is the survey; funding is a prerequisite for phase two.Главная зависимость — опрос; финансирование — предварительное условие второй фазы.
We're on track to finish in May.Мы идём по графику, чтобы закончить в мае.
We've fallen behind by two weeks, but phase one finished ahead of schedule.Мы отстали на две недели, но первая фаза завершилась с опережением графика.
Design and testing will run in parallel.Дизайн и тестирование будут идти параллельно.
Is the timeline realistic?График реалистичен?
Everything hinges on the funding decision.Всё зависит от решения о финансировании.
Our projection is 2,000 users by December.Наш прогноз — 2 000 пользователей к декабрю.
In the best-case scenario, we launch in June; in the worst case, September.В лучшем случае мы запускаемся в июне; в худшем — в сентябре.
We need a contingency plan for the funding.Нам нужен запасной план по финансированию.
In the event of a delay, we'll launch a smaller version.В случае задержки мы запустим уменьшенную версию.
Allow for two weeks of testing — there's a three-week buffer before the launch.Заложите две недели на тестирование — перед запуском есть трёхнедельный запас.
Should the funding fall through, we'll scale back.Если вдруг финансирование сорвётся, мы сократим объём.
Something is bound to go wrong, and all dates are subject to change.Что-нибудь наверняка пойдёт не так, и все даты могут измениться.
We'll have to revise the timeline.Нам придётся пересмотреть график.
We've scaled back phase two, and the video has been scrapped.Мы сократили масштаб второй фазы, и от видео отказались.
The launch has been postponed until October.Запуск отложен до октября.
In light of the new figures, we need to reprioritise.С учётом новых цифр нам нужно переставить приоритеты.
We have no choice but to postpone.У нас нет другого выбора, кроме как отложить.
We didn't factor in the holidays, so we were forced to cut the budget.Мы не учли праздники, поэтому были вынуждены урезать бюджет.
If it fails, we'll go back to the drawing board.Если не получится, начнём с чистого листа.
The rollout will take eighteen months; the pilot starts in two schools.Развёртывание займёт восемнадцать месяцев; пилотный проект начинается в двух школах.
Uptake has been slower than expected, and the main hold-up is the software.Охват оказался медленнее, чем ожидалось, а главная задержка — программное обеспечение.
I'm pitching the plan to the board on Monday — isn't that overambitious?В понедельник я представляю план совету — не слишком ли это амбициозно?
Fair point — we'll phase the changes in over a year.Справедливое замечание — мы будем вводить изменения поэтапно в течение года.
Here is the progress update for May — we're confident we can deliver on the plan.Вот отчёт о ходе работ за май — мы уверены, что сможем выполнить план.
The date has slipped by a month; next steps: hire a designer and confirm the venue.Дата сдвинулась на месяц; следующие шаги: нанять дизайнера и подтвердить площадку.