Точность значения и границы утверждения

три оси: смысл (persuade to / convince that; refute / deny / rebut; imply / infer), сочетаемость (make a decision, reach a verdict, draw a conclusion, raise a question), оценка (thrifty / frugal / stingy; slim / thin / skinny); пары по форме: economic / economical, historic / historical, continual / continuous, assure / ensure / insure

not all (некоторые нет) ≠ none (ни один); all … not — двусмысленно, избегать; not … because — два прочтения, снять перестройкой; neg-raising: I don't think = I think not (think, believe, suppose, expect; не hope); короткие ответы: I hope not / so, I'm afraid not / so; by no means, nor + инверсия, not necessarily, not entirely

фокусные частицы only / even / merely / just / alone выделяют часть фразы: Only she / she only told / told only him; в речи — only перед глаголом + ударение, в письме — рядом с фокусом; even — включение; merely — «не больше того»; X alone = only X; not so much as; let alone после отрицания

шкала объёма: entirely / wholly / without exception → virtually / practically / all but → largely / for the most part / to a large extent → broadly / by and large / on the whole → partly / to some extent; largely — о причинах, mostly — о составе; broadly — о согласии; altogether — совсем; одно слово степени, не два

if A, B — A достаточно; B only if A — A необходимо; if and only if — оба; unless = if not; guarantee (достаточно) vs allow (необходимо); entail — логически влечёт; invariably vs tend to; the converse не следует автоматически; при пересказе не усиливать

типы двусмысленности: лексическая, синтаксическая, отсылочная, объёмная, числовая; снять одним уточнением: that is to say, namely, in the sense that, which is not to say, as opposed to, to be precise, respectively, the former / the latter; сохранять qualifier (Saturday, per hour)